Беларусь — подробная информация о стране

Видео: Беларусь

Общая информация

Памятник солдату у музея истории Великой Отечественной войны в Минске

Столица Беларуси – Минск – имеет статус самостоятельной административной единицы. Сам город, как и область, центром которой он является, располагаются в сердце страны и с транспортной точки зрения считаются самыми удобными туристическими маршрутами. Достопримечательностями белорусская столица тоже не обделена. Тут вам и этнодеревни с их школами ремесел, и музеи различной направленности, начиная от скромных экспозиций вроде «Пространства Хаима Сутина» в Смиловичах и заканчивая музейными ансамблями в стиле Национального музея-заповедника «Несвиж». Адептам активного образа жизни в Минске тоже будет, где отвести душу: большинство горнолыжных и спортивно-туристических центров располагается именно в столичной округе.

Абсолютным чемпионом по количеству исторических памятников на душу населения была и остается Гродненская область – самый западный регион страны. Главное достояние этой части Республики – старинные замки и дворцы, основная масса которых унаследована от легендарных князей Радзивиллов. Кроме того, здесь разместилось больше десятка дворянских гнезд вроде дворца Уместовских или усадьбы Святополк-Четвертинских. Ну и конечно, не забываем про Беловежскую пущу, прихватившую, помимо Гродненской, еще и территории соседней Брестской области.

На Гомельщине и Витебщине – раздолье для экотуристов. Оба региона прославились как места с неиспорченной вмешательством человека природой. Если хотите отдохнуть вблизи синих озер, берите курс на Витебск, а если ностальгируете о воспетом «Сябрами» Полесье, прокатитесь до Гомельской области. Любителям побродить по атмосферным историческим объектам и послушать эмоциональные монологи музейных гидов тоже стоит задержаться на Витебщине. Радзивилловских усадеб здесь, конечно, не обещают, но их отсутствие легко компенсирует экскурсия по Полоцку – старейшему городу страны, с которого начиналась белорусская независимость.

Природа Беларуси

Еще одна «приманка» Беларуси – военный туризм. Места кровопролитных сражений, партизанские стоянки, скорбные мемориалы на фундаментах концентрационных лагерей – свое трагическое прошлое белорусы не просто чтят, но и охотно делятся им со всеми интересующимися. Чтобы увидеть историю Великой Отечественной такой, какой ее увидела в 1941-м Беларусь, поезжайте в Брест (5-й форт Брестской крепости), Минск (памятный комплекс «Яма», остатки ДОТов в Мядельском районе, мемориал на месте бывшего лагеря «Тростенец») и Гомель (Озаричская зона смерти).

Города Беларуси

Все города Беларуси

Лучшее время для поездки

Зима в Беларуси

Большая часть белорусских территорий находится под влиянием умеренно-континентального климата, и только в западной части страны «погоду делает» Атлантика. Как результат: Гродненская и Брестская области объединяют в себе одновременно черты континентального и морского климатических типов. Зимы в Беларуси несуровые – до –4,5 °С, хотя в январе термометры жителей северо-восточных регионов могут показывать до –8 °С. Средняя температура летних месяцев составляет +17…+19 °С.

Максимальный наплыв туристов и отдыхающих в Беларуси приходится на промежуток с мая по август – время растущих, как на дрожжах, цен на жилье и блюда национальных ресторанов. К сентябрю в Республику приходят моросящие дожди и первые заморозки, выживающие из Беларуси последних подзадержавшихся иностранцев. Вторая волна туристической активности накрывает страну ближе к новогодним праздникам и Рождеству. Большинство приезжающих в этот период – фанаты лыж и сноубордов, которым не терпится освоить трассы местных горнолыжных центров.

История Беларуси

Иезуитский костёл (слева) и дворец Радзивиллов (справа) на рисунке Н. Орды, XIX век

Белорусские территории первые поселенцы начали осваивать уже в эпоху позднего палеолита, однако основы государственности здесь были заложены только в IX веке нашей эры. В XI столетии белорусские княжества попытались выйти из-под влияния Киева, остававшегося на тот момент главным владельцем этих земель. Но поскольку мирно расставаться с собственными угодьями «мать городов русских» не торопилась, добиться независимости получилось лишь у княжества Полоцкого.

