/Башни болоньи: Недопустимое название

Башни болоньи: Недопустимое название

Содержание

Падающие башни Болоньи — Инкомартур 93

Падающие башни Азинелли и Гаризенда считаются одними из главных достопримечательностей Болоньи.  Они расположены в центре города, на piazza della Mercanzia, примерно в 200 м от Пьяцца Маджоре, и являются Всемирного Наследия ЮНЕСКО.

По оценкам историков и археологов, между XII-XIII вв. башен в Болонье насчитывалось около 180. Многие башни снесли, некоторые разрушились сами. Сейчас в городе осталось менее 20 башен,  таких как Альтабелла (61 м), Короната (60 м), Скаппи (39 м), Угуццони (32 м), Гвидодзаньи, Галуцци и знаменитые Азинелли (97 м) и Гаризенда (48 м). При этом причина их строительства до конца остается неясной. По одной из версий, они сочетали в себе защитные и жилые функции. Самые богатые семьи Болонья использовали их в оборонительных целях во время Борьбы за инвеституру (право назначать епископов), противоборства между императором Генрихом IV и Папой Римским Григорием VII.

Башни строились квадратными, основание уходило вглубь на 5-10 м. Для фундамента использовались большие блоки селенита. Стены возводились двойные, наружная стена была  тоньше внутренней, а промежуток заполнялся щебнем и цементом. Поднимаясь выше, стена становилась легче и тоньше. В конструкциях предусматривались технические отверстия для перекрытий, и облицовки. Возведение башни высотой 60 м занимало от 3 до 10 лет работы.

Башня Азинелли, высотой 97 м, одна из самых высоких в Италии. На ее вершину ведет лестница из 498 ступеней. Как и большинство болонских башен, была построена в начале XII в. С ней связана красивая легенда о бедном юноше, влюбившемся в девушку из знатной семьи. Отец девушки обещал юноше отдать свою дочь ему в жены, если тот построит самую высокую башню в городе. Юноша нашел в реке клад золотых монет, нанял строителей и через девять лет счастливо женился на своей возлюбленной. По другой версии башни Азинелли и Гаризенда были построены враждующими семьями Азинелли и Гаризенди.

Каждая фамилия стремилась превзойти другую и выстроить башню дороже и выше, чем у соседей. Строительство башни семьи Азинелли началось в 1109 г., а уже через год был заложен первый камень в основание башни семьи Гаризенди. Причем на расстоянии в несколько метров от сооружения соперников. Из-за спешки и ошибок в расчетах башни начали заваливаться в направлении друг к другу еще во время строительства. Азинелли повезло больше, при высоте 97 м ее верхушка отдалилась от заданной отметки лишь на 0,97 м, а Гаризенду перекосило гораздо сильнее. Какой высоты достигла бы Гаризенда   неизвестно. По ней просел грунт, и башню начали укорачивать, даже не закончив строительство, и повторяли эту процедуру еще дважды. На сегодняшний день отклонение Азинелли от вертикальной оси составляет 2,2 м, Гаризенды — больше 3 м. Башня Гаризенда, высотой 48 м, удостоилась упоминания в Божественной Комедии Данте.

В XIV в. башня Азинелли стала принадлежать городским властям Болоньи. Она использовалась как тюрьма и как крепость. Между двумя башнями, на высоте 30 м был построен деревянный переход, сгоревший при пожаре  1398 г. В 1488 г. основания башни была построена маленькая крепость, служившая караульней для солдат. В XVII–XVIII вв. в башне Азинелли ученые Джованни Батиста Риччоли и Джованни Батиста Гульельмини проводили эксперименты по изучению движения твердых тел и вращения земли. В XX в. башня использовалась в качестве телевизионной. Башня Гаризенда с XV в. по XIX в. принадлежала текстильной корпорации, затем здание стало собственностью города.

Две башни Болоньи — Азинелли и Гаризенда (Le due Torri

В конце 12-го века, по крайней мере, сто башен пересекали горизонт города, только двадцать из которых пережили разрушительные действия пожаров, войн и ударов молний, и до сих пор видны.

В настоящее время «Башни Болоньи» представляют собой группу средневековых сооружений города.

Наиболее значимыми из башен исторической части города являются Две башни Болоньи, также известные как падающие башни Болоньи — башня Азинелли и башня Гаризенда (Le due Torri — La torre Asinelli, La torre Garisenda).

Башни Азинелли и Гаризенда расположены вблизи друг друга, на площади Порта Равеньяна (Piazza di Porta Ravegnana), представляют собой единый ансамбль, являются одними из самых знаменитых и узнаваемых достопримечательностей и неизменным общепризнанным символом Болоньи.

Возведенные из каменной кладки, башни выполняли важные военные функции, а также представляли своим величием социальный престиж дворянских семей.

Совсем недавно статуя Сан-Петронио, созданная Габриэлем Брунелли в 1670 году, была установлена перед башнями.

Имена: Азинелли (высокая, главная башня) и Гаризенда (низкая, младшая башня) происходят от семей, к которым традиционно приписывается строительство башен, между 1109 и 1119 годами. В действительности же, недостаток документов, относящихся к столь отдаленным эпохам, делает происхождение башен менее определенным: например, что касается семьи Азинелли, то они упоминаются в связи со знаменитой башней впервые только в 1185 году, после, почти семидесяти лет предполагаемой даты строительства.

Ныне башни имеют падающий вид.

Башня Азинелли — самая высокая из башен, имеет высоту 97,2 метра, навес 2,23 метра и внутреннюю лестницу с 498 ступенями, которая была закончена в 1684 году.

Муниципалитет стал владельцем башни в четырнадцатом веке и использовал её как тюрьму. Ученые Джованни Баттиста Риччоли (в 1640 году) и Джованни Баттиста Гульельмини (в следующем столетии) использовали башню для экспериментов и в целях наблюдения вращения Земли. В более поздние времена на Азинелли был установлен телевизионный ретранслятор RAI. Во время второй мировой войны, между 1943 и 1945 годами, башня использовалась для прицельных функций: четыре добровольца скрывались на верхнем ярусе башни во время бомбардировок, чтобы направить помощь в места, пораженные бомбардировками.

О военном назначении башни также свидетельствует нижняя пристройка, также называемая роккеттой или мини-крепостью, построенная вокруг квадратной базы башни в 1488 году в качестве штаб-квартиры стражей башни.

Ныне под аркадой находятся торговые точки, напоминающие о торговых функциях средневекового «Меркато ди Меццо».

Сегодня башня Азинелли известна как самая высокая из всех «Падающих башен» Италии. На башню можно подняться по внутренней деревянной лестнице. С башни открываются панорамные виды на исторический центр Болоньи.

Стоимость полного билета 5 Евро; дети до 12 лет, люди старше 65 лет, школьники и студенты, группы не менее 20 человек и владельцы Card Musei Metropolitani — 3 Евро; для владельцев Bologna Welcome Card PLUS и гидов, с группой минимум 20 человек — бесплатно.

Башня Гаризенда — меньшая башня или малая башня, но более падающая — имеет больший наклон.

Башня имеет высоту 47 метров и высоту свеса в 3,22 метра. Изначально высота башни составляла около 60 метров, но была срезана в 1351 году из-за разрушения фундамента на этапе строительства.

Начиная с пятнадцатого века, башня была приобретена Art of Drappieri, которая затем стала единственным владельцем до конца девятнадцатого века, когда башня стала муниципальной собственностью.

Torre Garisenda была восстановлены в период с 1998 по 2000 годы.

Арки и башни Болоньи | Интерфакс-Туризм

В летнем сезоне-2018 авиакомпания «Уральские авиалинии» открыла прямые регулярные рейсы в итальянскую Болонью из Екатеринбурга, Самары, Краснодара, Ростова-на-Дону, Казани и Москвы (аэропорт Домодедово) Рейсы выполняются один раз в неделю по субботам. Эти рейсы удобны для недельной поездки в Италию, включающей саму Болонью и окрестные города и деревни. Впрочем, до тех же Венеции или Флоренции отсюда всего полтора часа езды, а до Рима два. Так что маршрут поездки может быть каким угодно.

Всегда по дороге

Столица региона Эмилия-Романья сохраняет колорит средневекового города. Болонские церкви, площади, башни и палаццо идеально сочетаются с классической итальянской гастрономией, отличным вином и умеренным количеством туристов. Для полного счастья не хватает разве что моря.

Но и оно – в полутора часах езды.

Американский писатель Ирвинг Стоун писал, что в Болонью возвращаются все – она словно всегда по дороге. И сколько бы раз вам ни выпала возможность пройтись под болонскими арками, всегда найдется новое и неожиданное место, куда стоит зайти.

По итальянским меркам Болонья с ее 380 тысячами населения – почти мегаполис. Здесь находятся крупнейший в стране железнодорожный вокзал и международный аэропорт. Между тем, где бы вы ни остановились, вы все равно окажетесь не слишком далеко от центра. Структура Болоньи напоминает планировку Москвы. Те же внутреннее и внешнее транспортные кольца, те же радиальные улицы. Здесь даже есть местная Тверская – главная дорожка для променада улицы Независимости, с обеих сторон застроенная знаменитыми болонскими портиками, с бутиками мировых брендов и лавочками местных дизайнеров.


Центральная улица – Пьяцца Маджоре лучшая точка отчета для пешеходного маршрута по Болонье. На фасаде палаццо д’Аккурсио размещена скульптура Папы Римского Григория XIII. Этот уроженец Болоньи прославился тем, что в конце XVI века принял для католических стран новую систему исчисления времени — григорианский календарь, который по сей день используется в большинстве государств мира.

Прогулка по историческому центру не может считаться состоявшейся без визита к фонтану Нептуна, установленному почти пять столетий назад. Трезубец морского божества послужил прототипом эмблемы автомобильного бренда Maserati — еще одной легенды Болоньи.

Базилика Сан-Петрониоглавный собор Болоньи, ее возведение началось в 1390 году. Строители замахнулись превзойти собор Святого Петра в Риме. У них получилась шестая по размерам церковь в Европе и четвертая — в Италии, что также впечатляет. Зайдя внутрь, обязательно оцените знаменитую фреску XIV века «Страшный суд» работы Джованни да Модена, созданную по мотивам «Божественной комедии» Данте.

Арки и небоскребы

Бесконечные аркиодна из главных архитектурных особенностей столицы области Эмилия-Романья. В центре города сложно найти дом, который не имел бы пристроенного портика. Под непрерывными каменными сводами в Болонье можно пройти 40 км и не промокнуть даже во время ливня. Аркады служат пространством для магазинов и концертных залов. Иногда они напоминают музей, где спрятаны от посторонних глаз старинные светильники, часы и настенные росписи. В уютных крытых нишах удобно обустраивать кафе, где летом сохраняется приятная прохлада, а зимой посетители надежно укрыты от непогоды.

Как и другие города Италии, средневековая Болонья напоминала Манхэттен. На старинных гравюрах можно увидеть город XII века, застроенный лесом зданий, напоминающих небоскребы. Богатые семейства возводили донжоны с хорошим обзором по принципу «чем выше – тем престижнее», чтобы было куда прятаться в случае конфликтов с соседями. В эпоху расцвета строительства в городе насчитывалось порядка 180 башен. Многие из них были разобраны или разрушились с течением времени, и сегодня в Болонье насчитывается порядка десятка средневековых «высоток».

Самые известные из болонских башен — Азинелли и Гаризенда, названные по фамилиям своих бывших владельцев. За многие века каменные великаны успели послужить в качестве тюрьмы, вертикальной оси для научных экспериментов по изучению силы тяжести и поста гражданской обороны. В наши дни башня Гаризенда высотой 48 метров удивляет публику видимым наклоном на три метра. Азинелли высотой 97 метров принимает гостей, решившихся на утомительный подъем по винтовой лестнице, чтобы насладиться панорамным видом окрестностей.

Болонский университет, основанный в 1088 году, является самым старым в мире университетом, никогда не прекращавшим занятий. Здесь учились Коперник, Петрарка и Данте.

Дополните прогулку по студенческому кварталу визитом в атмосферную средневековую аудиторию Teatro Anatomico – амфитеатр из резного дерева с мраморным столом для препарирования по центру.

