/Легенды про белорусские города на белорусском языке: Какие есть легенды про города Беларуси на белорусском языке?

Легенды про белорусские города на белорусском языке: Какие есть легенды про города Беларуси на белорусском языке?

Содержание

Книга «Мифы и легенды Беларуси» появилась на белорусском языке благодаря инициативе школьников

«Добрый день, уважаемые сотрудники компании. Я, Некраш Юлия Ивановна, учительница белорусского языка и литературы минской СШ № 54, хочу выразить вам свою благодарность за популяризацию белорусских традиций и мифологии с помощью последней коллекции бонстиков «Міфы і легенды Беларусі».

Тема, затронутая вами, является ведущей программной темой в изучении белорусской литературы в шестом классе. Учитывая популярность бонстиков, интерес этой возрастной группы к предложенной продукции, я максимально использовала ее на своих уроках как учебное пособие. Мы много рисовали, придумывали, лепили и играли с учениками, а главное — дети ОЧЕНЬ полюбили совсем новый продукт — КНИГУ.

За последние 13 лет работы в школе я не помню учебника, с которым учащиеся так увлеченно работали бы. Они перечитали его вдоль и поперек, практически каждый мой ученик пожелал приобрести эту книгу. Педагогам, учителям-методистам, авторам-составителям школьных учебников есть чему у вас поучиться.

Но есть и один недостаток. Дети сами обратили на него внимание, а они, как вы хорошо знаете, являются самыми искренними вашими потребителями. Малыши заметили, что книга была бы намного интереснее на родном языке. Соответственно, мы отлично поработали и создали перевод. Будем рады представить вам белорусскоязычный вариант книги. Это даст возможность создать действительно уникальный продукт на территории страны, аналога которому на сегодняшний день не существует. Не говоря уже о том, что какую существенную роль вы сыграете в популяризации белорусского языка и культуры. Уверена, что у человека, который читает это письмо, есть (или были) дети-школьники.

Вспомните, как тяжело давались им уроки белорусского языка и литературы! У нас есть возможность им помочь.

Я как учитель белорусского языка и литературы открыта для сотрудничества и посчитаю за честь поработать с такой знаковой и авторитетной компанией».

Примерно год назад такое письмо получила от школьной учительницы компания «Евроторг», которая издала иллюстрированную энциклопедию с элементами дополненной реальности, посвященную белорусской мифологии.


Пятерка отважных

Хут, Домовой, Вазила, Баган, Огневик, Гуменник, Пунник, Евник, Домася, Пандор, Боломутень, Жевжик, Жыж, Воструха… Знаете ли вы, о ком идет речь?

— Признаюсь, что я хоть и изучала мифологию белорусов как отдельный предмет, многие из упомянутых героев даже мне были незнакомы, — рассказывает автор письма Юлия НЕКРАШ. — Начала искать информацию и убедилась, что у многих исследователей эти герои упоминаются. Поэтому издание имеет хорошую научную основу. Но все сведения в нем настолько интересно и по-современному поданы, что мои ученики были просто в восторге.

Уроки перевода с русского на белорусский язык — традиционно самые скучные и сложные в школьной программе. Предлагаемые тексты неинтересны детям. И это вечная проблема: как сделать занятия более живыми? И тут вдруг такой подарок судьбы! Я дала на уроке своим шестиклассникам несколько пробных текстов из энциклопедии «Герои мифов и легенд Беларуси». В среднем ученику, чтобы найти перевод слова в бумажном словаре, нужно 1,5–2 минуты, а лексический запас у современных детей, к сожалению, очень ограничен. Поэтому за урок школьник успевает качественно перевести только несколько предложений. На помощь нам приходит русско-белорусский онлайн-переводчик «Белазар», мы сознательно прибегаем к современным информационным технологиям, потому что время — самый ценный ресурс, которым нужно уметь рационально пользоваться. Конечно, мы знаем все недостатки электронных переводчиков и старательно их исправляем. Идея перевести всю энциклопедию (90 страниц) возникла как-то спонтанно: так наш урок неожиданно перешел на каникулярное время.

Во время осенних каникул пять девочек — на тот момент ученицы 6 класса Ксения ГНИЛЕВСКАЯ, Анастасия КОНОПЛИЦКАЯ, Ксения ПОКУСАЕВА, Виктория СИНИЦКАЯ и Станислава ХАРИТОНОВА — работали в школьной библиотеке по восемь-девять часов. Плюс занимались еще и художественным оформлением перевода. Девочек даже приходилось заставлять пойти домой, чтобы что-то там перекусить, потому что столовая на каникулах не работала.

— Они настолько самоотверженно включились в эту работу, и созданная ими рукописная книга, которую мы потом отсканировали, получилась настолько удачной и дорогой лично мне, потому что за каждой страницей виден характер, стиль и темперамент каждой из них, что я решилась, так сказать, на авантюру — составила письмо в компанию «Евроторг», — признается учительница. — Ответ на него пришел очень быстро. Нас поблагодарили за одобрительный отзыв о книге и сообщили, что мы затронули очень важную тему — родной язык в коммуникации компании. Первоначально было намерение печатать тираж и на белорусском, однако исследования показали сдержанно негативное отношение к нему в регионах. Если говорить простыми словами, то в крупных городах язык переживает ренессанс — его поддерживает молодая и прогрессивная часть общества. А вот в регионах, в сельской местности, есть «комплекс белорусского языка». А поскольку компания работает на всей территории страны, а не только в городах, было принято важное для бизнеса решение — печатать тираж только по-русски. Было ли разочарование? Буквально через пару дней пришло сообщение следующего содержания: «Юлия Ивановна! Нас очень тронуло ваше письмо. Сегодня его обсуждали с руководством компании. В результате мы приняли решение издать дополнительный тираж на белорусском языке. Мы хотели бы также привлечь вас и ваших учеников к подготовке этой книги. Если ваше предложение по переводу еще в силе, то мы с удовольствием им воспользуемся и обязательно укажем вас в выходных данных. Пожалуйста, напишите о своем решении и формате, в котором вам было бы удобно сотрудничать».

Наверное, все-таки для того, чтобы дверь открылась, надо попробовать в нее постучать. У учительницы и ее учениц это получилось. Правда, им пришлось срочно набирать весь текст еще и на компьютере. Но усилия не были напрасными: накануне католического Рождества энциклопедия «Героі міфаў і легенд Беларусі» вышла 10-тысячным тиражом на родном языке. И свое обещание в компании сдержали: все фамилии юных переводчиков в книге упоминаются.

«Для нас всех это был колоссальный опыт, — признается Юлия Некраш. — Во-первых, дети обогатились в плане мифологии, во-вторых, приобрели опыт художественного перевода, в-третьих, научились командной работе. Поверьте, это было проблемой для класса, в котором все «звезды», все лидеры, каждый — яркая индивидуальность. Заставить их работать вместе в команде — очень проблематично. А в книге, которую подготовили девочки, есть страницы, работу над которой начинала одна, а подхватывала другая. Был и еще один важный жизненный урок: дети обычно не верят, что они могут изменить мир, а книга дала им веру в то, что это возможно. Но я вынуждена им теперь сказать, что дважды в одну реку войти невозможно, поэтому нужно дальше искать новые способы для своей самореализации… Но они уже стали кумирами для моих пятиклашек».

Задеть нужную струнку

Есть у учительницы из 54-й столичной школы еще одна пока не воплощенная в жизнь идея — выпустить календарь с комиксами в поддержку родного языка, который нарисовала ее выпускница.

— В предыдущем учебном году в 11 классе у меня была ученица Полина БУЯК, которой белорусский язык был ну абсолютно не близок. Она возмущалась, зачем предмет вообще включили в программу? Говорила, лучше бы отменили эти уроки, потому что все равно на нем никто не разговаривает. Стала я думать, как найти подход. Заметила отличные художественные способности у девушки и предложила нарисовать в жанре комиксов то, что ее волнует. Говорю: «Давай мы вместе найдем моменты, когда ты могла бы сделать свой выбор в пользу родного языка, от чего-нибудь оттолкнемся». И она начала искать. Например, какой язык мы выбираем в банкомате? Как установить белорусскую клавиатуру на смартфоне? Где отыскать «ў» на компьютерной клавиатуре? Затем придумала персонажа Юрасика и его семью. С чего начать разговаривать на родном языке? С таких слов, как «добрай раніцы», «дабранач», «смачна есці»… А что означает слово «коцікі», которое есть только в белорусском языке? Полину очень тронуло стихотворение Алеся Рязанова «На заінелым трамвайным акне хтосьці напісаў: «Я кахаю». Усе пазіраюць на свет праз гэтыя словы…». И она также его изобразила. Двенадцать прекрасных рисунков были созданы всего за две недели четвертой четверти.

Смартфон — друг или враг?

— А нужен ли на уроке план B? — поинтересовались мы у учительницы.

— Когда у тебя сидит в классе 30 человек, должен быть не только план B, но и план C, — улыбается Юлия Ивановна. — Надо иметь в виду все: после какого урока к тебе приходят дети, какой это класс, есть ли там внутренние конфликты и противоречия, и только учительский опыт дает мне возможность контролировать и регулировать все эти процессы. К сожалению, в школьной программе очень мало современной белорусской литературы, которая могла бы зацепить детей. Например, новеллу Владимира Степана «Адна капейка» проходят только в 11 классе, а она интересна больше семиклассникам, чем старшеклассникам. В седьмом-восьмом классе для учеников очень важны морально-этические аспекты. Это переходный возраст, когда они ищут ответы на многие вопросы и находят их не всегда там, где надо. Между прочим, у нас есть чудесная литература… Подростки всегда очень хорошо воспринимали «Бацьку» Рыгора Бородулина, настолько трогало их это произведение, настолько он был им понятен, но его сняли со школьной программы. Вообще, дети очень удивляются, когда им говоришь, что ты знаком с кем-то из писателей. «Как это? Юлия Ивановна, а сколько же вам лет? Вы будто бы еще молодая?» Для них белорусская литература, к сожалению, не асссоциируется с сегодняшним днем. Это что-то из другой реальности…

Для меня как для учителя, который использует на уроке информационные технологии, учит пользоваться «Белазарам», делать тексты в Гугле, оцифровывать их, просто катастрофа — запретить на уроке гаджеты. Ну давайте еще лампочки повыкручиваем и свечи зажжем…

На 1200 учеников в школе закуплено 20 планшетов. У нас во всех кабинетах есть интернет, но к нему подключен только компьютер учителя. Полагаю, что запрет мобильных телефонов — это панацея для педагогов, которые не могут удержать внимание ребенка на уроке. А я считаю, что надо повернуть ситуацию в свою сторону, и сделать так, чтобы то, что мешало, помогло. Я объясняю коллегам, как можно использовать разнообразные веб-инструменты, надо только немножечко посидеть и разобраться в них. И дети это очень любят. QR-коды для моих учеников — хорошо знакомый элемент. Раньше я домашние задания прятала за QR-кодами…

К сожалению, задания, созданные для использования через веб-инструменты, очень упрощенные и рассчитаны на репродуктивный уровень. Если ты хочешь создать что-то более качественное, надо садиться и создавать задания к уроку лично. Учителя, предметы которых совпадают с программой России или Украины, находятся в более выгодном положении. Для них сделано уже очень много — только бери и применяй.

Я много своей энергии растрачиваю на разговоры с родителями и объяснения: почему сегодня детей надо учить иначе? Пытаюсь переубеждать и своих коллег. Говорю: «Представьте себе, что нужно срочно сделать операцию. Что вы выберете: полостную или лапароскопическую? Почему медики с легкостью соглашаются на новые технологии и двигаются вперед, а учителя остаются консерваторами?»

Чтобы застраховаться от профессионального самовыгорания, заставляю себя раз в полгода разработать какой-нибудь очень интересный урок для детей, мастер-класс или урок для взрослых. Когда вижу глаза детей, мне это очень помогает. На своих уроках я часто ставлю видеокамеру, чтобы посмотреть на себя со стороны. Учитель, как правило, представляет себя Богом в классе (сужу по себе, никого не хочу обидеть). Ты самый умный, все знаешь, а дети становятся просто материалом. А когда просматриваешь видео, то видишь их души и сердца, видишь, что здесь кого-то обидел, кто-то весь урок держал руку, а ты его не замечал. Это дает колоссальный эффект, получается просто суперрефлексия.