В XIII веке часть белорусских территорий вошла в состав Великого княжества Литовского, которое, устав от притязаний Ливонского ордена, в XVI столетии заключило унию с Речью Посполитой. Именно благодаря этому союзу, следующие двести лет в стране активно насаждались польские традиции. В XVIII веке Речь Посполитую поделили между собой Россия, Австрия и Пруссия. Так для Беларуси начался новый этап развития – в составе Российской империи.

Минск после германской бомбардировки 24 июня 1941 года

XIX столетие стало для страны временем преобразований и зарождения национального движения. И хотя Польша еще пыталась отстаивать собственные интересы путем восстаний, ее влияние на Беларусь постепенно сошло на нет. С началом Первой мировой войны на белорусские территории вновь нашлись претенденты. Сначала северо-запад страны оккупировала Германия. После Октябрьской революции сюда же вновь пытались вернуться поляки. В конечном итоге победил СССР, в состав которого Беларусь вошла в 1922 году.

Самый героический и тяжелый период ждал страну во времена Великой Отечественной войны. Беларусь приняла на себя первый удар немецкой армии и на несколько лет превратилась в оккупационную зону. В 1986 году местным жителям пришлось перенести еще одну трагедию. В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС часть территорий оказалась загрязненной радиоактивными отходами и стала непригодной для проживания. Собственную независимость белорусы отпраздновали в 1991 г., а в 1994 году у государственного руля встал бессменный президент страны – А. Г. Лукашенко.

Население и язык

Девушки в национальных костюмах

В Беларуси проживает около 9,5 млн человек, из которых почти 2 млн – минчане. Второй самый крупный город страны после столицы – Гомель: 536 тыс. жителей. Государственными языками в Республике считаются белорусский, он же «беларуская мова», и русский. Чаще всего услышать разговор на великом могучем можно в Минске и других крупных городах, однако чем дальше в провинцию, тем больше бесед на мове и трасянке (гибрид русского и белорусского наречий).

Отношение белорусов к туристам в целом доброжелательное. Правда, в последнее время все больше жителей жалуется на необоснованный снобизм путешественников из России. Соответственно, если не хотите укрепить в сознании местных стереотип о задаваке-русском, ведите себя корректно и вежливо. И еще: белорусы очень не любят, когда их страну называют на советский манер – «Белоруссией». Имейте это в виду и замените привычное слово на более политкорректное – «Беларусь».

Улица Советская в БрестеУлица Советская в Гродно

Достопримечательности Беларуси

Беларусь – страна, где придется постоянно «разрываться» между рукотворными достопримечательностями и заповедными природными угодьями. И те, и другие не уступают друг другу в масштабности и производят одинаково незабываемое впечатление на всех, кто решился на экскурсионный тур по Республике.

Замки, исторические памятники, мемориальные комплексы

Замки Беларуси – это вам не изящный, но совершенно бесполезный с оборонительной точки зрения Версаль. Местные усадьбы – это в первую очередь военные бастионы, во вторую – продуктовые и оружейные тайники и лишь в третью – место жительства правящей фамилии и культурный центр княжества. Самый удобный в плане близости к столице – Несвижский замок, архитектурное наследие незабвенных Радзивиллов и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. История у парково-дворцового комплекса, прямо скажем, небедная: время от времени Несвиж поджигали, потом восстанавливали, чтобы снова не оставить от фортификации камня на камне. Еще один «юнесковец» находится в Гродненской области. Мирский замок, он же Замково-парковый комплекс «Мир», – одно из самых загадочных сооружений XVI века. Так что если вам не удалось «застать дома» Черную Деву Несвижа, дух которой обитает в одноименном замке, в Мире можно исправить это упущение и попробовать познакомиться с Девой Белой или, как ее ласково называют местные экскурсоводы, – Сонечкой.

Несвижский замокМирский замок

Кревскому и Гольшанскому замкам, а также дворцу в Ружанах повезло чуть меньше, чем Несвижу и Миру в том плане, что желание отреставрировать их у белорусских властей почему-то не возникло. Тем не менее смысл взглянуть на эти величественные руины есть, благо по количеству древних легенд и мистических баек и они не уступают своим более удачливым собратьям. Гольшанский замок, помимо «преданий старины глубокой», может порадовать еще и ежегодным фестивалем, а также мощнейшей энергетикой. Туристам, интересующимся рыцарской культурой и средневековыми фестами, будет интересно осесть в районе Лидского замка. Ну а самым искушенным эстетам подойдет экскурсия в Коссовский замок. Это, безусловно, не самое древнее из сооружений, зато с интереснейшей биографией и в совершенно нетипичном для страны стиле.