Libreria.Coop Ambasciatori — книжный магазин, построенный на месте церкви XIII века, привлекает посетителей не только богатым выбором книг и мягкими креслами для чтения, но и возможностью перекусить на каждом из трех этажей. К услугам библиофила – кофе, сэндвичи и сладости, а также полноценная траттория с пастой и вином в меню. Магазин работает с 9 часов утра до полуночи, без перерывов и выходных.

Вид сверху объясняет, почему Болонью называют «красной». В отличие от Флоренции с ее палаццо из желтого камня, здесь доминирует красный оттенок кирпичных фасадов и черепицы.

Если вы фанат техники, непременно загляните в музей Ducati. Компания по производству мотоциклов, штаб-квартира которой находится в районе Борго Панигале, была основана в 1926 году. Экспозиция представляет собой ярко освещенный гоночный трек, на котором выставлены 33 мотоцикла. Помимо музея, для посещения открыт завод, где можно увидеть, как создаются шедевры техники легендарного бренда.

Толстуха-Болонья

Болонью называют не только «красной», но и «толстухой». Город получил прозвище la grassa за свое пристрастие к сытной и жирной пище. Именно здесь изобрели соус болоньезе, пельмени-тортеллини, пасту тальятелли и колбасу мортаделла, которая внушительными штабелями высится на продуктовых прилавках и рыночных развалах. Многие продукты, без которых невозможно представить итальянскую кухню, производятся в регионе Эмилия: пармезан, пармская ветчина, бальзамический уксус из Модены. Болонские арки скрывают рестораны, где нельзя не предаться гастрономическим радостям. Калории можно не считать – их все равно сожжет долгая прогулка по лабиринту старых улиц.

Жители Болоньи – большие сладкоежки. Чтобы научиться готовить мороженое по всем правилам, начинающие кулинары посещают курсы в специальном университете джелато. В соседнем с Болоньей городке Анцола-дель-Эмилия открыт Carpigiani Gelato Museum, где на тысяче квадратных метров располагаются невероятное разнообразие экспонатов и мультимедийные презентации на тему приготовления любимого десерта.

Владельцам Bologna Welcome Card доступны бесплатный вход в музеи, экскурсия по центру города, а также скидки в магазинах и ресторанах. Приобрести карту можно в туристическом офисе в зале прилета аэропорта.

Башни Болоньи — Мастерок.жж.рф — LiveJournal

Что вы видите на этой гравюре или картине? Похоже на какой то район с небоскребами типа Манхеттена что ли в Нью-Йорке! Ну однозначно это какой то урбанистический район современного города.

А удивит ли вам, если я скажу, что это средневековая Болонья 12-го века. Как же так получилось?

Болонья — город башен. Они являются одной из главных достопримечательностей города. К сожалению, до нынешнего времени сохранилось не так уж много башен. А вот в Средневековье город представлял себе настоящий лес из башен, и выглядел примерно вот так:

Основной расцвет «болонских башен» пришелся примерно на 12 — 13 вв, когда их число достигало свыше 180. До сих пор не ясны причины для строительства такого большого числа башен. По одной из версий, богатые семейства использовали их для нападения / защиты в период борьбы за инвеституру.

Помимо башен, можно также увидеть укрепленные ворота (torresotti), соответствующие крепостной стене 12-го века (Mura dei torresotti orCerchia dei Mille), хотя сама стена была практически полностью разрушена.

В 13 веке многие башни были разобраны, а другие просто разрушились. Несколько сохранившихся башен использовались по-разному, служа тюрьмой, городской башней, магазином, или даже жилым зданием. Последние сносы произошли в 1917, когда две башни были снесены для амбициозного, но неудачного плана реконструкции города.

Так что нынешний пейзаж Болоньи выглядит уже совсем по другому:

Не более 20 таких башен остались на сегодняшний день в Болонье. Самыми известными из них являются Азинелли и Гаризенда, чья культовая форма является знаменитым символом города. Обе башни названы в честь фамилий их владельцев. Башня Азинелли высотой в 97 м более высокая, но Гаризенда высотой 48 м имеет более видимый наклон с отклонением в 3-м. Обе башни имели первоначальную высоту приблизительно в 60-70 м, но когда Гаризенда начала наклоняться, ее высота снизилась. Башне Азинелли наоборот увеличили высоту в четырнадцатом веке, когда она была преобразована в городскую тюрьму и разместила небольшую цитадель.

В этот период вокруг Башни на высоте 30 метров была добавлена деревянная конструкция с воздушным пешеходным мостом, ведущим к башне Гаризенда. Пешеходный мост был разрушен во время пожара в 1398 году.

На некоторые из башен можно даже подняться, чтобы полюбоваться панорамой города, хотя большая часть их все-таки закрыта для туристов.

Нужно сказать, что для средневекового города с его ограниченными ресурсами строительство башен было делом совершенно непростым. На строительство башни высотой в 60 метров обычно уходило от 3 до 10 лет. При этом на строительстве в основном были задействованы рабы и военнопленные. Есть версия, что главные башни Болоньи – “Две башни” – с самого начала они были построены под наклоном, поэтому их в народе называют еще и падающими башнями. По другой версии это все же дефект строительства. Расположены башни были в самом центре средневековой Болоньи, в том месте, где пересекались все дороги от городских ворот.

Свое название эти башни получили по имени основных спонсоров строительства. Башня Asinelli часто использовалась итальянскими учеными для проведения различного рода экспериментом. Во время Второй Мировой Войны на башне находился пост гражданской обороны, задачей которого было обнаружение пожаров в Болонье во время бомбардировок. После войны на верхушке башни была установлена телевизионная антенна. Добавим также, что “Две Башни” несколько раз цитировались Данте в его “Божественной комедии”.

Строились такие дома в форме четырехугольника – усеченной трапеции. Основание, уходящее в землю на 7-10 метров, складывалось из селенитных блоков, а стены были двойными – причем внутренняя стена была гораздо мощнее первой. Промежуток между стенами заполняли цементом, а также щебнем или камнями. Толщина стен достигала порой 2-х метров.

Падающие башни в Болонье, описание, адрес

Болонья – это город башен. Начиная с 11 века, здесь было построено свыше 150 башен, большинство из которых к настоящему времени разрушены. Но осталось еще порядка 20 башен, которые можно и нужно увидеть в этом старинном итальянском городке.

Самые известные из сохранившихся башен в Болонье – падающие Гаризенда и Азинелли. Они расположены совсем рядом друг с другом в центре города. Башня Азинелли, достигающая в высоту 97 метров, не только самое высокое сооружение в исторической Болонье, но и самая высокая падающая башня в мире. А вот Гаризенда намного ниже Азинелли, зато наклонена больше.

История возникновения башен в Болонье

Строившиеся между 12-13 веками башни использовались в качестве «личного владения» того или иного знатного семейства. В них устраивались жилые дома, защитные крепости, хранились различные вещи, а также они служили демонстрацией положения в обществе. У кого башня выше – тот богаче и могущественнее.

Многие башни с того времени не пережили землетрясений или были разрушены из-за неправильной конструкции, либо специально, поскольку могли упасть на дома, расположенные рядом.

Архитектура башен в Болонье

Обычно основание башни выполнялось в форме усеченной трапеции из селенитных блоков. Блоки укладывались под землю на глубину примерно 7-10 метров.

Стены башни состояли из внутренней и внешней части, расстояние между которыми заполнялось цементом и камнями. Таким образом, общая толщина стен составляла около 2 метров. В них оставляли отверстия для защиты в случае нападения.

Фото: cge2010 / Shutterstock.com

На вершине башни стены изготавливались в один ряд и были намного тоньше и легче.

Башня Азинелли (La torre Asinelli)

Одна из знаменитых башен – башня Азинелли – была основана в 1109 году. После того, как башня перешла от семьи Азинелли в распоряжение муниципалитета в 14 веке, из нее была сделана городская тюрьма. А спустя еще один век, к ней пристроили солдатскую караульню.

Во время Второй мировой войны в ней располагались дозорные, после войны башня стала играть роль телевизионной вышки. На сегодняшний день в башне Азинелли находятся ремесленные лавки.

Это строение послужило и научным интересам. Именно на ее вершине проводили эксперименты по гравитации Джованни Риччолли (17 век) и Джованни Баттиста Гульельмо (18 век).

В высоту башня достигает 97 метров. С течением времени из-за ошибок, допущенных при строительстве башни, она стала наклоняться в сторону. На сегодняшний день она уже отклонилась на 2,1 метра. Однако башню Азинелли можно посетить, поднявшись на самый верх по деревянной винтовой лестнице с 498 ступеньками и полюбоваться видом красочной Болоньи.

Не забудьте завязать ленточку на металлической решетке окна, расположенного над входом в башню, — на счастье.

Башня Гаризенда (La torre Garisenda)

Именно башня Гаризенда упоминается в «Божественной комедии» Данте Алигьери. Она была возведена позже, чем Азинелли — в 13 веке. В период с 15 по 19 век башня была в собственности текстильной компании. Далее она также перешла во власть муниципалитета.

Интересно, что когда-то башни были соединены деревянным мостом, который располагался на высоте около 30 метров. В 14 веке этот проход сгорел при пожаре.

Изначально башня Гаризенда была выше, чем Азинелли, но из-за постепенного проседания грунта она наклонилась еще больше своей соседки. Когда угол ее наклона составил около 3 метров, было принято решение уменьшить высоту строения. Такое «урезание» башни было проведено целых три раза.

В итоге, высота башни Гаризенда на сегодняшний день составляет всего 48 метров. Поскольку угол наклона по-прежнему остается достаточно большим, она закрыта для посещения в целях безопасности.

Легенды башен Due Torri

Самая романтическая легенда связана с башней Азинелли. Согласно преданиям, она была построена бедным юношей по прозвищу Азинелли, что в переводе с итальянского означает «осел».

Юноша еле зарабатывал на жизнь, доставляя щебень с реки Рено на ослах для строительства домов. Увидев однажды очень красивую девушку в окне богатого дома, он решил во что бы то ни стало жениться на ней. И тогда Азинелли пришел к отцу девушки просить ее руки. В ответ на это отец в шутку сказал юноше, что он сможет жениться на его дочери, только если построит самую высокую башню в городе.

Работая не покладая рук, чтобы накопить денег на строительство башни, в один день Азинелли обнаружил на дне реки груду золотых монет. На эти деньги он смог построить самую высокую башню, которая и была названа его именем, после чего женился на красавице.

По другой легенде, башни Азинелли и Гаризенда была построены рядом друг с другом соперничающими семействами. Они соревновались не только в высоте башни, но и определяя угол ее наклона – чем больше, тем лучше. Строители второпях заканчивая возведение башен, уже не думали о правильных технологиях, в результате чего башни начали наклоняться сразу при строительстве.

Как добраться до падающих башен Азинелли и Гаризенда

Башни располагаются на Площади Пьяцца Порта ди Равеньяна (Piazza di Porta Ravegnana). Если поедете на автобусе, то вам нужны номера автобусов 11,13,14 или 30 до остановки «Риццолли» или Т1 и Т2 до остановки «Консерваториа».

Часы работы

На башню Азинелли можно подняться:

  • до 3 ноября 2019 года — с 9.30 до 19.30, последний вход в 18.30;
  • с 4 ноября 2019 года по 29 февраля 2020 года — с 9.30 до 17.45, последний вход в 17.00;
  • с 1 марта 2020 года по 2 ноября 2020 года — с 9.00 до 19.30, последний вход в 18.30.

Стоимость посещения

Билет на башню Азинелли по состоянию на 2020 год стоит:

  • 5 Евро для взрослых;
  • 3 Евро для детей младше 12 лет и посетителей старше 65 лет, а также студентов, групп меньше 20 человек и владельцев карт Musei Metropolitani.

Уточняйте информацию о часах работы и ценах на билеты на официальном сайте www.bolognawelcome.com/en/home/discover/places/architecture-and-monuments/towers/le-due-torri-garisenda-e-degli-asinelli.