Профессионально «не сгореть» мне помогают также методический летний лагерь в Ольховке и EdCamp Belarus, где собираются самые неравнодушные и творческие педагоги. Я учусь у них и имею честь быть с ними знакома…

Надежда НИКОЛАЕВА

Фото Анны ЗАНКОВИЧ

Легенды города над Двиной

Каждый уголок Беларуси может похвастаться своими легендами и преданиями. Витебск – один из таких уголков, второй по древности город Беларуси (после Полоцка), его титул – «город музыкантов, поэтов и художников». Это город с очень богатой историей, потому он известен, помимо всего прочего, множеством мифов, городских традиций и загадочных мест. И не всем известно о существовании другого, таинственного и невероятно притягательного Витебска.

Предание о подземных ходах под Двиной


Многие жители города верят, что под рекой Западной Двиной существует система подземных переходов, которые ведут от Успенского собора до противоположного берега Двины. Слухи об этом появились ещё в XIX веке, когда разошлась история постройки Успенского собора в XVIII столетии. Тогда построили кирпично-деревянную дренажную систему, которая должна была служить для отвода грунтовых вод из подвалов храма в Двину. Говорят, что эти водоотводы были высотой с человека, чтобы можно было легко пройти и прочистить систему. Однако в XIX веке церковные подвалы затопило. То ли водоотводы долго не чистились и теперь забились или вообще засыпаны, то ли их не существовало вовсе. Это до сих пор остаётся загадкой, но многие витебляне уверены, что подземелье существует, и размеры его – огромные.

Царевна Замковой горы


Там, где сегодня в Витебске стоит памятник Машерову, вздымалась над городом Замковая гора. С ней связана старая витебская легенда о красавице-царевне, которая жила внутри. Под горой вмещался чудесный дворец, где на золотом троне в белоснежных одеяниях восседала царевна. Она владела несметными богатствами – золото и драгоценные камни просто валялись у неё под ногами. Раз в год, в ночь на Ивана Купалу, царевна выходила из горы и разбрасывала свои сокровища – но не для того, чтобы озолотить людей, а чтобы похвастаться, ведь когда человек касался её богатств, те тут же исчезали. В последний раз царевну видели перед Отечественной войной 1812 года. Тогда посреди ночи горожан разбудил перезвон, после которого царевна исчезла. Считается, что это было предвестьем войны. 

Тропа и сокровища Наполеона

Сегодня многие верят в то, что Наполеон при бегстве из России спрятал где-то свои сокровища. Точно неизвестно, существовали ли они вообще, но энтузиасты надеются отыскать богатства французского полководца, которые он вёз в своей карете, когда бежал из разграбленной Москвы в Европу. Поговаривают, что император приказал избавиться от «лишнего груза» и закопать награбленное где-то на дороге.

Одним из предполагаемых мест, где спрятали сокровище, является озеро Лосвидо рядом с Витебском. О том, что Наполеон закопал свои богатства, якобы свидетельствует «тропа Наполеона» – насыпь, сделанная солдатами всего за одну ночь. Несмотря на то, что сегодня тропа заросла камышом, мысли о богатствах, спрятанных на этой земле, уже два века будоражат воображение многочисленных искателей приключений.

Предание об основании Менска (Минска)

Между Татарским концом и Переспенским мостком, у самого Виленского почтового пути, когда-то поселился знаменитый богатырь-знахарь по прозванию Менеск, или Менский, и построил он на реке Свислочи большую каменную мельницу аж в семь колес. Никто самого Менеска не видел, тем не менее, в окрестных местностях свислочской земли слышны были самые фантастические рассказы о его силе. Говорят, что в его мельнице мука мололась не из ржи, а из камней, что ночью слышались какие-то странные крики, ауканье, песни, музыка и танцы, что в полночь ездил он на своей мельнице по селениям и набирал дружину из храбрых, смелых, сильных людей, которые позже образовали целый народ, а поселился он рядом с мельницей. Тут и был основан город и назван именем богатыря — Менеск — Менск — Минск.

Известный белорусский археолог Г. В. Штыхов считает, что название Минску дала река Менка, впадающая в Птичь в 12-ти километрах севернее современного города Дзержинска. Археологи обнаружили там древнее поселение. По мнению ученого, его жители по каким-то причинам в XI веке перешли с берегов Менки на Немигу и основали там новое поселение, сохранив за ним старое название — Менск.

Подобного же мнения придерживался и ведущий географ БССР В. А. Жучкевич. Более того, он высказывал предположение, что на берегах Свислочи к этому времени уже существовало самостоятельное поселение Немига. А вот профессор Э. М. Загорульский исключает возможность переноса. По его гипотезе, похожее название с корнем «мен» имела исчезнувшая маленькая речка, впадавшая в Свислочь.

Изначальное «Менск» было искажено в XIX веке. Царские чиновники механически восприняли польскую форму Minsk, сделав ее общеупотребительной. С 1916 года в среде белорусской интеллигенции утвердилось название Менск-Белорусский. Оно сохранялось во время немецкой и польской оккупации, использовалось в документах эмиграционных белорусских правительств. После установления Советской власти историческая форма Менск стала достоянием только белорусского языка, но и она была заменена на Минск в конце 30-х годов в связи с усилением репрессий против национальных кадров республики. Любопытно, что до этого в белорусских книгах указывалось место издания — Менск, а в русских — Минск.
———————————————————————————————————————————

Оригинальные тексты вариантов легенды о богатыре Менеске прислали Евгений Казанцев, студент-историк, и Николай Викторович Николаев, доктор филологических наук, заведующий отделом редких книг Российской национальной библиотеки. Первый текст принадлежит публицисту и краеведу П. М. Шпилевскому. Датируется 1854 г. Другой вариант предания был опубликован в 1892 г. географом А. Н. Сергеевым.

В 1983 г. был издан белорусский перевод варианта предания, текст которого здесь и представлен.

  1. «Близь этого-то мѣста, гдѣ теперь устроено [православное] кладбище [Переспа] и гдѣ, можетъ быть, истлѣли кости перваго основателя Минска, между Татарскимъ Концемъ и Переспинскимъ мостикомъ у самой нынѣшней виленской почтовой дороги, когда-то поселился, говоритъ народное преданіе, знаменитый силачъ-знахарь, по прозванію Мèнескъ или Мéнской, и построилъ на Свислочи каменную большую мельницу о семи колесахъ. Говорятъ, никто никогда не видѣлъ его, а между тѣмъ окрестности свислочской земли наполнены самыми фантастическими разсказами о его силѣ и богатырствѣ: говорятъ, что въ его мельницѣ мука мололась не изъ хлѣбныхъ зеренъ, а изъ камней; что ночью слышались тамъ какіе-то странные крики, гики, пѣсни, музыка и пляска; что въ полночь разъѣзжалъ онъ на своей мельницѣ по дорогамъ и набиралъ дружину изъ сильныхъ людей, изъ которыхъ впослѣдствіи составился цѣлый народъ и сталъ селиться рядомъ съ мельницею знахаря, и проч.
    Конечно, это преданіе отзывается бѣлорусскою сказкою; но почемъ знать, не имѣетъ ли оно отношенія къ какому нибудь доисторическому событію, незаписанному въ лѣтописяхъ? Не смѣшанное ли это сказаніе о какомъ нибудь удѣльномъ кривичскомъ князѣ Менескѣ, собиравшемъ сильныхъ людей для увеличенія своего войска и для заселенія ими новопостроеннаго своего городка на берегахъ Свислочи? Отчего же не допустить по крайней мѣрѣ существованія этого Менеска, когда о немъ до сихъ поръ сохранилась пословица въ минскомъ уѣздѣ: не пайду я да Менска адъ шляху Виленска; а (если же) пайду па шляху Виленскомъ, спаткаюся (встрѣчусь) зъ Менескомъ.
    (…)
    Мнѣ кажется, можно допустить, что нынѣшній Минскъ получилъ свое названіе отъ имени Менеска или Менского (этого ли знахаря или, пожалуй, другого какого нибудь героя-основателя), потому что въ древніхъ грамотахъ, актахъ, записяхъ в инвентаряхъ, вмѣсто Минскъ, вездѣ говорвтся: Менскъ или Менской, и кромѣ того Гвагнинъ, въ описаніи древней Руси, Минскъ называетъ Menscum. Во всякомъ случаѣ, преданіе о Менескѣ замѣняетъ первоначальную исторію древняго Минска, построеніе котораго и возведеніе на степень города не указано ни однимъ изъ древнихъ лѣтописцевъ или историковъ. Вѣроятно, до появленія, на мѣстѣ нынѣшняго Минска, города, по обыкновенію славянъ , сначала былъ построенъ только зàмокъ или острогъ, и именно на берегахъ Свислочи, можетъ быть близь мельницы знахаря, потому что сохранившіеся до настоящаго времени зàмковые валы или окопы Замчища находятся дѣйствительно близь того мѣста, гдѣ преданіе назначаетъ оселище знахаря Менеска«.
    (Шпилевский П. Путешествие по Полесью и Белорусскому краю. Статья четвертая / П. Шпилевский // Современник. — 1854.- т.48.- С. 2-3, 4.)
  2. Ниже приведен текст предания, опубликованный А.Н. Сергеевым в 1892 году в журнале «Север»




(Сергеев А. Н. Преданія о некоторых русских городах и местностях / А. Н. Сергеев // «Север», 1892, 5 июля, № 27, С. 1387-1388)

Подробный и детальный анализ легенды о Менеске приведен на страницах ЖЖ Е. Казанцева: http://z-bulkin.livejournal.com/804.html

Публикуется с разрешения автора — Е. Казанцева

Каменец

Город Каменец

Если представить себе Беларусь в виде шахматной доски, то город Каменец Брестской области будет очень сильной фигурой – белой турой.
Каменец – город «Белой вежи», которая возвышается над ним уже 8 столетий и действительно напоминает шахматную ладью. С ее вершины (30 метров) открывается впечатляющий вид на окрестности. Отсюда рукой подать до Беловежской пущи, всего пару десятков километров.

Почему Каменецкая башня стала «Белой вежей»

Все произошло из-за ошибки автора монографии «Беловежская пуща» (1903) Георгия Карцова. В книге он указал, что Каменецкая вежа стоит на Белой реке, хотя речка называлась Лесной. Но сочетание «Белая вежа» настолько понравилось популяризаторам белорусской истории, что вскоре стало брендом и символом Беларуси. Что только не называли «Белой вежей» в нашей стране! И санатории, и рестораны, и водку, и казино. 

Парадокс, но Каменецкая вежа за всю свою более чем 700-летнюю историю была белой лишь 40 лет. В 1957 году – то ли по невежеству, то ли в угоду Беловежской пуще – ее побелили. Правда, уже в 1998 году башне вернули ее исконный цвет – темно-красный. На самом деле Белая вежа – красная (из красного кирпича).

Город и Вежа: одна история

Вся жизнь районного центра Каменец вращается вокруг башни. У города и вежи – одна история, которая начинается с 1276 года, когда князь Владимир Волынский решил построить «за Берестьем» город-крепость и пригласил для этого известного «градоруба» Алексу.

Каменецкий столп ( так ее называли) возводили 12 лет, а Вежа получилась подобна «удивлению всем зрящим на него» (Галицко-Волынская летопись). Башню окружала деревянная крепость. А сам город назвали Каменец, потому что «земля была каменная». 

К слову, в дальнейшем город называли и Каменцом-Литовским и Каменцом-Русским, чтобы отличать от Каменца-Подольского. 

Естественно, что на гербе белорусского Каменца красуется Вежа – красная на голубом фоне. Магдебургское право Каменец получил в 1503 году. 

Высота Каменецкой вежи – 30 метров, толщина кирпичных стен – 3,5 метра, диаметр башни – 13,5 метров. Неудивительно, что вежу не смогли взять ни крестоносцы, ни татары. Она впечатляет! Это единственный памятник эпохи Древней Руси, сохранившийся в Беларуси полностью.

Сейчас в Каменецкой башне работает краеведческий музей.