Кревский замокГольшанский замок Лидский замокКоссовский замок

Польское засилье оставило на белорусской земле не только воспоминания о притеснении местного населения, но и ряд бесценных памятников архитектуры. В основном от поляков белорусам достались костелы, из которых обязательными к осмотру путеводители единогласно считают костел Вознесения Девы Марии в Пинске, костел Франциска Ксаверия в Гродно и Троицкий костел в Волчине. Все три здания построены в промежутке между XVII-XVIII веками и неплохо сохранились. Хватает в стране католических храмов и позднейших периодов, более вычурных в плане убранства и построенных в основном в неоготическом стиле.

Костел Вознесения Девы Марии в ПинскеКостел Франциска КсаверияТроицкий костел в Волчине

Православным паломникам будет интересно посетить Свято-Борисо-Глебскую (Коложскую) церковь в Гродно (XII век). Специалисты утверждают, что в стилевом отношении у храма нет аналогов. Действительно, выглядит сооружение нетривиально и загадочно. Захватывающие летописные истории могут рассказать также Свято-Успенский Жировичский монастырь и Софийский собор в Полоцке.

Коложская церковь в ГродноСвято-Успенский Жировичский монастырьСофийский собор в Полоцке

Постоянные переходы белорусских территорий из рук в руки тоже не могли не оставить свой след в местной архитектуре. Военных фортификаций и цитаделей в «стране васильков» не меньше, чем княжеских замков. Основные must-see в этой нише – Бобруйская и Брестская крепости. Обе воздвигнуты в XIX веке, но самые страшные и героические моменты биографии пережили в Великую Отечественную. Еще один памятник, посвященный жертвам фашистской оккупации, – Мемориальный комплекс «Хатынь». Это своего рода архитектурный реквием по всем белорусским деревням, сожженным карателями вместе с их жителями.

Брестская крепостьБобруйская крепость Мемориальный комплекс «Хатынь»

Заповедники и национальные парки

Экотуризм в Беларуси растет и процветает. Самый мейнстримный маршрут – Беловежская пуща с ее реликтовыми древесными породами, зубрами и именными дубами, которым по 5000 лет. Кстати, статус заповедника местным территориям был пожалован еще 600 лет назад, литовским князем Ягайло. Березинский биосферный заповедник хорош тем, что его посещение можно приурочить к экскурсии по столице Беларуси. Парк находится всего в 120 км от Минска и добираться до него всего полтора часа.

Беловежская пуща

Заповедник «Браславские озера» – достопримечательность иного толка. Тут можно и речной рыбки наловить, и романтичных селфи нащелкать. Пойменные дубравы Национального парка «Припятский» часто называют «белорусской Амазонией» и в общем-то ничуть не преувеличивают. Сходство между такими отдаленными друг от друга природными зонами просто потрясающее. За заповедник «Нарочанский» белорусам следует благодарить Валдайский ледник, оставивший в напоминание о собственном пребывании 43 чистейших озера. Наряду с экопарками отдельного упоминания заслуживают местные леса, о щедрости которых можно рассказывать бесконечно. В сезон грибы и ягоды из сосново-еловых дебрей вывозят тракторными телегами. Подтверждение тому – любительские снимки, регулярно выкладываемые белорусскими селянами и туристами в соцсети.

[pic|s=36][pic|a=37]

Музеи

Музеев и в Беларуси более полутора сотен. Часть из них открыта при исторических памятниках вроде Мирского замка, дворца Румянцевых и Брестской крепости, а часть представляет собой классические городские экспозиции. Самые крупные выставочные залы, естественно, столичные – национальные художественный и исторический музеи, Музей истории Великой Отечественной войны, Музей книги на проспекте Независимости.

Музей истории Великой Отечественной войныМинская библиотека

Лайфхак для туристов: чтобы сэкономить на осмотре минских экспозиций, купите или закажите на официальном сайте Карту Гостя, предоставляющую бесплатные посещения городских музеев, а также выполняющую функцию проездного в общественном транспорте.