Другие падающие башни Болоньи

Помимо башен Due Torri можно полюбоваться башнями Прендипарте или Короната (61 м), Аззогильди или Альтабелла, высота которой 60 м, Угуццони (32 м), Скаппи (39 м), Галуцци и Гильдозаньи.

Кстати, башня Prendiparte на настоящий момент – это вторая по высоте башня после Азинелли. Она построена более 800 лет назад, а сегодня в ее стенах располагается отель, в котором всего лишь один номер.

Фото: Yasonya / Shutterstock.com

Падающие башни располагаются на перекрёстке дорог по направлению к пяти воротам исторической городской стены. Вы легко найдете их.

Экскурсии по Болонье

Если вам хочется чего-то более интересного, чем обычный обход города по карте, то посмотрите интересные экскурсии от местных жителей. На ваш выбор несколько форматов экскурсий с различной тематикой от местных гидов, которые знают историю и культуру Болоньи так, как никто другой. Они уже придумали оптимальный маршрут, в том числе и с осмотром падающих башен.

Посмотреть все экскурсии и выбрать самую интригующую можно на сайте Tripster.

Другие достопримечательности Болоньи

Две падающие башни в Болонье – Азинелли и Гаризенда

Падающие башни Азинелли (La torre Asinelli) и Гаризенда (La torre Garisenda) являются одними из самых знаменитых достопримечательностей Болоньи (Bologna) и признаны главным символом города.

Башни располагаются рядом друг с другом и ежегодно собирают вокруг себя множество туристов. Азинелли является самой высокой падающей башней в мире, но Гаризенда имеет больший наклон!

История возникновения

В эпоху Средневековья у знатных семей было своеобразное «развлечение» – мериться кошельками. Более заметного и грандиозного способа, чем строительство высотных зданий вряд ли можно придумать, именно поэтому Болонью стали именовать Манхэттеном.

Исследователи полагают, что возведение башен связано в городе с периодом Борьбы за инвеституру – противостояние церкви и светской власти в средневековой Европе.

Большая часть высоток выполняла функцию «личных владений» для представителей знати. Башни играли роль защитных крепостей, в которых хранились разные вещи, принадлежавшие владельцам, но также они являлись демонстрацией могущества, в средневековой Болонье действовало негласное правило «у кого башня выше, тот и богаче».

Согласно легенде, две семьи решили однажды выяснить, кто из них более состоятельный и могущественный в городе. Мало того, что два рода соревновались, кто возведёт самую высокую башню, каждый ещё старался добавить какую-нибудь изюминку, которая отличала бы строение от постройки соперника.

Тогда семейства приказали возводить башни с наклоном, руководствуясь правилом: «Чем больше, тем лучше!». Рабочие уже не придерживались определённой технологии строительства и стремились закончить как можно быстрее, потому что башни рисковали упасть ещё задолго до их завершения.

Башни строились примерно по одному и тому же принципу – в основании лежат селенистые блоки в форме усечённой трапеции, которые для устойчивости конструкции помещались на глубину 7-10 метров, стены возводились по тенденции «чем выше, тем тоньше». Фундамент укреплялся вбитыми в землю столбами, которые присыпались камнями. Как правило, использовалось несколько стен – внутренняя была массивная и толстая, а внешнюю делали на порядок тоньше. Пространство, которое оставалось между ними после установки, заполняли щебнем.

В настоящее время башни, ставшие детищами враждующих кланов Азинелли и Гаризенди, продолжают наклоняться, и этим привлекают всё больше туристов.

Башня Азинелли

Болонью называют «городом ста башен», однако далеко не все постройки смогли уцелеть, некоторые подвергались разрушениям через 30 или 50 лет. Причина состояла в том, что многие высотки возводились в спешке, другие намеренно уничтожались по решению властей Болоньи. Немаловажную роль в этом процессе сыграли и землетрясения.

Башне Азинелли повезло больше, чем другим средневековым высоткам. Её строительство датируется 1109 годом, данная информация отражена в архивных документах. Некоторые легенды гласят, что она начала возводиться ещё в XI веке, высота строения составляет 97 метров.

Вопреки поверьям, наклоняться башня начала вовсе не из-за своеобразного «креативного» подхода семейства Азинелли, а оттого, что не были соблюдены технологии строительства. В настоящее время отклонение от оси составляет почти 2,1 метра.

В XIV веке строение перешло от рода Азинелли во владение муниципалитета, который сделал её городской тюрьмой. Для реализации плана потребовалось несколько увеличить высоту башни. Через сто лет к ней пристроили солдатскую караульню. В период Второй мировой войны в башне располагались дозорные, а после её завершения из Азинелли сделали телевизионную вышку канала RAI. В настоящее время в здании находятся многочисленные лавки ремесленников, в которых продаются декоративные предметы ручной работы.

Не обошли стороной башню и учёные. В XVII веке эксперименты, связанные с изучением гравитации, проводил Джованни Риччоли (Giovanni Battista Riccioli), а в XVIII столетии в этой же сфере ставил опыты Джованни Баттиста Гульельмо (Giovanni Battista Guglielmo), сбрасывая предметы с вершины здания.

В настоящее время Азинелли можно посетить, поднявшись на самый верх при помощи винтовой лестницы. Чтобы окинуть взглядом город, придётся преодолеть 498 ступенек.

Перед тем, как отправиться в такое путешествие, стоит повязать ленточку на металлической решётке, расположенной над входом в башню, — у местных жителей существует поверье, что это принесёт счастье. С башни открывается один из лучших видов на панораму Болоньи.

«Азинелли» в буквальном переводе означает «осёл», поэтому её нередко называют «ослиной башней».

Башня Гаризенда

Башня Гаризенда, как показало время, была не так устойчива, как её «сестра». Отклонение у Азинелли оказалось максимально безопасным, и строение сохранило свою устойчивость до настоящего времени, а Гаризенда начала крениться более, чем на 3 метра, что серьёзно угрожало не только башне, но и окружающим жителям и соседним зданиям.

В Средние века, примерно в XIII-XIV столетии, как полагают историки, башня первоначально была выше «сестры», но из-за опасности обрушения её приходилось укорачивать трижды. Сейчас высота Гаризенды составляет 48 метров.

Строительство башни датируется XIII веком, и до XV столетия она находилась в собственности семьи Гаризенди. С XV до XIX века строение принадлежит текстильной компании, после чего её владельцем становится муниципалитет. Часть помещений здания находилась в распоряжении солдат.

Когда строительные работы в башне были завершены, она соединялась с Азинелли деревянным мостом на высоте 30 метров, который до наших дней не сохранился, поскольку сгорел в 80-х годах XIV века. Причём этот пожар оказался далеко не первым – сто лет назад случилось ещё два поджога, но пламя вовремя успели затушить.

Гаризенда упоминается в знаменитом произведении «Божественная комедия» («La Divina Commedia») итальянского поэта Данте Алигьери (Dante Alighieri), в 31 песни «Ада» строки 136-141. Отрывок выгравирован на мемориальной доске внутри самой башни.

Другие падающие башни

Помимо Азинелли и Гаризенда в Болонье существуют другие падающие башни, такие как:

  1. Прендипарте (Torre Prendiparte), или Короната (Coronata), построена во второй половине XII века, в высоту достигает 61 метр, вторая по высоте после Азинелли;
  2. Угуццони (Torre degli Uguzzoni) высотой 32 метра, построена в конце XII – начале XIII века;
  3. Скаппи (Torre degli Scappi), высота которой составляет 39 метра, возведена в 1220 году;
  4. Галуцци (Torre dei Galluzzi) высотой 30 метров, создана в 1257 году;
  5. Гвидоцаньи (Torre dei Guidozagni), достигающая в высоту 20 метров, возведена в начале XIII века.

Легенды

Как и многие другие знаменитые достопримечательности, Азинелли и Гаризенда окружены легендами, которые передаются из уст в уста на протяжении нескольких столетий.

Башня Азинелли хранит собственную романтическую историю. В далёкие времена в городе обитал бедный юноша, который жил в маленькой лачуге и имел в собственности несколько вьючных ослов. Зарабатывал он тем, что перевозил с реки Рено на своих животных песок и щебень для возведения городских зданий. Один раз, когда он возвращался в Болонью после тяжёлого трудового дня, мельком юноша заметил красивую девушку в окне знатного дома.

Мальчик долго не находил себе места, но, набравшись смелости, решился попросить у отца руку красавицы. Богатый мужчина только усмехнулся и произнёс: «Если построишь самую высокую башню в городе, то, так и быть, отдам за тебя дочь». Он полагал, что это отпугнёт молодого человека, но тот принял вызов и начал работать вдвое больше. Однажды, когда юноша перевозил стройматериалы на реке, то случайно обнаружил на дне сундук с золотыми монетами. На эти средства он нанял рабочих и начал возводить башню. Мальчик сдержал своё слово и с тех пор великолепное здание, носящее его имя, возвышается в центре Болоньи. Девушка стала его женой.

Из-за того, что Азинелли называют «башней ослов», у местных студентов существует примета, согласно которой нельзя подниматься на самую вершину строения, поскольку в противном случае не окончишь университет хорошо. Как именно это связано с обучением в институтах, неизвестно, однако, если верить местным жителям, ещё не было ни одного болонца-студента, который рискнул бы испытать это поверье на себе.

Режим работы

Посетить башню Азинелли можно по расписанию:

  • с ноября по февраль – ежедневно с 9:30 до 17:45, крайнее время для того, чтобы зайти – 17:00;
  • с марта по ноябрь – ежедневно с 9:00 до 19:30, последний вход – в 18:30.

Официальный сайт башен: www.duetorribologna.com доступен на английском, итальянском и китайском языке.

Стоимость посещения:

  • для взрослых 5 евро;
  • для детей до 12 лет, пенсионеров после 65 лет, студентов, групп до 20 человек и обладателей карт Musei Metropolitani – 3 евро.

Башня Гаризенда для посещений закрыта в целях безопасности, поскольку угол её наклона всё ещё остаётся опасно большим.

Как добраться

Башни Азинелли и Гаризенда располагаются на площади Порта ди Равеньяна (Piazza di Porta Ravegnana). Дорога пешком от центрального вокзала Bologna Centrale займет примерно 25 минут.

Также можно подъехать на автобусах номер 11, 25, 27, 30 которые ходят каждые 10 минут. Выходить на остановке Rizzoli.

Советую почитать как добраться в Болонью:

ПОЛЕЗНЫЕ САЙТЫ И СТАТЬИ

️🇮🇹 ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ И САЙТЫ🇹↙️

Впечатляющие башни Болоньи — Туроператор Валанта

Из года в год Болонья привлекает множество туристов со всего света. И не удивительно, ведь в этом итальянском городке можно сполна насладиться средневековой атмосферой и даже стать хозяином целой башни!

Старинный Манхэттен

Визитной карточкой Болоньи являются две “падающие” башни: Азинелли (97 метров) и Гаризенда (48 метров). Они и сейчас производят сильное впечатление несмотря на то, что находятся несколько под наклоном. А раньше такими башнями был заставлен весь город. В 12-13 веках количество “небоскребов” доходило до 180, и подлинная причина их строительства до конца неизвестна. По одной из версий, такие “высотки” строились знатными семьями в оборонительных целях во время сражений между императором Генрихом IV и Папой Римским Григорием VII. Уже в 13 веке часть башен была снесена, а другие рухнули сами.

В наши дни туристы могут увидеть лишь сохранившиеся 17 “небоскребов”. Главная достопримечательность города – башня Азинели – является не только самой высокой постройкой Болоньи, но и самой большой наклонной башней во всей Италии. На данный момент башня отклонена от вертикальной оси на 2, 23 метра, и внутри уже установлены конструкции, предотвращающие дальнейшее падение. На вершине высотки находится смотровая площадка, с которой открывается изумительный вид на город. Однако, чтобы насладиться всеми красотами, придется преодолеть 498 ступеней. Выносливые туристы будут вознаграждены видом завораживающего пейзажа старинного города с черепичными крышами, а в ясную погоду смогут даже разглядеть море.