Мифы и легенды Каменца

  • Легенда о великанах. В народе ходит молва, что башню на самом деле строили исполины, неизвестно откуда пришедшие к Лесной реке. Для того чтобы укладывать кирпичи, им приходилось становиться на колени. Будете в Каменце, обязательно преклоните колени перед вежей, чтобы почувствовать себя великанами.
  • Легенды о подземных ходах. Говорят, один из них ведет прямо за реку, а выход прикрывают два огромных валуна. Впрочем, есть историческое свидетельство, что под замком действительно существовала кирпичная кладка. Обязательно поищите!
  • Миф о призраке Гале. Рассказывают, что в башне живет призрак Белой Дамы по имени Галя. Местных она не трогает, но любит попугать туристов. Так что любителям острых готических впечатлений побывать здесь стоит обязательно…

Каменец – «город титанов»

Славный город Каменец (всего 8,5 тыс. жителей) стал родиной для многих известных в Беларуси личностей. Например, для первого президента АН Беларуси Всеволода Игнатовского и академика Владимира Гниломедова, футболиста сборной Сергея Кисляка, 7-кратной рекордсменки по тяжелой атлетике Ирины Кулеши и многих других. Действительно, город титанов.

Но самая популярная скульптурная композиция в Каменце стоит недалеко от «Белой вежи». В народе ее называют «человек с быком» (зубром), а краеведы до сих пор спорят, в честь кого ее установили – в память об основателе города Владимире Волынском или в честь строителя башни Алексы. Можно, конечно, ввязаться в спор, но лучше сделать у памятника групповое селфи. 

Кроме того, в Каменце действуют два красивых храма – Свято-Симеоновская церковь (1914) и костел Святого Павла (XVI в). Да, и не забудьте после подъема на Вежу и прогулки по городу отведать настоящего «Беловежского сыра».  

Легенды о цветах | Централизованная система детских библиотек города Рязани

АСТРА

Aster — астра на языке древних римлян значит «звезда». В сумерки, когда колышется в небе тонкий и острый свет ярких созвездий, астра словно посылает с земли привет своим далеким сестрам, так на нее похожим. У индейцев из племени онеида есть такое предание. Молодой охотник полюбил девушку, а она была к нему равнодушна. — Если я собью с неба звезду, ты станешь моей? — спросил он у гордой красавицы. Никто еще из их племени не мог осчастливить таким подарком невесту, и девушка, подумав, что охотник просто хвастун, согласилась. Когда узнали об этом индейцы из соседних вигвамов, они стали смеяться над юношей. Но охотник стоял на своем. — Приходите вечером на большой луг, — сказал он. Когда вечером на небе вспыхнули яркие звезды, все мужчины из племени онеида собрались посмотреть, сумеет ли молодой охотник выполнить свое обещание. Юноша поднял лук, натянул тетиву и послал стрелу ввысь. А еще через мгновение высоко в небе разлетелась на мелкие искры серебристая звезда — ее поразила меткая стрела охотника. Только обошло стороной желанное счастье. Рассердился бог на простого смертного, который осмелился сбивать с неба звезды. Ведь если другие влюбленные тоже последуют его примеру, то на небе совсем не останется звезд, да и луна едва ли уцелеет… И наслал он на землю страшную бурю. Три дня и три ночи свирепствовал жестокий ураган, все на земле окуталось густым мраком, море вышло из берегов, а там, где прежде был океан, образовалась суша, и валились со стоном в воду деревья, крутая волна уносила индейские хижины, переворачивала утлые пироги, на которых пытались спастись люди… Когда буря утихла, никто не мог найти смельчака, сбившего с неба звезду. Превратился он в маленький серебристый цветок, которому индейцы дали имя — падающая звезда.

МАГНОЛИЯ

По китайским преданиям, в давние времена злые хунхузы напали на мирное китайское селение, перебили мужчин, стариков и детей, забрали скот, уничтожили посевы риса, а сто самых красивых девушек связали и оставили на площади. Девяносто девять дней и ночей веселились захватчики, и каждое утро убивали одну из пленниц. Когда пришел черед умирать последней, обняла она землю, на которой лежали мертвые тела подруг, и начала горько причитать: «Родная земля! Ты растила наших отцов и матерей, ты видела смерть и наши муки. Не допусти, чтобы тлен опустошил наши молодые тела. Не дай нам исчезнуть навсегда!» А когда пьяные хунхузы наутро проснулись, на площади не оказалось ни одной девушки, только большое красивое дерево росло там, и сто прекрасных бело-розовых бутонов были готовы раскрыться на нем во всем своем великолепии. Разбойники в дикой злобе изрубили дерево на куски и раскидали на быстрых конях по степям и предгорьям. Но куда падала часть волшебного дерева, на том месте появлялось новое растение, на котором каждую весну зацветало сто нежных бутонов, сто воскресших девичьих сердец. Этим деревом была магнолия.

ТЮЛЬПАН

Давным-давно человеческое счастье пряталось в плотно сжатых бутонах тюльпана. И никто ни силой, ни хитростью не мог добраться до него. Однажды по лугу шла нищенка со златокудрым ребенком. Она и не помышляла добраться до сердца тюльпана и взять оттуда свое счастье. Но малыш вырвался из ее рук и, смеясь, бросился к дивному цветку. Тюльпан, видя чистоту чувств ребенка, раскрыл лепестки. Теперь ранней весной эти нежные цветы с готовностью раскрывают нам свои сердца и дарят счастье всякому, кто его жаждет.

ВАСИЛЕК

Древняя русская легенда: Однажды небо упрекнуло хлебное поле в неблагодарности. ”Все, что населяет землю, благодарит меня. Цветы воссылают мне свои благоухания, леса — свой таинственный шепот, птицы — свое пение и только ты не выражаешь признательности и упорно молчишь, хотя не кто иной, а именно я наполняю корни злаков дождевой водой и заставляю вызревать золотые колосья”. ”Я тебе благодарно — отвечала поле. – Я украшаю пашню весной волнующейся зеленью, а осенью покрываю ее золотом. По-другому я не могу выразить благодарность тебе. У меня нет способа, чтобы вознестись к тебе; дай его, и я буду осыпать тебя ласками и говорить о любви к тебе. Помоги мне”. ”Хорошо согласилось небо, — если ты не можешь вознестись ко мне, то я сойду к тебе”. И приказало земле вырастить среди колосьев великолепные синие цветы, кусочки его самого. С тех пор колосья хлебных злаков при каждом дуновении ветерка склоняются к посланцам неба – василькам, и шепчут им нежные слова любви.

РОМАШКА

На свете жила девушка, и был у нее любимый — Роман, который делал для нее подарки своими руками, превращал каждый день жизни девушки в праздник! Однажды Роман лег спать — и приснился ему простой цветок — желтая сердцевинка и белые лучики, расходившиеся в стороны от сердцевины. Когда он проснулся, то увидел цветок рядом с собой и подарил его своей девушке. А девушка захотела, чтобы такой цветок был у всех людей. Тогда Роман отправился на поиски этого цветочка и нашел его в стране Вечных снов, но царь этой страны не отдал цветок просто так. Правитель сказал Роману, что люди получат целое ромашковое поле, если молодой человек останется в его стране. Ждала девушка своего любимого очень долго, но в одно утро она проснулась и увидела за окном огромное бело-желтое поле. Тогда девушка поняла, что ее Роман больше не вернется и назвала цветок в честь своего любимого — Ромашкой! Теперь девушки гадают на ромашке — «Любит не любит!»

ХРИЗАНТЕМА

На востоке этот цветок, которому уже 2 500 лет, возвели на недосягаемою высоту. Хризантеме придали статус национального символа. В Японии этот цветок присутствует на национальном гербе страны, на документах национальной важности, на самом высшем японском ордене, который называется «Орден хризантем». Есть национальный праздник хризантем, который отмечается в октябре. До сих пор спорят о том, Китай или Япония родина хризантем? В обеих странах любят и разводят эти цветы. Но вот что сохранила нам одна легенда. Когда-то, много веков назад, правил в Китае могучий император. Ничего на свете он не боялся, кроме старости и только об одном думал: править и жить как можно дольше. И вот призвал он своего главного лекаря и приказал приготовить снадобье, которое продлило бы его молодость. Хитрый лекарь низко склонился перед императором: – О, могучий повелитель, – промолвил он. – Я мог бы приготовить такой эликсир, но для этого надо достать чудесные цветы, которые растут на востоке, на далеких островах… — Я прикажу немедля доставить те цветы! – вскричал император. — Ах, если бы это было так просто, – вздохнул лекарь. – Весь секрет в том, что сорвать их должен человек с чистым сердцем – только тогда растение даст свою чудесную силу… Задумался император: знал, что ни он сам, ни его придворные не годятся для того, чтобы выполнить это условие. И тогда решил он отправить на острова 300 юношей и 300 девушек: уж наверняка среди них найдётся немало людей с чистым сердцем! Так и сделали – снарядили много кораблей и отправили их во главе с императорским лекарем к островам – туда, где теперь находится Япония. На одном из них нашли они прекрасный цветок – хризантему и не могли налюбоваться ею! — Не знаю, годится ли этот цветок для эликсира, – воскликнул лекарь, – но, без сомнения, он радует сердце и молодит душу! Мудрый лекарь хорошо знал коварный и жестокий нрав своего императора. “Наверняка, – размышлял он, – император подумает, что я и мои спутники первыми попробовали эликсир, и прикажет всех нас казнить, как только получит снадобье”. И тогда все решили не возвращаться обратно. Они остались жить на островах и основали там новое государство. Неизвестно, приготовили они чудесный эликсир или нет, но хризантема стала для них любимым цветком…

ГЛАДИОЛУС

У римлян гладиолус считался цветком гладиаторов. По легенде, жестокий римский полководец захватил в плен фракийских воинов и приказал превратить их в гладиаторов, а самым красивым, отважным, ловким и верным друзьям Севту и Тересу полководец повелел первыми сразиться друг с другом, пообещав, что победитель получит руку его дочери и будет отпущен на свободу. Поглядеть на это зрелище сошлось множество любопытных горожан. Однако они не увидели желаемого: когда затрубили ратные трубы, призывая отважных воинов к битве, Севт и Терес воткнули мечи в землю и бросились друг к другу с распростертыми объятиями. Толпа возмущенно загудела. Трубы прозвучали вновь, требуя поединка, и когда воины вновь не удовлетворили ожидания кровожадных римлян, их предали смерти. Но как только тела поверженных коснулись земли, из рукоятей их мечей выросли цветущие гладиолусы, которые и по сей день считаются символом дружбы, верности, памяти и благородства.

МАРГАРИТКА

Свое название «маргаритка» цветок получил от греческого слова margarites — «жемчужина». Этот цветок имеет очень красивую легенду о своем происхождении. Когда, узнав благую весть от Архангела Гавриила, Пресвятая Дева шла к Елизавете, то всюду, где ступала нога будущей Божией Матери, вырастали маленькие белые цветочки. Белые, в виде сияния, лепестки говорили о славе Божией, а золотая середина — о священном огне, горевшем в сердце Марии. Есть другая легенда о происхождении маргариток. Пресвятая Дева, будучи еще ребенком, смотрела ночью на небо, и Ей захотелось, чтобы чудные звезды стали земными цветами. Тогда звезды отразились в блестящих каплях росы, и утром земля была усеяна белыми цветами. И поскольку бутоны маргариток похожи на звездочки, то люди по сей день считают, что эти цветы хранят тайну человеческого счастья, и вопрошают о нем, пересчитывая их лепестки. Романтичные рыцари, для которых Дева Мария служила идеалом, выбрали скромную маргаритку в качестве своего цветка. По обычаю влюбленный рыцарь подносил даме сердца букет маргариток. Если дама решалась ответить «да», она выбирала из букета самую крупную маргаритку и дарила ее мужчине. С этого момента ему было позволено нарисовать на своем щите маргаритку — знак взаимной любви. Но если дама пребывала в нерешительности, она сплетала из маргариток венок и отдавала его рыцарю. Такой жест не считался категоричным отказом, и порой до конца своей жизни обладатель веночка из маргариток ждал благосклонности жестокой дамы.