Проведите ночь в средневековой башне

Чтобы полностьюощутить атмосферу древних времен, одна из башен города — Торре Прендипарте -предлагает туристам провести ночь в своих стенах. Что может быть лучше, чем почувствовать себя полноправным хозяином средневековой постройки, тем более, что в башне-гостинице всего один номер, и вам не придется ни с кем делить свои владения.

Башня Торре Прендипарте славится своей богатой историей. Изначально она играла роль убежища для состоятельной семьи Прендипарте. Позже в постройке организовали семинарию, а в 18 веке башня стала тюрьмой для религиозных арестантов.

В наши дни Торре Прендипарте любезно принимает всех ценителей истории и любителей оригинального отдыха. Жилая часть высотки расположена на двух этажах и включает в себя спальную комнату, гостиную и кухню. Выше находятся камеры бывшей темницы, где можно посмотреть сохранившиеся надписи, оставленные на стенах узниками.

Выход на крышу башни ведет к просторной террасе, с которой видно весь город, как на ладони. Поэтому, если вы хотите сделать свой отдых в Болонье действительно незабываемым – обязательно закажите проживание в Торре Прендипарте, ведь не так часто удается настолько близко прикоснуться к истории.

Болонья – невероятно уютный городок, который поражает не только своими башнями, но и другими архитектурными шедеврами. У Болоньи есть свой особый шарм, который заставляет влюбиться в этот город с первого взгляда. 

Добавить комментарий

Башни Болоньи | Забавная планета

В средние века город Болонья в Северной Италии, должно быть, выглядел не так, как сегодня Манхэттен. Сотни высоких башен возвышались на фоне неба, над морем крыш, покрытых красной черепицей. Эти башни были символами статуса, построенными богатыми семьями города, чтобы продемонстрировать свою мощь и важность.

Между XII и XIII веками в Болонье было 180 башен, а возможно, и больше. В 13 веке многие башни были снесены или снесены, а другие просто рухнули.Уцелевшие позже использовались по-разному: они служили тюрьмой, городской башней, магазином или жилым домом. Последние сносы произошли в 1917 году, когда были снесены две башни в связи с амбициозным, но с ретроспективной точки зрения неудачным планом реструктуризации города.

Компьютерная 3D-модель средневековой Болоньи. Фото: www.cineca.it

Сегодня в Болонье сохранилось не более двадцати башен. Самыми известными из них являются Две башни — Азинелли и Гаризенда, знаковая наклонная форма которых является популярным символом города.

Обе башни названы в честь фамилий их семей. Башня Азинелли выше — 97 метров, но более короткая башня Гаризенда, высотой 48 метров, имеет более заметный наклон, нависающий на 3,2 метра. Обе башни изначально были одинаковой высоты — около 60-70 метров, но когда башня Гаризенда начала наклоняться, ее высота была понижена в 14 веке. Башня Азинелли, напротив, увеличилась в высоту. В 14 веке башня была захвачена городом, который превратился в тюрьму и небольшую цитадель.В этот период вокруг башни на высоте 30 метров над землей была пристроена деревянная конструкция, которая соединялась воздушным пешеходным мостом с башней Гаризенда. Мост был разрушен во время пожара в 1398 году.

Сегодня можно подняться по деревянным ступеням на вершину башни, откуда открывается фантастический вид на город.

Еще одно изображение Болоньи, которая могла выглядеть в средневековье. Фото: Тони Пекораро / Викимедиа

Фото: Мелани / Flickr

Внутри башни Азинелли.Фотография предоставлена: kyle anthony / Flickr

Вид на башню Гаризенда с башни Азинелли. Фото: Мишель Ли / Flickr

Вид с башни Азинелли. Фото: anthony rue / Flickr

Две башни Гарисенда (слева) и Азинелли (справа). Фото: Rob Oo / Flickr

Еще одно произведение искусства, изображающее горизонт средневековой Болоньи.

Панорамный вид на Болонью с самой высокой наклонной башни Италии

Болонья — один из моих любимых городов Италии.Его лабиринт живописных улиц с их историческими аркадами, домами в пастельных тонах, внушительными церквями и причудливыми магазинами доставит удовольствие прогулке. Во время одной из моих поездок туда я был удивлен прекрасным видом на город, когда самолет совершал последний заход на посадку в аэропорт Болоньи. Этот опыт вдохновил меня снова увидеть город сверху — на этот раз с вершины башни Азинелли, одной из самых известных наклонных башен-близнецов в Болонье и самой высокой наклонной башни в Италии.

Вид с воздуха на Болонью перед приземлением самолета.

В средние века у Болоньи был внушительный горизонт с более чем 100 башнями, заполняющими центр города. Не совсем понятно, почему они были построены — очевидная причина — в оборонительных целях, — но с 13 века и далее многие из них были снесены, а некоторые рухнули.

Знаменитые наклонные башни Болоньи, с башней Азинелли (97 м) справа и более короткой башней Гаризенда (48 м) слева.

Ознакомьтесь с моим путеводителем по Эмилии-Романье

В наши дни осталось около 20 средневековых башен, но башни-близнецы являются самыми известными.Башня Азинелли высотой 97 м является самой высокой из двух и также считается самой высокой наклонной башней в Италии, затмевая своего более известного родственника в Пизе. Башня Азинелли, построенная между 1109 — 19 годами нашей эры (!) Семьей Азинелли, открыта для посещения.

Однажды я поднялся на башню Азинелли во время своего первого визита в Болонью в начале 2000-х годов и вспомнил, насколько это было мучительно. Старая деревянная лестница непрерывно скрипела, ступени были скользкими и / или неровными.Виды, правда, были феноменальными, и после того, как я увидел из окна самолета, я решил снова подняться на башню.

Башни видны с уровня улицы.

Лестница, состоящая из 498 ступенек, ведет на вершину. Мой совет, когда вы поднимаетесь на башню — не смотрите вниз, потому что вы увидите вот что:

Деревянная лестница внутри башни Азинелли.



Booking.com

Это действительно невероятно, когда понимаешь, что взбираешься на небоскреб, которому более 800 лет! Как только вы достигнете вершины, вы будете вознаграждены совершенно захватывающим видом, идеально подходящим для аэрофотосъемки Болоньи!

Панорамный вид на Болонью с вершины башни Азинелли, самой высокой наклонной башни в Италии.Вы можете заметить некоторые другие башни? Еще один вид на Болонью с башни Азинелли. Вид на Дуомо.

Если вы не боитесь высоты, восхождение на башню Азинелли XII века — одно из обязательных мест в Болонье. Вы просто не должны пропустить панорамный вид на Болонью оттуда.

Узнайте больше о моем опыте пребывания в регионе Эмилия-Романья.

Примечание: мой визит в Эмилию-Романью был частью проекта Blogville, сотрудничества между Советом по туризму Эмилии-Романьи и послом.Все высказанные выше взгляды принадлежат только мне.

Сохранить

Сб

Сохранить

Восхождение на одну из двух падающих башен Болоньи

В то время как Пизанская башня является одной из величайших достопримечательностей мира, две падающие башни Болоньи представляют собой серьезную проблему для фитнеса.

Booking.com

Жители Болоньи любят тащить туристов на одну из двух падающих башен города, которая является одной из главных туристических достопримечательностей Болоньи.498 ступенек, ведущих к чудесным видам с вершины Торре-дельи-Азинелли, могут показаться непреодолимыми, но лестница душная, крутая и узкая. Вы должны проходить мимо людей, идущих в противоположном направлении. И когда они продолжают говорить, что вы почти на полпути, вас извиняют за то, что вы не хотите — или не можете — смеяться над шуткой.

Лестница, которая продолжается и продолжается, пока вы, наконец, не достигнете вершины.

Высота Торре дельи Азинелли составляет 97,6 метра, что более чем в два раза превышает высоту Рундеторна в Копенгагене.И вы можете подняться прямо на вершину, несмотря на 1,3-метровый уклон. Это треть постного мяса в Пизе. И в соседней Торре Гарисенда.

Если посмотреть на то, что я полагаю, это Базилика деи Санти Бартоломео и Гаэтано

Две наклонные башни в Болонье были построены в 1109 году, когда ведущие семьи оставили свой след в городе, воздвигнув башню. Чем выше, тем мощнее. В средние века в Болонье насчитывалось 180 таких башен, но до наших дней дошла всего дюжина.Двое из этих выживших — Торре дельи Азинелли и Торре Гарисенда на площади Пьяцца ди Порта Равеньяна. Они были построены семьями, чьи имена они носят, но фундамент Торре Гаризенда оказался слишком слабым. Вследствие этого башня так и не была закончена, и в середине 14 века Торре Гаризенда уменьшили вдвое. Возможно, это спасло его, и обе башни все еще стоят на расстоянии всего нескольких метров между ними.

На

Torre Garisenda нельзя подняться, поэтому вам придется подняться на вершину Torre degli Asinelli, если вы хотите насладиться видом на все прямые улицы и красные черепичные крыши Болоньи.Я обнаружил, что это того стоит. Но я сделаю это один раз 🙂

Две падающие башни Болоньи, вид с улицы.

Как найти лучший вид на Болонью: восхождение на башни Болоньи

Пиза — не единственный итальянский город, известный своей башней. Болонья является домом для 22 исторических и ярких башен, которые характеризуют ее горизонт. В XII и XIII веках Болонья насчитывала более 180 башен по всему городу, создавая городской пейзаж, почти напоминающий современный Манхэттен.

Башни были построены одними из самых богатых семей города как символ богатства и престижа, а также для использования в качестве оборонительных башен. Сегодня оставшиеся башни стали неофициальными символами города и предлагают туристам возможность соединиться с Болоньей средневековья, когда она была известна как «la turrita», что означает «город с множеством башен».
Некоторые из башен в этом списке позволяют посетителям подняться наверх, чтобы открыть для себя одни из лучших панорамных видов Болоньи!

Башня Азинелли

Башня Азинелли

Башня Азинелли была построена семьей Азинелли между 1109 и 1119 годами.Эта башня вместе с башней Гаризенда составляют «Две башни» Болоньи, одну из самых знаковых достопримечательностей города. Башня Азинелли высотой 97,2 метра является самой высокой башней Болоньи. За 5 евро посетители, желающие подняться по 498 ступеням на вершину башни Азинелли, получат фантастический вид на весь город. Однако студентам следует быть осторожными, поскольку местные суеверия предполагают, что те, кто поднимется на башню на вершину, никогда не закончат учебу!

Вид с вершины башни Азинелли

Башня Гаризенда

Башня Гаризенда

Башня Гаризенда, построенная непосредственно рядом с башней Азинелли, составляет вторую половину знаменитых «Двух башен» Болоньи.Эта вторая башня была построена примерно в то же время, что и башня Азинелли, однако она намного меньше (47 метров) и получила прозвище «падающая башня Болоньи» из-за крутого наклона. Из-за наклона на башню Гаризенда уже невозможно подняться.

Башня Prendiparte

Башня Прендипарте

Башня Прендипарта, также известная как Башня Короната, была построена в XII веке семьей Прендипарте в оборонных целях. Высота башни составляет 60 метров, что делает ее второй по высоте башней Болоньи.Благодаря недавним реставрационным работам 12 этажей здания теперь полностью доступны для посещения, а башня является одним из наиболее хорошо сохранившихся исторических зданий Болоньи.

Однако самой впечатляющей особенностью башни является большая терраса на верхнем этаже, с которой посетители могут любоваться одним из лучших видов на Болонью. Сейчас башня используется как отель типа «постель и завтрак» и может быть сдана в аренду для проведения мероприятий.

Смотровая площадка башни Прендипарте

Башня обсерватории (Ла Спекола)

Башня La Specola

В башне Палаццо Поджи находится один из самых интересных музеев Болоньи, музей Спекола.Музей посвящен открытиям некоторых из самых известных астрономов Италии, многие из которых учились и преподавали в Болонском университете. Со смотровой площадки, расположенной наверху музея, открывается один из лучших панорамных видов на город.

Вид с Ла Спекола

Падающая башня Болоньи: Torre Garisenda

«Как если бы видишь башню под названием Гаризенда из-под ее наклонной стороны…» — Божественная комедия, Ад, Песнь XXXI

Пиза — не единственный итальянский город с падающей башней… и не самый наклонный из всех.Фактически, рекордсменом является Башня Гаризенда в Болонье, которая наклонена на колоссальные 4 градуса (по сравнению с 3,97 ° Пизанской башни).

Расположенная рядом с Азинелли, самой высокой в ​​городе (97 м), Гаризенда образует так называемую Due Torri (Две башни), возможно, самые известные достопримечательности Болоньи, а также популярное место встречи Болоньи : ci vediamo sotto le Due Torri , давайте встретимся под двумя башнями, вы часто слышите, как они говорят.

И Азинелли, и Гаризенда получили свои имена от семей, которые заказали их строительство в 12 годах, когда в Болонье было более 100 башен, построенных как для демонстрации богатства и силы, так и для защиты и нападения. время, когда город был разделен между двумя противоборствующими фракциями, гвельфами и гибеллинами, теми, кто поддерживал Папу, и теми, кто поддерживал императора Священной Римской империи.

Две башни были стратегически расположены на въезде в город с древней Виа Эмилия и, вероятно, были видны издалека тем, кто шел с юга.

Первоначально принадлежавшая дому Филиппо и Оддо Гаризенди, Башня Гаризенда была приобретена в 15 годах Корпорацией драпировщиков, штаб-квартира которой находилась перед башней, в Палаццо дельи Страццароли, и использовалась для их рынок на внешней площади. Башня стала собственностью города в конце 19 -го века.

Вскоре после постройки башня Гаризенда взяла такой крутой наклон, что в 14 веке она была отрезана на 12 метров от нынешних 48 метров, которые она измеряет сегодня.

Гаризенда даже упоминалась в Божественной комедии Данте, который, вероятно, видел ее, когда учился в Болонском университете; он сравнил это с гигантским Антеем, склонившимся над ним и Вергилием в XXXI песни Inferno :

Как если бы видишь башню под названием Гаризенда

снизу его наклонной стороной, а затем облако

проходит и, кажется, больше наклоняется,

Так Антей показался моему пристальному взору

пока я смотрел, как он наклонился…

Здесь он также ссылается на странное явление, которое все еще можно наблюдать сегодня, когда вы стоите у подножия башни: если облако приближается к башне со своей наклонной стороны, создается впечатление, что башня, а не облако, движется, наклониться еще больше, как если бы он встретился с облаком.

Башню Гаризенда нельзя посетить внутри.

Ищете, где остановиться в Болонье? Смотрите наши рекомендации здесь.

Две башни Болоньи

19 мая Две башни Болоньи

Отправлено в 17:23 в Art Cities автор: @theplanetD

Знаете ли вы, что самая высокая наклонная башня в Италии — это , а не в Пизе? Да, я сказал это, в Пизе нет самой высокой падающей башни.

Это название принадлежит Башне Азинелли в Болонье. Прямо в самом центре города, где находится #Blogville, на самом деле есть две очень впечатляющие падающие башни. Азинелли может быть самым высоким, его высота составляет 97 метров, но башня Гаризенда еще более впечатляет своим экстремальным наклоном. Когда смотришь на них двоих, это просто потрясающе. Они выглядят так, будто падают друг на друга.

Эти башни еще более поразительны, потому что они были построены в 12 веке.Когда вы входите внутрь, вы видите, что все это скрепляет строительные леса.

Поднятие по башням по 498 ступеням стоит 3 евро, и оно того стоит. Панорамный вид на Болонью прекрасен. Если же вы боитесь высоты, будьте готовы к страшному подъему наверх, так как лестница узкая и высокая. Но это часть удовольствия! Подъем по этому средневековому сооружению был похож на приключение. Мы вообразили, каким должен был быть
в средние века, когда по этой лестнице поднимались охранники с фонарями в руках, патрулируя землю.

Много лет назад в городе было около 200 башен. Богатые продемонстрировали свое богатство, построив строения на
выше, чем их соседи, и они также использовались в качестве наблюдателей для защиты города от захватчиков. Сегодня осталось менее 20, и две башни определенно являются центром города. Они настолько впечатляющие, что являются символом Болоньи.

Совместное использование лестницы

Есть только один маршрут вверх и вниз по Башне Азинелли, и лестница настолько узкая, что приходится «уступать дорогу» людям, идущим вверх или вниз.Когда вы заходите в угол, вы должны пропустить людей. (Примечание для себя, итальянцы обычно имеют преимущественное право независимо от того, идет ли вверх или вниз. ;-)

К счастью, на пути есть несколько платформ, которые помогут вам перевести дыхание.

Мы не совсем понимали, о чем идет речь. Мы были готовы к этой ужасающей лестнице и изнурительному подъему, но, как оказалось, мы чувствовали себя в полной безопасности и легкими темпами поднялись на вершину. Прежде чем мы узнали об этом, мы были на вершине Болоньи, делясь видом с остальными туристами, любуясь красивым городом в Эмилии-Романье.

Были семьи с детьми, подростками, пенсионерами и всеми остальными. Если они могут это сделать, то сможете и вы. Так что не забудьте заглянуть на вершину Болоньи через башню Азинелли, когда вы посетите Эмилию-Романью. Теперь, когда вы посещаете Пизанскую башню, вы можете похвастаться… «Хм, я видел выше»

Frontiers | Долгосрочный сейсмометрический мониторинг двух башен Болоньи (Италия): идентификация модальных частот и влияния вибраций, вызванных дорожным движением

Введение

Оценка структурного состояния исторических зданий имеет основополагающее значение для сохранения их культурной целостности.С этой целью мониторинг состояния конструкций (SHM) играет решающую роль в предоставлении информации как о динамических свойствах конструкций, так и о повреждениях, вызванных землетрясениями, ударами или транспортными нагрузками. За последнее десятилетие количество систем SHM, разработанных и реализованных на исторических сооружениях, значительно увеличилось (Gentile and Saisi, 2007; Gentile et al., 2016; Azzara et al., 2017, 2018, 2019a, b; Ubertini et al., 2018). SHM полностью соответствует принципам и рекомендациям итальянских и европейских сейсмических норм, касающихся исторических зданий, которые требуют сохранения структурной архитектурной целостности, продвижения съемных, неинвазивных и совместимых решений в процессе изучения, восстановления и укрепления [ICOMOS, 2003; ISCARSAH (Международный научный комитет по анализу и реставрации структур архитектурного наследия), 2003].Данные, полученные из системы динамического мониторинга, можно использовать для сбора более точной информации относительно основных динамических свойств, таких как частоты и режимы вибрации и модальные коэффициенты демпфирования. Эта информация полезна для разработки надежных числовых моделей и помогает планировать эффективные меры по укреплению. Поскольку использование этих методов позволяет проводить измерения без ущерба для здания и без нарушения его нормального использования, они особенно подходят для анализа структур, представляющих исторический и монументальный интерес.Регистрация вибраций построенных конструкций — эффективный способ эмпирически оценить их основные частоты вибрации. Кроме того, широкий частотный состав окружающего шума из-за наложения нескольких источников позволяет распознавать почти все основные модальные частоты за один шаг. Вибрации, вызванные антропической деятельностью, являются одним из основных факторов повреждений монументальных зданий, вызванных усталостью (Piyush et al., 2015). По этой причине, с увеличением интенсивного движения в городах, изучение воздействия вибраций дорожного движения на исторические здания становится важной проблемой (Crispino and D’Apuzzo, 2001; Ivorra and Pallarés, 2006; Ramos и другие., 2010; Ma et al., 2011; Саиси и др., 2015; Диас и др., 2017; Roselli et al., 2017; Убертини и др., 2017; Gentile et al., 2019). Кроме того, непрерывный мониторинг позволяет регистрировать потоки сейсмического окружающего шума в течение длительных интервалов времени, чтобы определить временную эволюцию поведения конструкции с учетом влияния как условий окружающей среды (температура, влажность, скорость и интенсивность ветра), так и деятельности человека (движение транспорта). нагрузки). В связи с этим в 2012, 2013–2014, 2016–2017 и 2018 годах было проведено несколько мониторинговых экспериментов на башнях Азинелли и Гаризенда, двух каменных наклонных башнях, возведенных в центре Болоньи (Северная Италия).В работе представлены избранные результаты, полученные при анализе всего набора данных. Во-первых, внимание уделяется выявлению основных динамических свойств Двух башен и их изменению в зависимости от вибраций, вызванных движением транспорта. Затем динамические свойства, полученные в результате мониторинга, сравниваются с рассчитанными по моделям конечных элементов (КЭ) с учетом как новой КЭ-модели башни Гаризенда, так и имеющихся КЭ-моделей Башни Асинелли, разработанных в прошлом Палермо и др.(2015). Затем проводится анализ выбранной временной истории для подтверждения конкретных эффектов, вызванных внешними источниками или вибрациями, вызванными движением транспорта. Наконец, приведены результаты анализа данных, полученных при проезде большегрузных автомобилей с разными скоростями.

Гаризенда и Азинелли, две башни

Башни Гаризенда и Азинелли (более известные как «Две башни») — главные памятники города Болонья, Северная Италия (рис. 1). Башня Азинелли, более высокая (97 м), является самой высокой наклонной башней в Италии (наклонена к юго-западу от 2.23 м; Cavani, 1912), построенный между 1109 и 1119 годами семьей Азинелли. В следующем столетии он был передан муниципалитету в следующем столетии для использования в военных целях и в качестве тюрьмы. Во время Второй мировой войны башня использовалась как сторожевая башня. Сегодня под портиком были перемещены некоторые ремесленные мастерские, чтобы отметить коммерческую функцию средневекового «среднего рынка». Со структурной точки зрения, внешние стены были построены из полнотелого кирпича для наружной обшивки и заполнения каменной кладки из щебня.Общая толщина кладки уменьшается почти линейно с 3,15 м в основании до 0,45 м наверху. Три основных неоднородности присутствуют на высоте 11,5, 34,0 и 56,0 м (рис. 1B; Palermo et al., 2015). Близлежащая Торре Гарисенда, более старая, чем предыдущая, имеет высоту 48 метров и большой выступ (3,40 к юго-востоку) из-за сильного проседания фундамента. Фактически, на этапе строительства это явление вызвало видимый наклон Башни (Ceccoli et al., 2001), так что между 1351 и 1360 годами возникла необходимость снести верхние 12 м, чтобы предотвратить риск обрушения.Поперечное сечение башни уменьшается с высотой, что было обычной практикой строительства в то время (рис. 1C; Francisco, 2000).

Рисунок 1. (A) Две башни Болоньи. (B) Высота башни Азинелли с указанием основных неоднородностей. (C) Высота башни Гарисенда и поперечные сечения на двух разных высотах.

Оценка эволюции структурного состояния башен с течением времени является важным вопросом для сохранения этих памятников и планирования эффективных мероприятий по сохранению.По этой причине в начале 2011 года муниципалитет решил установить статические системы SHM в обеих башнях с целью мониторинга раскрытия основных трещин, наклона, а также параметров окружающей среды (Baraccani et al., 2014 , 2017). Кроме того, начиная с 2012 г., после землетрясений в Эмилии (20 мая 2012 г. и 29 мая 2012 г., соответственно 5,8 и 5,6 МВт; Ubertini et al., 2017), муниципалитетом были заказаны повторные кампании сейсмометрического мониторинга для Istituto Nazionale di Geofisica. e Vulcanologia (INGV) совместно с Болонским университетом с целью получения информации о динамическом поведении Двух Башен.

Анализ данных длительного мониторинга (окружающая вибрация)

За последние 8 лет были проведены следующие кампании сейсмометрического мониторинга (Azzara et al., 2014):

1. С июня по сентябрь 2012 года: шесть сейсмических станций, 4 в Азинелли и 2 в Гарисенда (оборудованные трехосными сейсмометрами Lennartz Le3d5s, соединенными с 24-битным Reftek 72A-07/08), были установлены на высоте каждая Башня, см. Рисунок 2 (синие треугольники).