ПИОН

Однажды богиня Флора собралась в дальнее путешествие и на время своего отсутствия решила выбрать себе замену. О своем решении она сообщила цветам и дала им 48 часов на обдумывание претендента на столь почетный пост. В назначенный час все собрались на лесной поляне. Цветы оделись в свои самые яркие наряды, блистали свежестью и благоухали разнообразными ароматами. Однако ни у кого не было сомнения в том, что заменить Флору может только красавица роза. Нет ей равных по красоте, аромату и изяществу цветка. Один пион думал иначе. Он надувался как можно больше, чтобы перещеголять розу пышностью и величиной цветка. На всех он смотрел с гордостью и презрением, не сомневаясь, что именно он достоин быть соперником розы. И когда Флора увенчала своим венком розу, он один закричал: «Не согласен!». Рассердилась богиня. «Глупый цветок, — сказала она ему. За свое самодовольство оставайся всегда таким раздутым и толстым. Пусть никогда бабочки и пчелы не посещают тебя. Будешь ты символом гордости, самомнения и чванства». Пион от этих слов покраснел от стыда.

НЕЗАБУДКА

О том, как незабудка обрела свое имя, рассказывается в одной древнеримской легенде. Однажды богиня растительности Флора спустилась на землю и стала одаривать цветы именами. Все цветы назвала она и хотела уже удалиться, но вдруг услышала слабый голосок: — Не забудь про меня, Флора! Дай и мне имя! С трудом разглядела богиня в разнотравье маленький голубой цветок. — Хорошо, — сжалилась богиня, — будь Незабудкой. Вместе с именем я наделяю тебя чудесной силой: ты будешь возвращать память тем людям, которые начнут забывать свою родину или своих близких.

ЖЕНЬШЕНЬ

Давным-давно, никто не помнит когда, жили по соседству два древних китайских рода Си Ляднцзи и Лян Сеэр. В роду Си Лянцзи славился бесстрашный воин по имени Женьшень. Он был храбрым и добрым, защищал слабых, помогал бедным. Эти качества перешли к нему от предков, которые вели свой род от царя лесных зверей — тигра. Воин Сон Шихо — представитель рода Лян Сеэр — в отличие от Женьшеня был коварным, злым, жестоким и грубым, но зато очень красивым и статным. Однажды на страну напало страшное чудовище — желтый дракон. Все мужчины поднялись на борьбу с чудовищем, и только Сон Шихо перешел в стан врага и стал верным помощником желтого дракона. Женьшень же, напротив, вызвался пойти в бой с драконом один на один. Отчаянно дрался с драконом Женьшень. Чудовище изрыгало на него пламя, царапало его когтями, но выстоял Женьшень. И не только выстоял, но и поверг врага на землю. А предателя Сон Ши-хо Женьшень взял в плен и привязал к скале, чтобы позднее судить судом народа. Но пленного Сон Шихо увидела сестра Женьшеня красавица Лиу Ла и влюбилась с первого взгляда. Ночью она подкралась к скале, перерезала веревку, который был связан пленник, помогла обмануть бдительную стражу и ускакала вместе с Сон Шихо. Женьшень бросился в погоню за беглецами и настиг их. Все ближе и ближе слышался цокот копыт его коня. И вот уже Лиу Ла в испуге спряталась за скалу, а воины, спешившись, начали поединок. Долго дрались они, но Женьшень был более опытным и смелым воином: он начал побеждать. Вот он занес меч для последнего смертельного удара. Лиу Ла в ужасе вскрикнула. Женьшень вздрогнул (ведь кричала его сестра), оглянулся и тут получил предательский удар в спину. Сон Шихо был готов торжествовать победу, но, смертельно раненный, Женьшень выпрямился и по самую рукоятку вонзил мечь в грудь изменника. А потом жизнь оставили его. Горько оплакивала Лиу Ла смерть брата и любимого. Потом собралась с силами и похоронила их, но не ушла с этого страшного места, а заночевала неподалеку. И наутро на месте захоронения Женьшеня она увидела невиданное ранее растение, которое выросло там за одну ночь (растение выросло только на могиле героя Женьшеня, могила изменника Сон Шихо так и заросла травой). Так и назвали люди это удивительное растение женьшенем, в память о герое из рода Си Лянцзи.

Орхидея

Давным-давно, задолго до появления людей, единственными видимыми частями земли были заснеженные пики высоких гор. Время от времени солнце подтаивало снег, заставляя тем самым воду бурным потоком спускаться с гор, образуя при этом восхитительные водопады. Те, в свою очередь, бурлящей пеной неслись в сторону морей и океанов, после чего, испаряясь, образовывали кучерявые облака. Эти облака, в конце концов, совсем заслонили от солнца вид на землю. Однажды солнцу захотелось проколоть этот непроницаемый покров. Пошел сильный тропический дождь. После него образовалась огромная радуга, обнявшая все небо. Восхищенные невиданным доселе зрелищем бессмертные духи, единственные тогда обитатели земли, стали слетаться к радуге со всех, даже самых отдаленных, краев. Каждому хотелось отхватить местечко на разноцветном мосту. Они толкались и бранились. Но потом все уселись на радугу и дружно запели. Мало-помалу радуга прогибалась под их тяжестью, пока, наконец, не рухнула на землю, рассыпавшись при этом на несметное количество мелких разноцветных искорок. Бессмертные духи, доселе не видевшие ничего подобного, затаив дыхание наблюдали за фантастическим разноцветным дождем. Каждая частичка земли с благодарностью приняла осколки небесного моста. Те из них, которые были пойманы деревьями, превратились в орхидеи. С этого и началось триумфальное шествие орхидей по земле. Разноцветных фонариков становилось все больше и больше, и уже ни один цветок не осмеливался оспаривать право орхидеи называться королевой цветочного царства.

ЛИЛИЯ

В древнегерманской мифологии бог грома Тор всегда изображался держащим молнию в правой руке, а скипетр, увенчанный лилией, в левой. Ею же украшалось чело древних обитателей Померании во время празднеств в честь богини весны, а благоухающий ее венчик служил в германском сказочном мире волшебным жезлом для Оберона и жилищем маленьких сказочных созданий — эльфов. По этим сказаниям, каждая лилия имела своего эльфа, который вместе с нею рождался и вместе с нею умирал. Венчики этих цветов служили этим крошечным созданиям, колокольчиками, и качая их, они созывали на молитву своих благочестивых собратьев. Молитвенные собрания происходили обыкновенно в поздний вечерний час, когда в садах все успокаивалось и погружалось в глубокий сон. Тогда один из эльфов бежал к гибкому стеблю лилии и начинал его качать. Колокольчики лилий звонили и будили своим серебристым звоном сладко спящих эльфов. Крошечные существа просыпались, вылезали из своих мягких постелек и молча с важностью отправлялись в венчики лилий, которые служили им в то же время молельнями. Здесь они преклоняли свои колена, складывали набожно ручки и благодарили в горячей молитве Создателя за ниспосланные им блага. Помолившись, они так же молча спешили назад в свои цветочные люлечки и вскоре опять засыпали глубоким, беспечным сном…

ЛАНДЫШ

Когда распускаются ландыши, кажется, сам воздух в лесу настоен на их аромате. Недаром и присловье есть такое в народе: «Ландыши – дыши!». Отцветет ландыш, и на месте осыпавшихся лепестков появляется крупная красная ягодка. Древние германцы уверяли, что это вовсе не ягодка, а горючие слезы, которыми ландыш оплакивает свое расставание с Весной. Весна хоть и полюбила ландыш, но ненадолго. Вечно молодая и непоседливая, Весна не находит себе покоя и, рассыпая всем ласки, ни с кем долго не бывает. Мимоходом приласкала она и ландыш. Тот расцвел от счастья, потянулся к Весне, но она оставила бедняжку посреди жаркого леса. Ландыш поник от горя, цветочки его опали, и выкатились из стебелька кровинки-слезинки.

ПОДСНЕЖНИК

Еще лежат снежные сугробы, а на проталинах уже видишь голубые, как небо, цветочки – маленькие, тихие, нежно пахнущие. И начинает казаться, что именно их, крохотных, но смелых, испугалась зима и сдалась. Стынут подснежники на жестоком ветру, одиноко им, неуютно и невдомек, наверное, что это от них вот-вот пустится бежать наутек последний снег… Давным-давно, когда на земле только начиналась жизнь и все вокруг было покрыто снегом, одна снежинка, сказывают, будто бы рискнула превратиться в цветок, чтобы своим теплом согреть землю. Больше некому было это сделать. И стала она цветком – подснежником, и согрел нежный цветок землю, и на ней появилась жизнь.

Использованная литература:

  1. Красиков С.П. Легенды о цветах. – М., 1990.
  2. Бабенко В.Г. Мифы и растения. – М., 2004.
  3. Маккалистер Р. Всё о растениях в легендах и мифах. – СПб.,М., 2007.

Материал сайтов:

  1. http://www.florets.ru/
  2. http://www.pgpb.ru/cd/primor/zap_prim/legend/l7.htm
  3. flowers.forum2x2.ru
  4. kvetky.net›category/istoriya-i-legendyi-o-tsvetah/

Легенды о происхождении города Волковыска

Волковыск с его окрестностями хранит много легенд о проклятой девушке и страшные повести о волколаках. Волколаки – от их названия может быть и само название Волковыска. А может быть и от выражений «волков иск» (поиск волков), или «волков виск» (визг волков). Наконец, не исключено название города и от выражения «вилковиско». Стоит догадываться, что в далеком прошлом здесь могли быть огромные пущи с волками. И вечные враги домашних животных могли быть истинной причиной такого названия города.

С древних времен, говорит одна из легенд, на горах волковысских стоял богатый замок. Если кто-то в него входил, то больше не возвращался. Недалеко от замка было имение не очень богатого, однако зажиточного пана, который имел двух дочерей. Владелец замка, или молодой князь, как звала его молва, хотел стать зятем соседа. Он попросил руку младшей дочери, которая была красивее сестры. Однако родители, имея старшую дочь на выданье, не только отказали князю, но сочли это за оскорбление рода и поклялись отомстить.

Увидев молодого князя, прекрасная Марина не осталась к нему равнодушной. Однажды по дороге в замок князь встретил ее в старом лесу и увез с собой. Она и сама намеревалась уйти к нему из дома. Разъяренные родители у чернокнижника узнали местонахождение дочери, и теперь ждали возможности отомстить за это.
А тем временем князь спокойно правил в замке. Не очень радовали его роскошь и богатство на земле, и пожелал он заглянуть внутрь гор, на которых возвышался замок. Как-то приснилось князю, что спрятан в горах охраняемый заколдованный клад. Однако сторож исчезнет, как только воздух попадет внутрь горы.

Собрал князь народ и приказал начать работу. Но каждый, кто брался за нее, падал замертво. В конце концов целый замок ушел в землю. Встревоженный князь убежал в леса. Преодолев множество препятствий, он попал к дому колдуньи, которая согласилась помочь, если князь станет ее мужем. А была эта колдунья матерью оскорбленного соседа, отца прекрасной Марины. Он и сам научился от нее колдовству. После бегства князя сосед поселился в разрушенном замке, где нашел свою дочь, и летал к своей матери колдунье на обеды. Так же как и мать, он умел изменять свой облик. По дороге туда превращался в волколака, а возвращаясь обратно – в черта.

Не знал волколак, что в доме его матери скрывается князь. А старушка, питая чувства к молодому князю, решила избавиться от сына. Когда тот уснул после сытного ужина, уложила его на сон вечный и отняла талисман, с помощью которого делалось все, что бы ни пожелал хозяин. И превратилась в богиню красоты, сменив старую хатку на королевский палац.

Справедливое небо не смирилось с чарами. Как только завороженный князь прикоснулся к устам богини, вмиг все рухнуло, и палац с водами унесло в пекло. Сам князь оказался в окружении русалок и, вдруг, увидел Марину, вылетающую с цветком папороти. От страха потерять ее навсегда, он закричал. Русалки, приблизившись к берегам Волковыи, посыпались в речку.

А Марина, наоборот, вознеслась к небу. Дотронулась ногами до гор волковысских, открылась пропасть, и она вошла в старые покои опустившегося под землю замка.

Молодой князь превратился в волколака, оставшись наполовину человеком, наполовину волком, и долго бродил по окрестностям. Пробитый стрелой какого-то охотника, вновь принял человеческий облик, но был только его привидением.