2. С сентября 2013 г. по март 2014 г .: восемь сейсмических станций, 5 в Асинелли и 3 в Гарисенда (оснащенные Lennartz Le3d5, соединенными с 24-битным Reftek 130), были установлены по высоте каждой башни, см. Рисунок 2 ( синий и красный треугольники).

3. С августа по октябрь 2014 г .: три сейсмостанции (сейсмометр SS20 2 Гц, соединенный с 24-битным DAS SL06 от Sara Electronics Srl), были установлены только на башне Асинелли, см. Рисунок 2 (голубые треугольники, AS00, AS35 и AS89) .

4. С ноября 2016 г. по февраль 2017 г. на башне Асинелли были установлены две сейсмические станции (Lennartz Le3d5s и Reftek 72A07) (одна в подвале и одна на верхнем уровне).

5. С января по март 2018 года: три сейсмические станции (SS20 и SL06 SARA) были развернуты внутри башни Гарисенда в тех же местах, где проводилась съемка 2013 года.

Рисунок 2 . Расположение сейсмометров на башнях Asinelli (справа) и Garisenda (слева) .

Сейсмические станции, синхронизированные по сигналам GPS, были переведены в непрерывный режим с частотой записи 100 или 200 импульсов в секунду. Датчики были ориентированы по осям Север-Юг и Восток-Запад, чтобы напрямую сравнивать сигналы, записанные одновременно внутри Башен. Первые два эксперимента были направлены на оценку изменения модальных параметров между более теплым сезоном года (Лето-2012) и более холодным (Осень – Зима 2013-2014 гг.).Третий эксперимент был разработан в 2014 году после завершения ремонтных работ на дорожном покрытии у подножия башен, чтобы оценить их влияние на амплитуду колебаний, вызванных движением транспорта. После второго главного толчка сейсмической последовательности в Центральной Италии (30 октября 2016 г., Mw = 6.5) была разработана кампания 2016–2017 гг. Во время этого эксперимента сейсмическая последовательность, произошедшая в Центральной Италии 18 января 2017 года (магнитудой от 2 до 5,5), была зарегистрирована на верхнем уровне башни Азинелли.Анализ данных сейсмического отклика Башен выходит за рамки данной статьи и будет частью будущей работы. Наконец, последний эксперимент в 2018 году был проведен на Башне Гаризенда, чтобы оценить потенциальные эффекты деградации селенитной основы на модальные параметры Башни. Заинтересованный читатель может найти некоторые предварительные результаты о влиянии деградации материала на статическое поведение Башни в Baraccani et al. (2019).

Основные частоты из экспериментальных данных

Средние спектры, рассчитанные за весь период мониторинга 2013 года (вторая кампания) трех компонентов (восток-запад, север-юг и вертикаль), зарегистрированные верхней станцией, показаны на Рисунке 3A для башни Асинелли и Рисунке 3B. для башни Гаризенда.Спектры получены усреднением среднесуточных спектров за весь рассматриваемый период времени. Среднесуточные спектры получают из отдельных спектров, каждый из которых рассчитывается на временном интервале 2 минуты (Azzara et al., 2014).

Рис. 3. (A) Средние спектры, рассчитанные за весь период мониторинга в течение 2013 г. для верхней станции Asinelli Tower (B) и Garisenda Tower. (C) Экспериментальное определение частоты крутильной моды для башни Азинелли.Слева спектральное соотношение между горизонтальной и вертикальной составляющими, а справа положение сейсмических станций на террасе наверху башни Азинелли. (D) Расщепление основных частот. Справа разделение горизонтальных спектральных пиков после вращения. Слева, наложенный на вид с высоты птичьего полета на Башни, показаны основные оси колебаний Башни Азинелли.

Первые три основные частоты изгиба (обозначенные как F1, F2, F3 на рисунке 3A) башни Азинелли попадают в диапазон 0.32–0,33 Гц, 1,3–1,5 Гц и 3,0–3,3 Гц (Palermo et al., 2014; Baraccani et al., 2016). Третий пик (R1 на рисунке 3A) спектра горизонтальных составляющих связан с крутильным движением. Экспериментальная идентификация крутильной моды была проведена с помощью метода спектрального отношения. Две сейсмические станции установлены на противоположных углах террасы в верхней части башни Азинелли. Противоположные по фазе составляющие горизонтальных регистраций были извлечены из записанных сигналов.Следовательно, поскольку вертикальная составляющая определенно не была чувствительна к крутильной моде, соотношение между спектром противофазных горизонтальных составляющих и спектром вертикальной составляющей использовалось для выделения спектрального пика, соответствующего крутильной моде (рис. 3С).

Первые три основные частоты изгиба башни Гаризенда попадают в диапазон 0,71–0,73 Гц, 3,7–4 Гц и 8,8–9,0 Гц, соответственно (рис. 3B; Baraccani et al., 2017).

Обратите внимание, что для обеих Башен значения экспериментальных частот также сравнивались со значениями, полученными из моделей конечных элементов для дальнейшего подтверждения модальных форм, связанных с каждым спектральным пиком (см. Следующий раздел).

Средний спектр башни Азинелли (рис. 3A) характеризуется «расщеплением» двух основных частот вдоль основных направлений EW и NS. Расщепление частот может быть признаком структурной асимметрии или связано с углом наклона башен, поскольку идеально квадратная и прямая башня теоретически должна иметь равные основные частоты колебаний в двух основных направлениях. Расщепление видно в спектрах всех сейсмических станций и для трех изгибных мод.Принимая во внимание, что датчики были географически ориентированы по направлениям NS и EW, два сигнала были численно повернуты, чтобы найти направление максимального разделения, которое могло бы позволить идентифицировать основные направления. В таблице 1 перечислены значения углов главных направлений α (измеренные по часовой стрелке от севера, соответствующие оси I) вместе со значениями частоты вдоль двух основных направлений (I и II) для трех основных мод изгиба башен Азинелли и Гарисенда. .Для башни Азинелли относительное расхождение между двумя частотами, относящимися к первой моде изгиба вдоль двух основных направлений, не превышает 5%. Для башни Гарисенда явление расщепления практически незначительно, поскольку относительное расхождение между двумя частотами, относящимися к первой моде изгиба вдоль двух основных направлений, не превышает 1%. Обратите внимание, что третья частота изгиба не была обнаружена прибором GA25, что, возможно, указывает на то, что прибор располагался вокруг узлового местоположения для этой конкретной моды.Информация, собранная в таблице 1, может указывать на структурную асимметрию и модальные формы. Для наглядности на рисунке 3D показаны результаты этого анализа для башни Азинелли с учетом данных кампании 2013 года, когда использовалось максимальное количество сейсмических станций (четыре станции по всей длине).

Таблица 1 . Угол главных направлений α (измеренный по часовой стрелке с севера) и измеренные частоты вдоль восточно-западного и южного направлений для трех основных изгибных мод всех станций, установленных в 2013 году внутри башен Азинелли и Гарисенда.

Тщательное изучение спектрального отклика башни Гаризенда (рис. 3В) позволяет зафиксировать довольно интересное явление, а именно наличие двух небольших спектральных пиков на частотах, соответствующих основным частотам башни Азинелли. Такое явление можно интерпретировать как эффект взаимной индукции колебаний. Тот же эффект также виден на среднем вертикальном спектре башни Азинелли, который демонстрирует в этой полосе частот минимальную спектральную амплитуду (рис. 3A).

Сезонное изменение основной частоты (вдоль восточно-западного направления) обеих башен показано на рисунке 4. По горизонтальной оси отложен юлианский день, а по оси ординат — соответствующее значение частоты. Данные представлены за временной интервал 15 мин. Для башни Гаризенда основная частота имеет тенденцию к снижению от лета к зиме, даже если максимальные отклонения составляют <5%. Для башни Азинелли не обнаружено четкой сезонной тенденции, а максимальные вариации основной частоты составляют около 5–6%.

Рисунок 4 . Сезонный тренд основной частоты вдоль восточно-западного направления. (A) Башня Гаризенда и (B) Башня Азинелли.

На рисунках 5A, B представлены средние горизонтальные спектры, рассчитанные для каждой экспериментальной кампании, чтобы выделить возможные изменения в формах спектра из-за сезонных эффектов.

Рисунок 5 . Суммарные средние горизонтальные спектры (EW слева, NS справа), рассчитанные за все периоды мониторинга, выполненные в течение нескольких лет, в соответствии с цветовой легендой для башни (A), Asinelli и башни (B), Garisenda.

Для обеих башен графики показывают общую стабильность пиков, соответствующих основным режимам колебаний. На рисунках 6A, B показано окно средней спектральной формы вокруг первого пика (0,2–0,5 Гц) для каждой кампании, чтобы лучше выделить небольшое изменение первой частоты из-за сезонных эффектов. Для обеих Башен вариации первых модальных частот (которые кажутся несколько более очевидными для Башни Гаризенда) не превышают 1% от среднего значения. Кроме того, для башни Азинелли, сравнивая формы спектров для разных съемок, можно обнаружить небольшое изменение формы спектра между летом и зимой.

Рисунок 6 . Спектральный пик, соответствующий первой моде изгиба F1, полученный по данным, записанным в различных съемках (компонент EW слева и NS справа) для башни (A), Asinelli и (B), башни Garisenda.

Основные частоты из моделей FE

Исследования и исследования, доступные в литературе, посвященные оценке структурного состояния двух башен, были сосредоточены исключительно на башне Азинелли, в то время как никаких конкретных исследований в отношении башни Гаризенда не проводилось.Вероятно, это связано с потенциальной большей сейсмической уязвимостью башни Азинелли из-за присущих ей геометрических характеристик, таких как высокая гибкость (Carpinteri et al., 2015). В прошлом для оценки сейсмического отклика башни Азинелли было проведено несколько численных расчетов на основе моделей конечных элементов (Riva et al., 1998; Invernizzi et al., 2019).

В связи с этим некоторые из авторов разработали модели FE возрастающей сложности (моно- и двумерные модели с учетом различных базовых условий) для сравнения результатов модального анализа с частотами, полученными в ходе первой кампании динамического мониторинга (Palermo et al., 2015). Модели были построены по результатам нескольких испытаний материалов и не учитывали наличие отверстий. Результаты работы показывают, что первые периоды изгиба, полученные как для моно-, так и для двумерных моделей КЭ и с учетом фиксированного базового условия, находятся в диапазоне от 3,37 с (0,3 Гц) до 3,48 с (0,28 Гц), в то время как они увеличиваются до значения между 3,58 с (0,28 Гц) и 3,69 с (0,27 Гц) с учетом взаимодействия грунта и конструкции. На основании предполагаемых геометрических и ограниченных свойств материала, используемых для разработки моделей КЭ, получается, что модели КЭ с фиксированными базовыми условиями дают значения основного периода, близкие к средним экспериментальным значениям.Частоты и формы колебаний первых четырех собственных мод колебаний, полученные из моделей FE (приведенные в таблице 6 Palermo et al., 2015), позволяют связать первую, вторую и четвертую экспериментальную частоту с модами изгиба, а третья Экспериментальная частота может быть связана с крутильным режимом (как уже отмечалось в предыдущем разделе). Следует отметить, что ни одна из доступных моделей FE не способна воспроизвести наблюдаемое расщепление частот. Это указывает на то, что для более точного согласования экспериментальных частот и связанных с ними режимов вибрации необходимы более точные модели FE.В этом отношении использование методов модальной идентификации только на выходе может позволить идентифицировать экспериментальные формы мод, которые затем сравниваются с теми, которые получены с помощью моделей FE, для оценки влияния параметров модели и допущений моделирования.

В данной работе FE модели башни Garisenda Tower были разработаны с использованием коммерческого программного обеспечения SAP2000 (CSI) с учетом наличия проемов. Взаимодействие грунт-конструкция не рассматривается. Были разработаны две разные модели: модель оболочки со стенами, смоделированными с помощью 4-узловых изотропных элементов оболочки со стороной около 25 см (2D-модель), и кирпичная модель со стенами, смоделированными как твердые элементы (3D-модель, рисунок 7A).

Рис. 7. (A) Solid FE модель башни Garisenda Tower, (B) внешних селенитных камней, добавленных в 1889 году, и (C) первые три формы естественного режима башни Garisenda, полученные из 2D Анализ КЭ модели.

Модели FE учитывают фактическое изменение сечения, учитывают различные типологии кладки и наклон башни. Более подробно, первые 4 метра от основания Башни характеризуются внешним и внутренним периметром из селеновых камней (толщина около 60 см) с внутренней засыпкой из щебня и раствора (толщина около 160 см).В 1889 году к стене был прикреплен еще один внешний слой селенита (рис. 7В). От высоты 4 м до вершины Башни стены сложены двумя кирпичными листами с внутренним заполнением. В 2D-модели стенки из нескольких створок были смоделированы с учетом эквивалентного однородного материала, основные свойства которого (удельный вес, толщина, модуль упругости, коэффициент Пуассона) представлены в таблице 2 (см. Palermo et al., 2015 для получения подробной информации о гомогенизация). Для 3D-модели значения свойств материала каждого компонента (кирпич, строительный раствор, заполнитель и селенитовые блоки) основаны на экспериментальных испытаниях, представленных в Таблице 3 Palermo et al.(2015). Модальный анализ был разработан для оценки частот колебаний и форм колебаний (рис. 7C). Направление x и y модели FE совпадает с направлениями E-W и N-S башни. Три основные частоты, полученные из 2D и 3D моделей FEM, близки друг к другу и хорошо согласуются с экспериментальной.

Таблица 2 . Основные геометрические характеристики и свойства материалов различных частей по высоте башни Гаризенда.

Для обеих Башен в Таблице 3 сравниваются экспериментальные значения первой частоты ( F 1, exp ) со значениями, полученными в соответствии с упрощенной аналитической формулой ( F 1, и ). в работе Bartoli et al. (2017; уравнение 10). Точно так же в таблице 4 представлены основные геометрические и механические характеристики (модуль упругости E , толщина стенки s , высота башни H и ширина стороны a и b ) вместе с экспериментальными значениями первой частоты для выбранные каменные башни (Bartoli et al., 2017).

Таблица 3 . Экспериментальные и аналитические значения основной частоты для башен Азинелли и Гарисенда.

Таблица 4 . Экспериментальные значения основной частоты для выбранных каменных башен, доступные в научной литературе.

Можно отметить, что значение основной частоты башни Азинелли близко к значению основной частоты башни Мангиа в Сиене, которая также имеет механические и геометрические свойства, аналогичные характеристикам башни Азинелли.Напротив, значение основной частоты башни Гаризенда сопоставимо с таковой у башни Гирландина в Модене (которая, однако, значительно выше и больше, чем башня Гаризенда) и колокольни Святого Мартина в Венеции, высота которой сопоставима. к тому из Garisenda, хотя и более тонкому.

Записанные ответы истории времени

Динамический непрерывный мониторинг, если он выполняется в течение достаточно длительного периода времени, может быть полезным инструментом для определения влияния параметров окружающей среды на динамический отклик.Первый аспект, рассматриваемый в исследовании, — это изменение амплитуды колебаний в зависимости от уровня антропного шума из-за ежедневного движения транспортных средств у основания Башен. На рисунках 8A, B показаны записи за 8 дней подряд с верхней станции Asinelli и Garisenda соответственно, включая рабочие дни, праздничные и выходные дни. Каждый график обеспечивает запись всего дня в одном направлении (восток-запад, север-юг и вертикаль). Сигналы фильтруются в диапазоне от 1 до 20 Гц (диапазон частот, в котором, как известно, в сейсмическом окружающем шуме преобладают «культурные источники», Bonnefoy-Claudet et al., 2006), поскольку целью анализа является оценка среднего уровня колебаний, вызванных антропными источниками, отличающими рабочие дни от праздников. В течение обычного рабочего дня наблюдается резкое увеличение амплитуды колебаний при повышении активности человека (примерно в 6 часов утра по местному времени) с последующим постепенным снижением амплитуды колебаний в вечернее время почти до уровня отсутствие вибраций в ночное время (после 1.00 по местному времени). В праздничные дни (обозначены красным цветом) временной интервал с большей амплитудой колебаний сосредоточен около обеденного времени (с 11 а.м. до 16:00).

Рисунок 8 . Суточный тренд колебаний, зафиксированный верхней станцией: (A) Башня Азинелли с 13 по 20 августа 2012 г .; (B) Башня Гаризенда с 1 по 8 января 2014 года. Сигнал был отфильтрован в полосе частот 1–20 Гц, чтобы выделить контент, связанный с антропным шумом, окружающим Башню.

Чтобы оценить соотношение амплитуд колебаний между днем ​​и ночью, а также между рабочими днями и праздниками, были проанализированы тенденции максимальных амплитуд колебаний с учетом часовых пиков.В деталях, средний пик получается как среднее значение часовых пиков в интересующем временном интервале. Значения отношения амплитуд день / ночь составляют от 2 до 6 в будние дни и не демонстрируют явных различий между будним и праздничным днями.

Непрерывный мониторинг позволяет распознавать распространение внутри Башен переходных процессов, которые вызывают биения на вершине Башни Азинелли. На рис. 9А показана временная диаграмма трех компонентов сигналов (длительность, равная 200 с), записанных тремя станциями.Сигналы, записанные станцией вверху, ясно показывают биения. Явление было исследовано Palermo et al. (2014) с использованием упрощенной эксцентрической плоской модели с эквивалентной жесткостью на эксцентриситет и кручение. Результаты показывают, что значения эквивалентного эксцентриситета кажутся совместимыми с некоторыми частичными разъединениями стен из-за трещин, распространяющихся вдоль отверстий, или с неэффективными соединениями между ортогональными стенами. Было бы интересно смоделировать наличие сквозных трещин или частичных соединений между ортогональными стенками с помощью подробных моделей КЭ.

Рис. 9. (A) Пример кратковременного распространения внутри Башен и запуска биений на верхнем уровне Башни Азинелли. Каждый набор из трех сигналов представляет собой формы волны в направлениях Z, NS, EW, снизу вверх, соответственно, для точек измерения GA02, AS00 и AS97. (B) Анализ движения частиц в горизонтальном направлении для двух сейсмических станций, установленных у основания Двух башен.

Чтобы идентифицировать возможный источник импульса в основании, был проведен анализ горизонтального движения частиц сигнала, зарегистрированного у основания Двух Башен.На Рисунке 9В показано, что точка пересечения композиции горизонтальных компонентов с учетом положения приборов внутри Башен указывает на пересечение дорог «Виа Риццоли» и «Страда Маджоре» (как показано красными стрелками). , ежедневно проезжает интенсивным автомобильным движением.

Анализ данных кампании с интенсивным трафиком

В октябре 2014 года во время проведения некоторых ремонтных работ вдоль дороги «Страда Маджоре», требующих закрытия дороги, было проведено экспериментальное испытание для регистрации колебаний башни Азинелли, вызванных движением тяжелого грузовика по дороге (Рис. 10А).Грузовик совершил пять проездов с разной скоростью (10, 20 и 30 км / ч) с «препятствием» и без него. Наличие внезапного разрыва в дорожном покрытии моделировалось размещением деревянной балки («препятствия») в направлении, перпендикулярном дороге.

Рис. 10. (A) Слева, вид расположения Двух Башен (Google Earth), а справа изображение проезда грузовика по Страда Маджоре во время экспериментальных измерений. (B) Вертикальные составляющие сигналов, записанные в трех точках измерения во время пяти проездов грузовика. (C) Формы сигналов, записанные во время наиболее интенсивного теста (E) на станции верхнего уровня, сверху вниз, соответственно, компоненты EW, NS и Z.

Для каждого измерения были проведены следующие тесты (Рисунок 10A):

а. грузовик движется со скоростью 20 км / ч без препятствий

г. грузовик движется со скоростью 30 км / ч без препятствий

г. грузовик движется со скоростью 10 км / ч в соответствии с ливневой канализацией

г. грузовик движется со скоростью 30 км / ч с препятствием

e.грузовик движется со скоростью 10 км / ч с препятствием

На рис. 10В показана временная диаграмма вертикальной составляющей записанной скорости. Во время первых трех пассажей (A, B, C) записанный сигнал у основания (AS00) не показал четких пиков. Тем не менее, ответы Башни ясно показывают распространение сигнала в момент проезда грузовика. Во время двух последних испытаний (D и E) зарегистрированный сигнал у основания показывает четкий пик, который распространяется по высоте Башни, вызывая колебания значительной амплитуды.Кроме того, импульсный сигнал вызвал побои, аналогичные тем, которые наблюдались во время кампаний непрерывного мониторинга (рис. 10C). Это наблюдение, кажется, подтверждает, что воздействие на базу, вызванное интенсивным движением по дорогам, окружающим Башни, является причиной наблюдаемых избиений. Пиковые значения ускорения и смещения, зарегистрированные во время испытаний, собраны в таблице 5. Например, наибольшие пиковые значения ускорения и смещения, зарегистрированные вверху вдоль горизонтального направления (соответствующие испытаниям D, E), равны 3 мг и 0.4 мм соответственно.

Таблица 5 . Пиковые значения ускорения и смещения, зарегистрированные во время испытаний.

Выводы

В данной статье анализируются непрерывно записываемые данные, полученные в результате длительного сейсмометрического мониторинга двух башен Болоньи. С 2012 года было проведено пять различных кампаний по исследованию изменения модальных параметров из-за вибраций, вызванных движением транспорта.

Первым результатом всей экспериментальной деятельности является определение средних основных частот колебаний.Для башни Азинелли четко определены первые три режима изгиба и первый режим скручивания. Каждая основная мода изгиба показывает «расщепление» по двум основным направлениям колебаний, и на формы спектра вокруг первой моды, похоже, влияют сезонные эффекты. Модальное разделение (максимальное расхождение в основной моде около 5%) и оценка главных углов могут быть полезны для распознавания модальных форм. Для башни Гаризенда были признаны первые три режима изгиба.Для обеих Башен средние значения основных частот не показывают значительных изменений (<1%) в разные сезоны и годы. Сравнение измеренных частот и частот, полученных как из имеющихся моделей FE Башни Азинелли, так и новых, разработанных для Башни Гаризенда на основе свойств материала, доступных в результате нескольких экспериментальных испытаний, проведенных в прошлом, показывает, в целом, хорошее соответствие измеренных и численно полученных значений.Однако разработанные модели FE не могут уловить модальное расщепление.

Анализ хронологических записей долгосрочного мониторинга ясно указывает на корреляцию между амплитудой записанного сигнала и интенсивностью человеческой деятельности. В частности, амплитуда клевков в часы пик в 2-6 раз больше, чем в выходные и праздничные дни. Анализ также позволил распознать явления биения, вызванные кратковременным распространением внутри Башен Азинелли.Это явление может указывать на наличие сквозных трещин вдоль проема и / или частично эффективных соединений между ортогональными стенками. Такие эффекты можно было бы изучить более глубоко в будущих исследованиях, моделируя наличие сквозных трещин вдоль отверстий и рассматривая частичные соединения между ортогональными стенками с помощью моделей ad-hoc конечных элементов.

Наконец, анализ проезда тяжелого грузовика на разных скоростях позволил сопоставить пиковые значения ускорения со скоростью тяжелого транспортного средства.Для скорости 50 км / ч пиковые ускорения могут достигать, при наличии сбоев на дороге, значений 3 мг. Кроме того, эти тесты четко продемонстрировали эффекты избиения, сходные по характеристикам с теми, что были подтверждены в результате длительного наблюдения.

В заключение, весь объем данных, собранных в ходе различных экспериментальных кампаний, представляет собой исчерпывающий набор данных, на основе которого проводится дальнейший конкретный анализ влияния антропной деятельности на усталостную прочность.

Заявление о доступности данных

Наборы данных, созданные для этого исследования, доступны по запросу соответствующему автору в соответствии с правилами институтов.

Взносы авторов

В этой работе используются данные, полученные в результате длительного сейсмометрического мониторинга Двух башен Болоньи, проведенного RA. SB, MP и RA внесли свой вклад в интерпретацию и анализ этих данных для оценки динамических характеристик и влияния городской вибрации на Башни.SB внесла свой вклад в численный анализ. RA, GG и TT руководили этой работой, определяя общие направления исследований.