С этого времени люди часто видели незнакомого путника, который смотрел на волковысские горы. Ночами он стоял в позе наклонившегося к гробу колдуньи изваянья. Князь ждал наказанья из ада и опускался вглубь земли вместе с гробом. Потом снова вставал и бродил в долине, где играли русалки, поглядывая на гору, где находилась проклятая Марина. Но она выходила из заколдованного замка только тогда, когда князь опускался в могилу.

Веками они гонялись друг за другом, но не могли опередить судьбу. Это было большое наказание. Созданные друг для друга, они вступили в незаконную связь без позволения родителей и благословения небес. Вера в волколаков существует с очень давних времен. Еще в V веке Геродот записал, что каждый человек из народа, который жил между восточными Карпатами и Дунаем, на несколько дней превращался в волка.

Так легендами о волколаках пытаются объяснить название города. Очевидно, эти легенды повлияли на то, что с XVI века в старинном гербе Волковыска есть на голубом поле изображение головы волка, повернутой влево.

Еще одну легенду о горе волковысской записал Д. Булгаковский в «Историческом очерке Волковыска, уездного города Гродненской губернии», (1882, Виленский вестник, №5).

Давно в седую старину это происходило. На месте сегодняшнего Волковыска шумели древние леса, лежали непроходимые болота. Нехорошие слухи шли про эти места. Много страшных историй рассказывали люди. Вскоре здесь начали хозяйничать разбойники-грабители: кровожадный атаман Волок и его друг Висек. Никого не жалели разбойники. Всех убивали – и старых и малых. Жизнь стала невозможной. И обратились люди к своему молодому князю Забейко. Тот собрал дружину и пошел искать логово грабителей.

Долго они бродили в пущах и болотах, и неожиданно напали на жилище хозяев леса. Коротким был бой. Атаманов Волока и Висека захватили в плен. Приказал князь повесить их на старом дубе. Потом разбойников сняли, похоронили и положили на месте казни большой камень с надпиисью, которую потом никто не мог прочитать. Однако Д. Булгаковский утверждает, что там было написано «Волоко и Висек». Камень тот, наверное, был разбит на части и употреблен на фундамент одной из церквей.

Князь Забейко на месте жилища грабителей посадил жить своих старых дружинников, дал им землю. Это селение люди назвали Волоковиском. И с тех времен уже не боялись проезжать здесь. С годами название изменилось, и место стало называться Волковыском.

По свидетельству Сташевского, название Волковыск дано по имени служилых людей великого князя, которые во время охоты должны были выть по-волчьи и привлекать волков.

А. Черныш,
директор военно-исторического
музея им. Багратиона

Белорусские сказки, загадки и легенды переведут на китайский язык

5 сентября, Минск /Корр. БЕЛТА/. Белорусские сказки, загадки и легенды переведут на китайский язык, сообщил сегодня на пресс-конференции директор Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук Беларуси Александр Локотко, передает корреспондент БЕЛТА.

«Ученые центра выполняют много проектов в сотрудничестве с Россией, Польшей, Румынией, Литвой, Францией, Германией и другими странами. Мы ведем интересную работу совместно с Китайской академией общественных наук. По взаимной договоренности принято решение издать памятники духовной культуры Беларуси на белорусском и китайском языке в виде многотомной серии. Сборник образцов народной мудрости — пословиц и поговорок — уже вышел. Далее будут изданы сборники загадок, народных сказок, потом увидят свет детский фольклор, легенды и предания, баллады. Всего планируется 7 томов. Начиная со второго тома будут переводы не только на китайский, но и на английский язык, а некоторые памятники духовной культуры будут переведены и на восточнославянские языки», — сказал Александр Локотко.

Директор центра рассказал также о последних проектах ученых в области искусствоведения. «Большое значение для нашей науки имеет сборник «Пытанні мастацтвазнаўства, этналогіі і фалькларыстыкі». Следующий его выпуск увидит свет в 2018 году. Идет работа над уникальным изданием «Города и села Беларуси». Вышло уже 16 книг, где даны исторические справки по более чем 24 тыс. населенных пунктов страны — от хуторов, сел, местечек до малых и крупных городов. Завершается работа над «Очерками истории и культуры Беларуси», — отметил он.-0-

5 взглядов Беларуси на политический кризис в стране: NPR

Люди со старыми белорусскими национальными флагами кричат ​​во время августовского митинга оппозиции в Минске, Беларусь. Сергей Гриц / AP скрыть подпись

переключить подпись Сергей Гриц / AP

Люди со старыми белорусскими национальными флагами кричат ​​во время митинга оппозиции в августе в Минске, Беларусь.

Сергей Гриц / AP

МОСКВА. Не так давно Беларусь представляла собой мирную, но жестко контролируемую бывшую советскую республику, зажатую между Польшей и Россией. Теперь продемократические лидеры страны предупреждают, что их страна может превратиться в Северную Корею в Европе: государство, управляемое опасным, непредсказуемым лидером, который выживает благодаря страху и репрессиям.

Белорусский лидер Александр Лукашенко расправляется со своими оппонентами после президентских выборов в августе.Массовые протесты вспыхнули после того, как Лукашенко объявил себя победителем шестого срока и отправил своего главного соперника Светлану Тихановскую в ссылку.

Лукашенко отреагировал насилием. По данным белорусской оппозиции, с августа задержано более 35 тысяч человек — в стране с населением менее 10 миллионов человек. По словам правозащитников, в стране содержится более 480 политических заключенных.

В ноябре Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе пришла к выводу, что выборы были сфальсифицированы и что белорусские силы безопасности совершили «массовые и систематические нарушения прав человека» в ответ на мирные демонстрации.

После того, как Лукашенко в прошлом месяце сбил коммерческий авиалайнер, чтобы арестовать активиста оппозиции на борту, Беларусь столкнулась с еще большей изоляцией, а Россия — ее единственным союзником. Поддержка Кремлем белорусского режима, скорее всего, станет предметом встречи на высшем уровне между президентом Байденом и его российским коллегой Владимиром Путиным на этой неделе.

Из-за ограничений на поездки из-за COVID-19 трудно точно знать, что происходит в Беларуси. Опрос, опубликованный в марте Центром восточноевропейских и международных исследований в Берлине, показывает, что 53% избирателей проголосовали за Тихановскую, а 18% — за Лукашенко.Опрос также показал, что 45% респондентов согласны с антиправительственными протестами, а 31% не согласны.

НПР поговорило с пятью белорусами о том, как они видят ситуацию в своей стране. Вот что они сказали:

Светлана, 60 лет, учитель музыки на пенсии, мама и бабушка

Светлана живет во втором городе Беларуси, Гомеле, недалеко от границ с Россией и Украиной. После досрочного выхода на пенсию по состоянию здоровья Светлана научилась ездить на велосипеде и присоединилась к велосипедному сообществу своего города.После выборов прошлым летом гражданская активность Светланы превратилась в политическую. Поскольку ее уже трижды задерживали и в ее доме производился обыск, Светлана попросила не называть ее фамилию из-за страха преследования.

«Теперь мы шутим, что Беларусь даже севернее Северной Кореи», — говорит она. «То, что происходит в Беларуси, — это катастрофа. Мы живем в условиях настоящего фашистского режима».

Многие люди, которых Светлана знает, сейчас в СИЗО или уехали за границу.«Сидим, как мыши», — говорит Светлана о тех, кто, как и она, остается. «Лишь у некоторых из нас есть силы публиковать сообщения в социальных сетях».

Она благодарна за сообщения поддержки из США и других западных стран. Ее самая большая надежда состоит в том, что двое ее детей не будут вынуждены покинуть Беларусь и что ее внук сможет осуществить свою мечту и сделать карьеру врача в своей собственной стране.

«Лукашенко не победил», — говорит она. «В сознании людей произошли огромные изменения.Никто из нас не сомневается, что мы победим ».

Петр Маркилау, 26 лет, студент и общественный деятель

Петр Маркилау был исключен из университета из-за его политической активности и планов учиться в Чешской Республике. «Люди думали, что теперь, когда 300 000 человек вышли на улицу, мы победили», — говорит он. «Все были в такой эйфории. Я тоже, но всего на неделю». Предоставлено Петром Маркилау скрыть подпись

переключить подпись Предоставлено Петром Маркилау

Петр Маркилау был исключен из университета из-за своей политической активности и планов учиться в Чешской Республике.«Люди думали, что теперь, когда 300 000 человек вышли на улицу, мы победили», — говорит он. «Все были в такой эйфории. Я тоже, но всего на неделю».

Предоставлено Петром Маркилау

Петр Маркилау — один из сотен, если не тысяч молодых белорусов, бежавших от репрессий в своей стране. Этой весной Маркилау прошел через лес через слегка охраняемую границу между Беларусью и Россией, а затем отправился в безопасное место на Украине.

Маркилау был исключен из университета из-за своей политической активности и планов учиться в Чешской Республике. По его словам, его пять раз задерживали и 67 дней он провел в тюрьме. Маркилау считает, что ему повезло, потому что его не избили, хотя, по его словам, тюремные охранники облили пол его камеры отбеливателем в качестве пытки.

«Мои родители врачи. Они в Беларуси, но не хотят уезжать, хотя я их просил», — говорит он. «Я беспокоюсь об их безопасности.«

Маркилау, который происходит из семьи активистов, разочарован тем, что белорусы пассивно поддерживают режим Лукашенко, ничего не делая. Он разочарован тем, что изменения произошли не так быстро, как он надеялся.

« Люди думали, что это можно было бы с цветами свергнуть диктатора. Но это не всегда возможно, — говорит он. — Люди думали, что теперь, когда 300 000 человек вышли на улицы, мы победили. Все были в такой эйфории. Я тоже, но всего на неделю.»

Илья Богуш, 42 года, владелец автотранспортной компании, отец двоих детей

Илья Богуш управляет транспортной компанией, которая ведет бизнес в основном с Россией. Он выступает за подавление демонстрантов режимом Лукашенко. «Да, реакция правительства была жесткой, но это было абсолютно правильное решение», — говорит он. Предоставлено Ильей Богушем. скрыть подпись

переключить подпись Предоставлено Ильей Богушем.

Илья Богуш руководит автотранспортной компанией, ведущей бизнес в основном с Россией.Он выступает за подавление демонстрантов режимом Лукашенко. «Да, реакция правительства была жесткой, но это было абсолютно правильное решение», — говорит он.

Предоставлено Ильей Богушем.

Как и Светлана, Илья Богуш из Гомеля на востоке Беларуси, где он управляет транспортной компанией, которая в основном ведет дела с Россией. Богуш считает себя белорусским патриотом не меньше Светланы — только он поддерживает Лукашенко и его репрессии.

«Да, реакция правительства была жесткой, но это было абсолютно правильное решение», — говорит Богуш. «Люди, которых я знаю, работают. Они не ходили на митинги по будням, а по выходным они были дома со своими детьми. Мне было бы интересно узнать, чем эти несколько сотен человек зарабатывают на жизнь, стоя на улице каждый день. день.»

Богуш говорит, что несколько ушибов — это цена за сохранение страны в неприкосновенности. Он утверждает, что протесты в других бывших советских республиках не принесли мира и процветания.Например, на Украине за уличной революцией в 2014 году последовала аннексия Россией Крыма и начавшаяся на низком уровне война с поддерживаемыми Кремлем сепаратистами.

«На мой взгляд, ни одна революция нигде не принесла пользы», — говорит Богуш. «Все хотят изменений — но они не знают, какие изменения. Я думаю, люди немного протрезвели».

Богуш говорит, что с подозрением относится к Тихановской и уверен, что за ее стремительным взлетом стоят иностранные державы. По его мнению, у белорусской оппозиции в изгнании нет ни опыта, ни плана, и она наносит ущерб стране, призывая к усилению западных санкций.

Павел Батуев, 39 лет, безработный инженер-электрик и политический активист, отец троих детей

Павел Батуев — давний член оппозиционного Белорусского народного фронта, политической партии, возникшей еще после распада Советского Союза. Он живет в городе Солигорск, где находится один из крупнейших в мире заводов по производству удобрений, который является основным источником дохода для режима Лукашенко.

Павел Батуев — давний член оппозиционного БНФ.«Мои убеждения противоречат нынешней политической системе, и в Беларуси этого достаточно, чтобы оказаться в тюрьме», — говорит он. Предоставлено Павлом Батуевым. скрыть подпись

переключить подпись Предоставлено Павлом Батуевым.

Павел Батуев — давний член оппозиционного БНФ.«Мои убеждения противоречат нынешней политической системе, и в Беларуси этого достаточно, чтобы оказаться в тюрьме», — говорит он.

Предоставлено Павлом Батуевым.

До пандемии Батуев работал в соседней Польше. Батуев говорит, что дома он не может найти работу из-за своей политической активности. По его словам, его уже трижды задерживали.

«Я чувствую себя как в ГУЛАГе», — говорит он, имея в виду советскую систему исправительно-трудовых лагерей.«Каждый день становится немного страшнее, и в последнее время я начал опасаться за свою свободу. Мои убеждения противоречат нынешней политической системе, и в Беларуси этого достаточно, чтобы оказаться в тюрьме».

Многие белорусы понимают, что для избавления от Лукашенко могут потребоваться международные санкции, говорит Батуев. Но в таком городе, как Солигорск, где производитель удобрений Беларуськалий является основным работодателем, люди тоже беспокоятся о своей работе.

«Все надеются, что встреча U.С. и российские президенты будут каким-то образом влиять на Лукашенко », — говорит Батуев, имея в виду саммит на этой неделе. Но он сомневается, что у Белого дома есть средства для давления на режим Лукашенко. языковые связи с Беларусью. Но традиционно теплые чувства многих белорусов к России, по словам Батуева, остыли, поскольку Путин оказывает существенную экономическую поддержку Лукашенко.

Алла, 43 года, графический дизайнер

Алла живет в Минске, столице Беларуси.Она вызвалась наблюдателем за выборами во время спорных президентских выборов и была задержана после женского митинга в сентябре. Она попросила NPR использовать только ее имя, учитывая репрессивные меры режима против инакомыслящих.

«Я за демократические перемены, и я за европейское направление развития Беларуси», — говорит Алла.

Она не согласна с убеждением, что демократические революции заканчиваются провалом, отмечая, что сегодня украинцы пользуются гораздо большей свободой, чем белорусы.

После жесткой реакции милиции на протесты, депрессия и апатия охватили людей, признается Алла. Но она находит надежду в солидарности, которую она видит среди своих соседей, которые поддерживают незнакомцев, находящихся под стражей в полиции, производя продуктовые наборы и посещая их судебные слушания.

«Я была на нескольких судебных заседаниях по делам людей, которых не знала», — говорит она. «Я пошел, чтобы те, кто сталкивается с уголовным преследованием, почувствовали некоторую поддержку».

Алла находится в конфликте со своей сестрой, которая живет в Москве и считает, что Беларусь не сможет выжить как независимое государство, и было бы лучше, если бы ее поглотила Россия.

«Я скептически отношусь к мнению, что изменения в Беларуси зависят от России», — говорит Алла. «Я предпочитаю пример движения« Солидарность »в Польше».

«Солидарности» потребовалось десятилетие сопротивления, чтобы свергнуть коммунистический режим в Польше.

Что происходит в Беларуси — The New York Times

После того, как давний президент Беларуси Александр Лукашенко забрал 80 процентов голосов на выборах, которые многие западные правительства назвали фиктивными в августе, протестующие по всей стране продолжили выходят толпами, только чтобы встретить жестокие репрессии со стороны полиции, поскольку правительство пытается удержать власть.

Жестокие столкновения, в ходе которых полиция применяла слезоточивый газ и производили тысячи арестов, уступили место более мелким демонстрациям, поскольку некоторые протестующие стали опасаться насилия со стороны полиции. Но другие протестующие стали более агрессивными, временами забрасывая офицеров камнями. Считается, что тысячи протестующих были задержаны, и продолжают появляться видеозаписи избиения гражданских лиц полицией, что потенциально еще больше разжигает общественный гнев.

Через неделю после августа.9 голосов, десятки тысяч протестующих — по некоторым оценкам, 200 000 человек — заполнили центр столицы, Минск, возможно, крупнейшую акцию протеста в истории страны и признак растущего давления на г-на Лукашенко с целью уйти в отставку. Но он не демонстрирует никаких признаков этого, даже обращаясь за помощью к президенту России Владимиру Путину.

По мере того как политический кризис продолжается в Беларуси, восточноевропейской стране с населением 9,5 миллионов человек, многие противники Лукашенко настаивают на том, что они будут продолжать борьбу.Вот основные сведения о событиях, приведших к протестам, и о том, что произошло во время кровавых разборок.

Долгая история фальсификации выборов.

Г-н Лукашенко, которого часто называют «последним диктатором Европы», был впервые избран в 1994 году в ходе, по мнению внешних наблюдателей, справедливых и свободных выборов, но с тех пор все выборы оспаривались. В 2006 году он хвастался, что публично снизил свою долю голосов — 93,5 процента — до 86 процентов, потому что первоначальное число казалось слишком высоким.

Популярность г-на Лукашенко оценить сложно, потому что независимые опросы в большинстве своем незаконны, а правительственные опросы обычно держатся в секрете. Наблюдатели полагают, что до недавнего времени он в целом пользовался широкой поддержкой, причем основными источниками недовольства были неустойчивость экономики и неэффективное управление пандемией коронавируса.

Разобраться в ситуации в Беларуси

    • Беларусь в центре внимания. Принудительная посадка коммерческого рейса в воскресенье рассматривается некоторыми странами как угон государственного самолета, к которому призывает ее сильный президент Александр Г.Лукашенко.
    • Результаты выборов и протест. Это произошло менее чем через год после того, как белорусы были подвергнуты жестокому преследованию со стороны полиции, когда они протестовали против результатов выборов, которые многие западные правительства высмеивали как фикцию.
    • Вынужденная посадка самолета. Рейс Ryanair из Афин в Вильнюс, Литва, был перенаправлен в Минск с целью задержания Романа Протасевича, 26-летнего журналиста-диссидента.
    • Кто такой Роман Протасевич? На видео, опубликованном правительством, г.Протасевич признался в участии в организации «массовых беспорядков» в прошлом году, но друзья говорят, что признание было сделано под принуждением.

Но они никогда не сомневались, что он будет объявлен победителем выборов, поскольку он контролирует избирательную систему.

Кандидаты от оппозиции были арестованы или сосланы.

Светлана Г. Тихановская стала главным соперником г-на Лукашенко на выборах после того, как несколько других лидеров оппозиции были заключены в тюрьму или сосланы. Среди них был ее муж Сергей Тихановский, блогер, который до заключения в тюрьму считался одним из главных кандидатов от оппозиции.

Было ясно, что Лукашенко в опасности еще до выборов. Десятки тысяч человек приняли участие в митингах в поддержку г-жи Тихановской перед выборами, которые стали крупнейшими антиправительственными демонстрациями за последние десятилетия.

Власти арестовали 33 россиянина, обвиняемых в том, что они были наемниками, направленными для срыва июльских выборов, и Лукашенко заявил, что другие диверсанты нацелены на Беларусь.

«Против Беларуси идет гибридная война, и нам следует ожидать пакостей с любой стороны», — сказал он силовикам в Минске.

Международные наблюдатели за выборами, заявившие, что прошедшие выборы не были ни свободными, ни справедливыми, но им было разрешено наблюдать за ними, в этом году не были допущены к участию.

Невероятные результаты привели к немедленным протестам.

Объявление о том, что г-н Лукашенко получил подавляющие 80 процентов голосов, было встречено протестами по всей стране, особенно в Минске. В течение трех ночей, начиная с ночи выборов, полиция агрессивно подавляла в основном мирные демонстрации слезоточивым газом, светошумовыми гранатами, резиновыми пулями и дубинками.

Доступ в Интернет и мобильная связь были в основном отключены, большая часть центра Минска была оцеплена, а полиция сообщила, что они задержали тысячи демонстрантов. По словам официальных лиц, многие протестующие были ранены, а также десятки офицеров, и по крайней мере один протестующий погиб, когда в его руке взорвалось взрывное устройство.

По данным Министерства внутренних дел Беларуси, милиция в Бресте на юго-западе открыла огонь боевыми патронами по протестующим, в результате чего один из них получил ранения.

Г-жа Тихановская покинула страну после выборов, появившись в загадочных видеообращениях, которые, судя по всему, были сняты под принуждением. Двое из ее сообщников заявили, что белорусские власти вынудили ее уехать в Литву.

Казалось, что массовые аресты и насилие были направлены на то, чтобы запугать людей с улиц, но протесты против Лукашенко продолжались по всей стране.

На видеозаписях, распространяемых в социальных сетях, видно, как рабочие уходят с работы на заводе по производству грузовиков БелАЗ в городе Жодино, жемчужине белорусской промышленности, и скандируют обращение протестного движения к г-ну господину.Лукашенко: «Уходи!»

Что дальше и как отреагировал остальной мир?

В ответе полиции указано, что силы остались верны г-ну Лукашенко, что увеличивает вероятность того, что он останется у власти. Но протесты пронзили его ауру непобедимости.

Международное осуждение было быстрым и широкомасштабным. Выборы были отклонены большинством в мире, включая Соединенные Штаты; Госсекретарь Майк Помпео заявил, что Соединенные Штаты «глубоко обеспокоены проведением» выборов.

Но Китай одобрил результаты, как и Россия, традиционно ближайший союзник Минска, несмотря на недавнюю напряженность. Г-н Путин поздравил г-на Лукашенко с победой. Но несколько высокопоставленных российских политиков, связанных с Кремлем, назвали результаты выборов сфальсифицированными и призвали Лукашенко уйти, указав, что его поддержка в Москве была далека от прочной.

Организация Объединенных Наций осудила насилие со стороны полиции. Мишель Бачелет, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека, заявила в своем заявлении, что количество арестов свидетельствует о «явном нарушении международных стандартов в области прав человека».

«Люди имеют право высказываться и выражать несогласие, особенно в контексте выборов, когда демократические свободы должны поддерживаться, а не подавляться», — сказала она.

Тысячи протестующих в Беларуси на фоне продолжающихся репрессий

КИЕВ, Украина (AP) — Тысячи протестующих в Беларуси заполонили улицы столицы, требуя отставки давнего президента страны в 13-е воскресенье подряд, и столкнулись с полицией, использовавшей светошумовые гранаты. разгонять толпу и делать предупредительные выстрелы в воздух из того, что, по словам властей, было «несмертельным оружием».”

По оценке правозащитного центра Visana, в митинге приняли участие до 20 000 человек. Большие толпы людей, собравшиеся в восточной части Минска, направились в сторону Куропат, лесистой местности на окраине города, где советская тайная полиция казнила во время сталинских чисток более 200 000 человек.

Демонстранты несли транспаранты с надписями «Народная память (длится) дольше, чем жизнь при диктатуре» и «Прекратите мучить свой народ!»

Толпа раздала скандирование «Уходи!» у президента Беларуси Александра Лукашенко, который выиграл свой шестой срок в августе.9 выборов, которые многие считают сфальсифицированными. Сокрушительная победа Лукашенко над его популярным и неопытным соперником Светланой Цихановской вызвала самую масштабную и устойчивую волну массовых протестов за 26 лет его правления.

66-летний бывший директор совхоза, которого когда-то прозвали «Последним диктатором Европы», безжалостно подавлял оппозицию и независимые СМИ в Беларуси, но изо всех сил пытался подавить недавние беспорядки. Почти ежедневно на улицах Минска и других городов собираются большие протестующие толпы, несмотря на то, что полиция противодействует демонстрациям с помощью водомётов, светошумовых гранат, резиновых пуль и массовых задержаний.

МВД Беларуси пригрозило применить огнестрельное оружие против участников митинга «в случае необходимости». В воскресенье полиция признала, что во время демонстрации в Минске офицеры произвели несколько предупредительных выстрелов в воздух «для предотвращения нарушений закона», но утверждали, что применялось «нелетальное оружие».

Бронетранспортеры повышенной проходимости с пулеметами были замечены в Минске впервые за почти три месяца протестов вместе с водометами и другим оборудованием для подавления массовых беспорядков.Были закрыты несколько станций метро, ​​не работал мобильный интернет.