Конфликт интересов

Авторы заявляют, что исследование проводилось при отсутствии каких-либо коммерческих или финансовых отношений, которые могут быть истолкованы как потенциальный конфликт интересов.

Благодарности

Авторы выражают признательность доктору инж. Жилберто Даллавалле, который предоставил ценную информацию о структурной геометрии и механических свойствах материалов.Экспериментальные мероприятия частично финансировались исследовательскими соглашениями между Болонским университетом, INGV и муниципалитетом Болоньи.

Список литературы

Аззара Р. М., Кавальер А., Данези С. и Морелли А. (2014). Il monitoraggio sismico della Torre degli Asinelli e della Garisenda. Результаты предварительного анализа данных. Номер отчета: 284, Принадлежность: Национальный институт геофизики и вулканологии.

Аззара, Р. М., де Фалько, А., Жирарди, М., и Пеллегрини, Д. (2017). Запись вибрации окружающей среды на мосту Маддалена в Борго-а-Моццано (Италия): анализ данных. Ann. Geophys. 60: S0441. DOI: 10.4401 / ag-7159

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Аззара, Р. М., Де Рок, Г., Жирарди, М., Падовани, К., Пеллегрини, Д., и Рейндерс, Э. (2018). Влияние параметров окружающей среды на динамическое поведение колокольни Сан-Фредиано в Лукке. Eng. Struct. 156, 175–187.DOI: 10.1016 / j.engstruct.2017.10.045

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Аззара, Р. М., Жирарди, М., Яфолла, В., Луччези, Д. М., Падовани, К., и Пеллегрини, Д. (2019b). Окружающие колебания старинных каменных башен: результаты длительного динамического мониторинга в историческом центре Лукки. Внутр. J. Archit. Herit. DOI: 10.1080 / 15583058.2019.1695155

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Аззара, Р. М., Жирарди, М., Падовани, К., и Пеллегрини, Д. (2019a). Экспериментальные и численные исследования сейсмического поведения колокольни Сан-Фредиано в Лукке. Ann. Geophys. 61: SE342. DOI: 10.4401 / ag-8025

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Бараккани, С., Гаспарини, Г., Палермо, М., Сильвестри, С., и Тромбетти, Т. (2014). Возможная интерпретация данных, полученных из систем мониторинга. Двенадцатая международная конференция по технологии вычислительных структур (CST2014) (Неаполь), 106.DOI: 10.4203 / ccp.106.100

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Бараккани, С., Палермо, М., Аззара, Р. М., Гаспарини, Г., Сильвестри, С., и Тромбетти, Т. (2017). «Структурная интерпретация данных статического и динамического мониторинга состояния конструкций монументальных зданий», в Key Engineering Materials Vol. 747 . DOI: 10.4028 / www.scientific.net / KEM.747.431

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Бараккани, С., Палермо, М., Гаспарини, Г., Сильвестри, С., Тромбетти, Т., и Аззара, Р. М. (2016). «Статический и динамический мониторинг башни Асинелли в Болонье, Италия», Труды 8-го Европейского семинара по структурному мониторингу здоровья (EWSHM).

Google Scholar

Бараккани, С., Пикколо, А., Гаспарини, Г., и Палермо, М. (2019). «Оценка структурного поведения башни Гарисенда в Болонье посредством моделирования методом конечных элементов и мониторинга состояния конструкций», Труды 7-й Международной конференции по вычислительным методам в структурной динамике и сейсмической инженерии (COMPDYN 2019), (Крит), doi: 10.7712 / 120119.7314.19061

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Бартоли, Г., Бетти, М., Марра, А. М., и Монкетти, С. (2017). Полуэмпирические формулировки для оценки основной частоты стройных башен из каменной кладки. J. Perform. Констр. Facil. 31, 1–10. DOI: 10.1061 / (ASCE) CF.1943-5509.0001017

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Боннефой-Клоде, С., Коттон, Ф., и Бард, П. Ю. (2006). Природа шумового волнового поля и его приложения для изучения эффектов площадки.Обзор литературы. Earth-Science Rev. 79, 205–227. DOI: 10.1016 / j.earscirev.2006.07.004

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Карпинтери А., Лацидогна Г., Мануэльо А. и Никколини Г. (2015). Исследование структурной устойчивости башни Азинелли в Болонье. Struct. Контрольное исцеление. Монит. 23, 659–667. DOI: 10.1002 / stc.1804

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Касарин, Ф., Модена, К., и Симонато, Э. (2009).«Динамическая идентификация колокольни Святого Мартина в Бурано, Венеция», Труды 3-й Международной конференции по оперативному модальному анализу (IOMAC 2009) (Портоново).

Google Scholar

Кавани, Ф. (1912). Sulla Pendenza e Sulla Stabilità Della Torre Degli Asinelli di Bologna. Memorie della R. Accademia delle Scienze dell’Istituto di Bologna, Classe di Scienze Fisiche, Serie VI, Tomo, IX (Болонья), 103–126.

Чекколи, К., Диоталлеви, П., Поццати, П., Санпаолези, Л., и Даллавалле, Г. (2001). Indagini устанавливает мурари e fondali e consolidamento delle parti in elevazione della Torre Garisenda. Итальянский отчет .

Колапьетро Д., Фиоре А., Нетти А., Фатигусо Ф., Марано К. С., Де Фино М. и др. (2013). «Динамическая идентификация и оценка сейсмической безопасности каменной колокольни на юге Италии», Труды 4-й Международной конференции по вычислительным методам (COMPDYN 2013) (остров Кос), 3459–3470.DOI: 10.7712 / 120113.4751.C1418

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Криспино, М., и Д’Апуццо, М. (2001). Измерение и прогнозирование вызванных движением вибраций в историческом здании, J. Sound Vib. 246, 319–335. DOI: 10.1006 / jsvi.2001.3648

CrossRef Полный текст | Google Scholar

CSI. (1975). Интегрированное программное обеспечение SAP2000 для расчета и проектирования конструкций . Беркли, Калифорния: Computers and Structures Inc.

Диас, Дж., Руис, М., Санчес-пастор, П. С. и Ромеро, П. (2017). Городская сейсмология: о происхождении колебаний земли в городе. Sci. Отчет 7: 15296. DOI: 10.1038 / s41598-017-15499-y

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

Феррайоли М., Мандара А. и Микколи Л. (2011). «Динамическая идентификация и сейсмическая безопасность каменных колокольней», 14-я Конференция сейсмической инженерии (Бари).

Google Scholar

Франциско, Г.(2000). Ла Торре Гарисенда .

Джентиле, К., Гвидобальди, М., и Саиси, А. (2016). Годовой динамический мониторинг исторической башни: обнаружение повреждений в меняющихся условиях. Meccanica 51, 2873–2889. DOI: 10.1007 / s11012-016-0482-3

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Джентиле, К., Рукколо, А. и Канали, Ф. (2019). Постоянный мониторинг Миланского собора: динамические характеристики и ГИМ на основе вибрации. J. Civ. Struct.Лечить. Монит . 9, 671–688. DOI: 10.1007 / s13349-019-00361-8

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Джентиле, К., и Саиси, А. (2007). Испытания на вибрацию окружающей среды исторических башен из каменной кладки для структурной идентификации и оценки повреждений. Констр. Строить. Материал . 21, 1311–1321. DOI: 10.1016 / j.conbuildmat.2006.01.007

CrossRef Полный текст | Google Scholar

ИКОМОС (2003 г.). «Хартия ИКОМОС — Принципы анализа, сохранения и структурной реставрации архитектурного наследия», в Принципах , 3–6, Материалы 14-й Генеральной ассамблеи ИКОМОС в водопаде Виктория, (Зимбабве).

Invernizzi, S., Lacidogna, G., Lozano-Ramírez, N.E., and Carpinteri, A. (2019). Структурный мониторинг и оценка древней каменной башни. Eng. Фракция. Мех. 210, 429–443. DOI: 10.1016 / j.engfracmech.2018.05.011

CrossRef Полный текст | Google Scholar

ISCARSAH (Международный научный комитет по анализу и реставрации структур архитектурного наследия) (2003 г.). Рекомендации по анализу, консервации и структурной реставрации памятников архитектуры .(Зимбабве: Генеральная ассамблея в Виктория-Фолс; ИКОМОС), 3–6.

Иворра, С., и Палларес, Ф. Дж. (2006). Динамические исследования каменной колокольни. Eng. Struct. 28, 660–667. DOI: 10.1016 / j.engstruct.2005.09.019

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Ланселлотта, Р., Сабиа, Д. (2015). Методика идентификации для анализа структуры грунта башни Гирландина. J. Archit. Herit. 9, 391–407. DOI: 10.1080 / 15583058.2013.793438

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Ма, М., Маркин В., Лю В. Н., Юань Ю. и Чжан Ф. (2011). Вибрации, вызванные поездами метро, ​​на исторических зданиях в Чэнду, Китай. J. Zhejiang Univ. Sci. А . 12, 782–793. DOI: 10.1631 / jzus.A1100088

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Палермо, М., Аззара, Р. М., Бараккани, С., Кавальер, А., Морелли, А., Сильвестри, С. и др. (2014). Измерения отклика на свободные колебания башни Асинелли в Болонье и их интерпретация. Труды II Международной конференции по сейсмологии и сейсмологии (Стамбул), 1–12.

Google Scholar

Палермо, М., Сильвестри, С., Гаспарини, Г., Бараккани, С., и Тромбетти, Т. (2015). Подход к механическим характеристикам башни Азинелли (Болонья) при недостаточных экспериментальных данных. J. Cult. Herit. 16, 536–543. DOI: 10.1016 / j.culher.2014.05.002

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Пьераччини М., Дей Д., Бетти М., Бартоли Г., Туччи Г. и Гуардини Н. (2014). Динамическая идентификация исторической каменной башни благодаря оперативному и бесконтактному подходу: приложение к Torre del Mangia в Сиене (Италия). J. Cult. Herit. 15, 275–282. DOI: 10.1016 / j.culher.2013.07.006

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Пиюш Б., Девангм В. и Катакия М. (2015). Влияние дорожной вибрации на исторические постройки. Внутр. J. Adv. Technol. Англ. Sci. 3 . Доступно в Интернете по адресу: www.ijates.com

Рамос, Л. Ф., Маркес, Л., Лоренко, П. Б., Де Рок, Г., Кампос-Коста, Дж., И Роке, А. (2010). Мониторинг исторических кладочных конструкций с оперативным модальным анализом: два тематических исследования. мех. Syst. Сигнальный процесс. 24, 1291–1305. DOI: 10.1016 / j.ymssp.2010.01.011

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Рива П., Перотти Ф., Гвидобони Э. и Боски Э. (1998). Сейсмический анализ башни Азинелли и землетрясений в Болонье. Soil Dyn. Earthq. Англ. 17, 525–550. DOI: 10.1016 / S0267-7261 (98) 00009-8

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Роселли, И., Фиорити, В., Беллагамба, И., Монгелли, М., Тати, А., Barbera, M., et al. (2017). Воздействие дорожной вибрации на храм minerva medica, рим: предварительное исследование, проведенное компанией B.Ra. проект. Внутр. J. Herit. Archit. Stud. Ремонтное обслуживание 2, 102–114. DOI: 10.2495 / HA-V2-N1-102-114

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Саиси А., Джентиле К. и Гвидобальди М. (2015). Постоянный динамический мониторинг башни Габбия в Мантуе, Италия, после землетрясения. Констр. Строить. Матер. 81, 101–112. DOI: 10.1016 / j.conbuildmat.2015.02.010

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Убертини Ф., Кавалагли Н., Кита А. и Командуччи Г. (2018). Оценка монументальной каменной колокольни после сейсмического разреза в центральной Италии 2016 г. методом долгосрочного SHM. Бык. Earthq. Англ. 16, 775–801. DOI: 10.1007 / s10518-017-0222-7

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Убертини, Ф., Командуччи, Г., Кавалагли, Н., Лаура Пизелло, А., Луиджи Матерацци, А., и Котана, Ф.(2017).