Полиция задержала более 250 человек в Минске и других городах Беларуси, где в воскресенье прошли акции протеста, сообщает центр «Весна». По словам правозащитников, среди задержанных было несколько журналистов, многие из задержанных были избиты.

«Власти пытаются плотнее закрыть крышку кипящего белорусского котла, но история хорошо знает, к чему это приводит», — заявил лидер «Весны» Алесь Беляцкий.

Цихановская вступила в президентскую гонку вместо своего мужа, популярного оппозиционного блогера, после того как он попал в тюрьму в мае. Она оспорила результаты выборов, на которых она получила 10% голосов против 80% действующего президента, а затем под давлением властей уехала из Беларуси в Литву.

В воскресенье она выступила с заявлением в поддержку продолжающихся протестов.

«Сейчас в нашей стране снова творится террор», — сказала Цихановская.«Мы не забыли свое прошлое, мы не забудем, что происходит сейчас».

С момента президентских выборов задержано более 15 000 человек, более 100 из них правозащитники объявили политическими заключенными.

Все видные члены, возглавляющие Координационный совет оппозиции, который был сформирован с целью добиться перехода власти, либо были заключены в тюрьму, либо покинули страну. Еще один активист Совета, Денис Готто, был задержан во время воскресной демонстрации.

Лукашенко высмеивал предложения о диалоге с оппозицией и вместо этого усилил подавление протестов, приказав чиновникам исключить студентов из университетов за участие в демонстрациях и принять меры против бастующих заводских рабочих.

В четверг правительство закрыло границы Беларуси с Латвией, Литвой, Польшей и Украиной. По их словам, этот шаг был направлен на то, чтобы остановить распространение коронавируса, хотя официальные лица ранее обвиняли соседние страны в попытке дестабилизировать Беларусь.

Начиная с воскресенья, всем иностранцам — за исключением дипломатов, государственных служащих, лиц с разрешениями на работу в Беларуси и лиц других узких категорий — было запрещено пересекать сухопутные границы страны. Однако иностранцам разрешено въезжать в Беларусь через национальный аэропорт Минска.

Население Беларуси (2021 г.) — Worldometer

Заметки

Счетчик Belarus Population (Live) показывает постоянно обновляемую оценку текущего населения Беларуси, полученную с помощью алгоритма RTS Worldometer, который обрабатывает данные, собранные из Отдела народонаселения ООН .

График Население Беларуси (1950-2019). На диаграмме представлена ​​общая численность населения на 1 июля каждого года с 1950 по 2019 год. 1 июля каждого года, с 1951 по 2019 год. Это значение может отличаться от % изменения за год , показанного в исторической таблице, которая показывает эквивалентное процентное изменение за последний год, предполагая однородное изменение за предыдущий пятилетний период.

Определения

Год : по состоянию на 1 июля указанного года.

Население : Общая общая численность населения (обоих полов и всех возрастов) в стране по состоянию на 1 июля года, указанная по оценке Департамента народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций. Перспективы народонаселения мира: редакция 2019 г. Для прогнозируемых лет используется вариант средней рождаемости ООН.

Подробнее об определениях …

Годовое изменение в% : На 2019 год: процентное изменение общей численности населения за последний год (с 1 июля 2018 года по 30 июня 2019 года).Для всех остальных лет: эквивалент годового процентного изменения за последний год, предполагающий однородное изменение за предыдущий пятилетний период, рассчитанный путем обратного сложения.

Годовое изменение : На 2019 год: абсолютное изменение общей численности населения (увеличение или уменьшение количества людей) за последний год (с 1 июля 2018 года по 30 июня 2019 года). Для всех остальных лет: среднегодовое численное изменение за предыдущий пятилетний период.

Мигранты (нетто) : Среднее годовое количество иммигрантов за вычетом количества эмигрантов за предыдущий пятилетний период (с 1 июля по 30 июня начального и последнего года) или последующий пятилетний период (за 2016 год). данные).Отрицательное число означает, что эмигрантов больше, чем иммигрантов.

Средний возраст : возраст, при котором население делится на две численно равные группы: половина людей старше указанного среднего возраста, а половина моложе. Этот параметр указывает возрастное распределение.

Коэффициент фертильности : (Общий коэффициент фертильности или СКР) выражается в количестве детей на женщину. Он рассчитывается как среднее количество детей, которые в среднем будет иметь женщина в репродуктивном периоде (от 15 до 49 лет), исходя из текущих показателей фертильности для каждой возрастной группы в стране и при условии, что она не подвержена смертности.

Плотность (P / км²) : (Плотность населения) Население на квадратный километр (км²).

Городское население% : Городское население как процент от общей численности населения.

Городское население : Население, проживающее в районах, классифицируемых как городские в соответствии с критериями, используемыми каждой страной.

Доля страны в мировом населении : Общая численность населения страны в процентах от общей численности населения мира на 1 июля указанного года.

Население мира : Общее население мира на 1 июля указанного года.

Глобальный рейтинг : Позиция, которую занимает Беларусь в списке всех стран мира, ранжированных по численности населения (от самой высокой до самой низкой) по состоянию на 1 июля указанного года.

В сельской Беларуси сельские жители предпочитают тяжелую работу городскому курению

ХРАПКОВО, Беларусь (Рейтер) — Всего в нескольких часах езды от белорусской столицы Минска многие сельские жители по-прежнему живут за счет земли — сажают, собирают и маринуют урожай. сезон и древние народные традиции.

Около 80 процентов из 9,5 миллионов жителей бывшего Советского Союза живут в городах, но для остальных близость к природе может перевесить тяготы деревенской жизни.

«Мы далеки от цивилизации — и это хорошо. Мне здесь комфортно », — сказал 41-летний Владимир Кривенчик, воспитывающий молодую семью в своем родном селе Храпково, недалеко от южной границы Беларуси с Украиной.

Для эссе Reuters Wider Image щелкните: reut.rs / 2zSwuWS

«Мы выживаем благодаря этому клочку земли», — сказал Кривенчик. «Едешь в Минск на полдня, у тебя начинает болеть голова, и ты хочешь домой».

Кривенчик пополняет свои доходы сторожем в зернохранилище, разводя свиней для убоя и охоты.

Большинство сельских жителей также выращивают зерновые культуры недалеко от своих одноэтажных домов — на огородах и полях, которые часто вспахиваются лошадьми и с трудом засеваются вручную.

Для 75-летней Екатерины Панчени самое большое изменение в повседневной жизни — это то, что молодые люди стали более ленивыми.

«Раньше дети не ходили на вечеринки. Они работали в поле или несли снопы на молотилку », — сказала она.

Но именно «машины, шум и грязь» и вид горожан, стоящих в очереди за продуктами, отговорили Панченю покинуть свое приусадебное хозяйство в селе Погост.

«Я все делаю сам: кормлю животных в сарае, цыплят во дворе, а все овощи марину и консервирую. Рядом река, летом лес, грибы, ягоды.Нет, я никогда в жизни не перееду в город, — сказала она.

Панченья также владеет местными народными традициями, такими как цветочная вышивка, хоровое пение a cappella и древние языческие обряды, которые пережили идеологическую побелку советской эпохи.

Сюда входит майский ритуал в честь языческого бога Юрии, когда жители деревни надевают национальную одежду и делают подношения из разноцветных лент и бумаги в надежде на обильный урожай в будущем.

«Я отдаю все свои силы, чтобы сохранить эти обряды и песни, заставляющие всех плакать, передать их молодежи», — сказал Панченя.

Написано Алессандрой Прентис; Редакция Ричарда Балмфорта

тысяч протестующих в Беларуси на фоне продолжающихся репрессий | Мировые новости

КИЕВ, Украина (AP) — Тысячи протестующих в Беларуси заполонили улицы столицы, требуя отставки давнего президента страны в 13-е воскресенье подряд, и столкнулись с полицией, которая использовала светошумовые гранаты, чтобы разогнать толпу и сделать предупреждение выстрелы в воздух из того, что, по словам властей, было «несмертельным оружием».”

По оценке правозащитного центра Visana, в митинге приняли участие до 20 000 человек. Большие толпы людей, собравшиеся в восточной части Минска, направились в сторону Куропат, лесистой местности на окраине города, где советская тайная полиция казнила во время сталинских чисток более 200 000 человек.

Демонстранты несли плакаты с надписями: «Память народа (длится) дольше, чем жизнь при диктатуре» и «Прекратите мучить свой народ!»

Толпа скандировала «Уходи!» В адрес президента Беларуси Александра Лукашенко, который выиграл свой шестой срок в августе.9 выборов, которые многие считают сфальсифицированными. Сокрушительная победа Лукашенко над его популярным и неопытным соперником Светланой Цихановской вызвала самую масштабную и устойчивую волну массовых протестов за 26 лет его правления.

66-летний бывший директор совхоза, которого когда-то прозвали «Последним диктатором Европы», безжалостно подавлял оппозицию и независимые СМИ в Беларуси, но изо всех сил пытался подавить недавние беспорядки. Почти ежедневно на улицах Минска и других городов собираются большие протестующие толпы, несмотря на то, что полиция противодействует демонстрациям с помощью водомётов, светошумовых гранат, резиновых пуль и массовых задержаний.

Политические карикатуры на мировых лидеров

Политические карикатуры

Министерство внутренних дел Беларуси пригрозило применить огнестрельное оружие против участников митинга «в случае необходимости». В воскресенье полиция признала, что сотрудники милиции произвели несколько предупредительных выстрелов в воздух. демонстрация в Минске «для предотвращения нарушений закона», но утверждала, что применялось «нелетальное оружие».

Бронетранспортеры повышенной проходимости с пулеметами были замечены в Минске впервые за почти три месяца протестов вместе с водометами и другим оборудованием для подавления массовых беспорядков.Были закрыты несколько станций метро, ​​не работал мобильный интернет.

Полиция задержала более 250 человек в Минске и других городах Беларуси, где в воскресенье прошли акции протеста, сообщает центр «Весна». По словам правозащитников, среди задержанных было несколько журналистов, многие из задержанных были избиты.

«Власти пытаются плотнее закрыть крышку кипящего белорусского котла, но история хорошо знает, к чему это приводит», — заявил лидер «Весны» Алесь Беляцкий.

Цихановская вступила в президентскую гонку вместо своего мужа, популярного оппозиционного блогера, после того как он попал в тюрьму в мае. Она оспорила результаты выборов, на которых она получила 10% голосов против 80% действующего президента, а затем под давлением властей уехала из Беларуси в Литву.

В воскресенье она выступила с заявлением в поддержку продолжающихся протестов.

«Сейчас в нашей стране снова творится террор», — сказала Цихановская. «Мы не забыли свое прошлое, мы не забудем то, что происходит сейчас.

С момента президентских выборов задержано более 15 000 человек, более 100 из них правозащитники объявили политическими заключенными.

Все видные члены, возглавляющие Координационный совет оппозиции, который был сформирован с целью добиться перехода власти, либо были заключены в тюрьму, либо покинули страну. Еще один активист Совета, Денис Готто, был задержан во время воскресной демонстрации.

Лукашенко высмеивал предложения о диалоге с оппозицией и вместо этого усилил подавление протестов, приказав чиновникам исключить студентов из университетов за участие в демонстрациях и принять меры против бастующих заводских рабочих.

В четверг правительство закрыло границы Беларуси с Латвией, Литвой, Польшей и Украиной. По их словам, этот шаг был направлен на то, чтобы остановить распространение коронавируса, хотя официальные лица ранее обвиняли соседние страны в попытке дестабилизировать Беларусь.

Начиная с воскресенья, всем иностранцам — за исключением дипломатов, государственных служащих, лиц с разрешениями на работу в Беларуси и лиц других узких категорий — было запрещено пересекать сухопутные границы страны.Однако иностранцам разрешено въезжать в Беларусь через национальный аэропорт Минска.

Авторские права 2020 Ассошиэйтед Пресс. Все права защищены. Этот материал нельзя публиковать, транслировать, переписывать или распространять.

Протесты в Беларуси: что стоит за митингом против Лукашенко

Более недели десятки тысяч людей протестовали по всей Беларуси в связи с спорными выборами 9 августа, после которых Александр Лукашенко, самый долгоживущий лидер Европы, потребовал шестой срок на посту президента.Тысячи людей, в том числе заводские рабочие, полицейские и телеведущие, объявили забастовку, чтобы присоединиться к протестам и призвать президента, который правил 9,5-миллионной бывшей советской страной с 1994 года, уйти в отставку.

«Беларусь не знала подобных протестов с момента распада Советского Союза», — говорит Мэтью Фрир, эксперт по Беларуси из Лейденского университета в Нидерландах.

В результате столкновений с ОМОНом не менее двух человек погибли, сотни получили ранения и не менее 6700 человек были арестованы.Власти начали жесткие репрессии в столице страны Минске, где полиция применила светошумовые гранаты и патроны с резиновыми пулями и загнала фургон в толпу. По данным Amnesty International, задержанные протестующие подвергались «массовым пыткам».

Борясь за свое политическое будущее, как никогда раньше, Лукашенко пытался показать, что он не потерял поддержку нации, но без особого успеха.Когда в понедельник Лукашенко посетил Минский завод колесных тягачей и сказал толпе: «Вы, рабочие, всегда поддерживали президента», рабочие скандировали «Уходите!»

Позже в тот же день во время посещения другого завода Лукашенко предложил изменить конституцию. «Мы вынесем изменения на референдум, а я передам свои конституционные полномочия. Но не под давлением или из-за улицы », — сказал он. Оппозиция заявляет, что он раньше давал такие пустые обещания.

Что случилось с выборами в Беларуси?

По официальным результатам 10 августа Лукашенко получил 80,1% голосов. Его главная соперница, Светлана Тихоновская, политический новичок и бывший учитель, набрала всего 10,1%. Она отвергла результат, настаивая на том, что она получила бы поддержку от 60% до 70%, если бы голоса были правильно подсчитаны. «Трудно сказать, каков был бы результат, потому что весь процесс был сфальсифицирован — некоторые голоса, отданные за Лукашенко, были сфальсифицированы», — говорит Фрир.«Но на некоторых избирательных участках, где это было сделано более справедливо, она получила до 80% голосов. Единственный способ узнать это — провести новые свободные и справедливые выборы », — добавляет он.

Названный Джорджем Бушем «последней диктатурой Европы» в 2005 году, режим Лукашенко запретил опросы общественного мнения, заключил в тюрьму деятелей оппозиции и провел выборы, которые Европейская комиссия назвала «крайне ошибочными». «Последние свободные и справедливые выборы были в 1994 году», — говорит Фрир.

На три месяца раньше августа.После 9 выборов власти заключили в тюрьму соперников оппозиции и не дали им баллотироваться, в том числе мужа Тихановской, популярного YouTuber и оппозиционного деятеля Сергея Тихановского в конце мая.

Через несколько часов после осуждения выборов Тихановская сбежала в соседнюю Литву, куда она ранее эвакуировала своих детей перед выборами. В видео на YouTube она сказала, что приняла «очень трудное решение самостоятельно», добавив, что «дети — главное в жизни» и что политические волнения не стоят того, чтобы кто-то терял свою жизнь.С тех пор она сказала протестующим не «оставаться в стороне» и проводить мирные митинги. «Мы всегда говорили, что должны защищать свой выбор только законными, ненасильственными средствами», — сказала она в другом видео 14 августа.

Бастующий рабочий Белорускалия, крупнейшего производителя калийных удобрений в Беларуси.

Викор Драчев — ТАСС / Getty Images

Почему рабочие протестуют?

Протесты возникли по всей Беларуси с июня на фоне гнева по поводу заключения в тюрьму представителей оппозиции, экономической стагнации и неумелого управления Лукашенко кризисом с коронавирусом, который он назвал «психозом», который можно вылечить с помощью водки и посещения сауны, несмотря на недавнее заболевание. болезнь самого себя.После результатов выборов в городах возникло более десятка протестов по поводу спорных результатов выборов. По неофициальным оценкам, протесты в столице в воскресенье составили от 100 до 220 тысяч человек. Вчера вечером в Минске прошли митинги тысяч людей, девятый вечер подряд с тех пор, как Лукашенко объявил о своей победе.

Рабочие вышли на улицы с различными требованиями, включая прекращение насилия со стороны полиции и проведение новых выборов.

На видео и фотографиях, опубликованных в социальных сетях в последние дни, видно, как работники нескольких государственных предприятий уходят с работы и говорят своим начальникам, что не вернутся к работе, пока полиция не перестанет избивать демонстрантов, а власти не освободят тысячи протестующих, задержанных с тех пор. выборы.Офицеры полиции и спецназовцы (Омон) объявили о своем уходе в социальных сетях. На одном видео офицер службы безопасности сжигает свою форму в знак неповиновения.

Несколько журналистов и телеведущих также объявили забастовку, требуя, чтобы государственные СМИ объективно освещали протесты, говорит Катя Глод, лондонский независимый эксперт по Беларуси и бывший консультант европейского фонда демократии, аналитического центра в Брюсселе. Государственные СМИ — это «сплошная пропаганда», — говорит Глод.«Он представил протесты как« беспорядки »».

На прошлой неделе государственную телекомпанию «Беларусь-1» (БТ) покинули как минимум шесть ведущих, в том числе Андрей Макайонак, ведущий программы «Доброе утро». Программа «Беларусь», который ушел в отставку 12 августа. В интервью ежедневной газете «Комсомольская правда» в Беларуси он сказал: «Раньше я всегда оставался нейтральным, потому что был уверен, что когда ситуация не очень хорошая, должен быть позитивный человек. который всех своей улыбкой поддерживает.Он сказал, что в нынешнем климате страны его улыбка кажется «довольно кощунственной» и больше не «вдохновляет аудиторию».

Президент Беларуси Александр Лукашенко жестикулирует во время выступления с речью во время митинга своих сторонников на площади Независимости в Минске, Беларусь, августа.16, 2020.

Евгений Малолетка — Bloomberg / Getty Images

Как Лукашенко отреагировал на протесты?

14 августа — шестой день подряд протестов — Лукашенко позвонил демонстрантам, поддерживаемым иностранцами, революционерами, которые пытаются дестабилизировать страну.«Не бросайтесь на улицу. Вы должны понимать, что вас используют, а наших детей используют, как пушечное мясо », — сказал он в телеобращении.

После выборов люди в Беларуси сообщают о периодической потере доступа к Интернету, социальным сетям и приложениям для обмена сообщениями, что вызывает у протестующих подозрения, что правительство использует технологии как средство подавления инакомыслия. Лукашенко, однако, отрицал причастность правительства и утверждал, что Интернет отключается из-за границы.«В прошлом власти блокировали сайты оппозиционных кандидатов. Но полного отключения Интернета раньше не случалось », — говорит Фрир.

В условиях глубокой рецессии и кризиса, связанного с коронавирусом, Лукашенко придется занять много денег у иностранных правительств, говорит Глод. «Его потеря легитимности угрожает его способности получать деньги от западных организаций, и это его беспокоит», — добавляет она.

Беларусь долгое время полагалась на российские энергетические субсидии в размере миллиардов долларов каждый год, поддерживающие свою экономику, в значительной степени контролируемую государством.Но за последний год Кремль усилил давление на Беларусь, чтобы она согласилась на более тесные политические и экономические связи, повысив цены на энергоносители и сократив субсидии. Но Лукашенко на протяжении многих лет отклонял несколько предложений Москвы о более глубокой интеграции, включая единую валюту.

Находясь в осаде с Запада, Лукашенко, похоже, обращается за поддержкой к своему российскому соседу. После телефонного разговора с Владимиром Путиным Лукашенко заявил 15 августа, что Путин согласился предоставить «всестороннюю помощь в области безопасности» против протестов.Лукашенко не уточнил подробностей, но сказал, что «когда речь идет о военной составляющей, у нас есть соглашение с [Россией]», имея в виду договор, подписанный странами еще в 1999 году, который должен был создать «единое государство». Договор так и не был реализован полностью, и в последние годы отношения между странами ухудшились, поскольку Лукашенко выступил против призывов Москвы к более тесным экономическим и политическим связям.

Лукашенко хочет, чтобы Путин увеличил численность ОМОНа, говорит Глод.«Его особенно беспокоит отсутствие полиции», — говорит она. Но нет никаких гарантий, что Россия окажет такую ​​поддержку, говорит Фрир. «Лукашенко может пытаться напугать оппозицию или заставить Россию оказать поддержку», — говорит он.

В заявлении Кремля от 15 августа не упоминалось об оказании помощи в сфере безопасности, но выражалась уверенность, что все проблемы будут решены в ближайшее время.

Как отреагировали другие мировые лидеры?

Выборы и жестокость полиции вызвали широкое осуждение за рубежом.Президент Трамп заявил 18 августа: «Не похоже, что в Беларуси слишком много демократии» и что он хотел бы поговорить с Россией «в подходящее время» после волнений. Госсекретарь Майк Помпео заявил 10 августа, что голосование было «несвободным и справедливым», и осудил «продолжающееся насилие против протестующих и задержание сторонников оппозиции», а 17 августа Великобритания объявила, что не принимает » «Фальшивые» выборы президента Беларуси.

После августаВ ходе чрезвычайных переговоров Европейский Союз объявил, что введет санкции против белорусских чиновников, ответственных за жестокие репрессии и фальсификации выборов. «То, что произошло в Беларуси в последние несколько дней, совершенно неприемлемо и требует четкой реакции со стороны ЕС», — заявил Хайко Маас из Германии на пресс-конференции в тот же день.

The E.U. впервые ввела санкции против Беларуси в 2004 году и ужесточила их в 2011 году из-за нарушений прав человека и фальсификации выборов.Многие санкции, в том числе против компаний по производству оружия и запреты на поездки, были сняты в 2016 году после того, как Евросоюз. отметили прогресс в улучшении верховенства закона.

По мнению аналитиков, Лукашенко вряд ли будут беспокоить последние санкции. «Они ограничены и нацелены. Они не обрушат страну », — говорит Фрир.

«The E.U. находится в трудном положении. Он должен придерживаться своих ценностей, чтобы не игнорировать фальсификации и насилие после выборов », — говорит Глод.«Но они не хотят подталкивать Лукашенко к России».

Протестующие разворачивают знамя в цветах бывшего государственного флага Беларуси, призывая к отставке президента Александра Лукашенко в Минске, Беларусь, августа.16, 2020.

Евгений Малолетка — Bloomberg / Getty Images

Что может быть дальше?

Похоже, что ни Лукашенко, ни протестующие не собираются отступать, считают аналитики. «Он человек, который никогда не идет на компромисс. Он видит в этом слабость », — говорит Глод.

В то же время эксперты сомневаются, что он может рассчитывать на вмешательство России в подавлении протестов. Приоритет Кремля — ​​удержать белорусов на своей стороне, говорит Фрир, но «если он открыто вмешается от имени Лукашенко и втянется в жестокие репрессии, он может потерять поддержку белорусов».

Это тоже очень дорого обойдется Путину. «Ему потребуются огромные финансовые ресурсы, чтобы поддерживать рушащуюся экономику Беларуси. Также неясно, как это может происходить внутри страны », — говорит Глод.Популярности Путина в последние месяцы нанесен исторический удар из-за экономических последствий кризиса COVID-19: в июле рейтинги упали до 60%.

В будущем нас ждет «еще более кровавое подавление или долгая война на истощение, в которой ни одна из сторон — власти или протестующие — не отступит», — говорит Фрир, проводя параллели с продолжающимися протестами в Гонконге.

Протестующие надеются на повторные выборы.И если репрессии продолжат проваливаться, а массовые протесты продолжат бушевать, «у Лукашенко больше шансов уступить» этим призывам, говорит Фрир.

Получите краткую информацию. Подпишитесь, чтобы получать самые важные новости, которые вам нужно знать прямо сейчас.

Спасибо!

В целях вашей безопасности мы отправили письмо с подтверждением на указанный вами адрес.Щелкните ссылку, чтобы подтвердить подписку и начать получать наши информационные бюллетени. Если вы не получите подтверждение в течение 10 минут, проверьте папку со спамом.

Свяжитесь с нами по [email protected].

.