Полоцк

В Витебске самым посещаемым остается дом-музей главного романтика авангарда – Марка Шагала. Кстати, если перебраться на левый берег Западной Двины, можно наткнуться на арт-центр художника, где среди прочих его работ хранятся иллюстрации к гоголевским «Мертвым душам», выполненные в фирменном шагаловском стиле. Зачарованных средневековыми балладами ждет древний Полоцк с его постоянной экспозицией, посвященной рыцарству. Ну а истинным патриотам будет полезно принять «дозу» героической атмосферы Военно-исторического комплекса «Линия Сталина», расположившегося в окрестностях деревни Лошаны Минского района.

Вообще в Беларуси любят покреативить, что сказывается и на тематике местных экспозиций. Музей аптеки, гродненская кунсткамера, Музей валунов – коллекции этих мини-паноптикумов развлекут и помогут скоротать время.

Историко-культурный комплекс «Линия Сталина»Музей валунов

5 вещей, которые необходимо сделать, прежде чем покинуть Беларусь

• Прокатиться на речном трамвайчике по Августовскому каналу, проходящему от озера Сервы до Гродно и связывающему 11 рек. Примечательный факт: в мире существует всего два брата-близнеца Августовского канала – один в Великобритании, второй в Швеции.
• Отдохнуть на белорусских «Мальдивах» – Красносельских меловых карьерах, покоряющих необычайно голубым цветом воды и белоснежными подступами к ней.
• Сфотографироваться в обнимку с гигантской банкой сгущенки, установленной в Рогачеве – городе, где знают секретный рецепт самого вкусного сгущенного молока в мире.
• Выйти на загородную трассу, остановить первый попавшийся БелАЗ и прокатиться автостопом, наслаждаясь из кабины пасторальными пейзажами и васильковыми обочинами.
• Сфотографироваться на фоне фантасмагоричных, раскрашенных в «вырвиглазовские» оттенки домиков в переулке Одинцова в Минске.

Главные достопримечательности

Все достопримечательности Беларуси

Санатории

Озеро Нарочь

Лечиться в белорусских здравницах всегда было выгодно, однако с недавнего времени в Республике решили не баловать заезжих гостей и не демпинговать напоказ. Как результат: в большинстве современных санаториев и спа-комплексов ценники на оздоровительные процедуры не отличаются от российских. Основные лечебные факторы белорусских здравниц – торфяные и сапропелевые грязи, климат и старая добрая минералка из собственных скважин (сульфатно-хлоридно-натрий-кальциевой, хлоридно-бромно-натриевой, сульфатно-кальциево-магниевой, а также десятка других разновидностей). Практикуются и нетривиальные оздоровительные методики вроде гирудотерапии, лечения пчелами и сеансов в криосаунах.

Почти все санатории располагаются в удалении от крупных городов, в лесных массивах и национальных парках. Особенно повезло в этом плане заповеднику «Нарочанский», на территории которого обосновалось больше десятка здравниц различного профиля («Приозерный», «Белая Русь» и другие). Объясняется повышенная популярность охраняемой природной зоны просто: окрестности озера Нарочь – это уникальный бальнеологический курорт, причем единственный в Беларуси. Имеется парочка санаториев и в Березинском биосферном заповеднике, а также на территории Беловежской пущи («Белая вежа»). Что касается среднего ценника на услуги, то сутки проживания с включенными питанием и лечебной программой в здравницах из топовой десятки стартуют от 55-98 BYN (ориентировочно 1700-3000 RUB).

Горнолыжные комплексы

Парадокс: гор как таковых в Беларуси нет, а горнолыжных курортов – сколько хочешь. Самый распиаренный – Республиканский горнолыжный центр «Силичи». Трассы комплекса оборудованы четырех- и двухместной канатками, а также бугельным и буксировочным подъемниками. Есть хафпайп. Стоимость ски-пасса для взрослого в будний день – 13 BYN (400 RUB), для ребенка до 12 лет – 6 BYN (184 RUB). Горнолыжный спортивно-оздоровительный комплекс «Логойск» выглядит попроще, но и расценки на услуги здесь пониже: час катания для взрослых – 8 BYN, для детей – 4 BYN. Всего в «Логойске» 5 трасс протяженностью 5000 км, с перепадами высот до 82 м, подходящих как для лыжных спусков, так и для тюбинга.

СиличиЛогойск

Если хочется освоить лыжные и сноубордистские техники, не покидая пределов белорусской столицы, – вам в «Солнечную долину». В 20 км от Минска развернул свои лыжные трассы Республиканский центр олимпийской подготовки «Раубичи». Уточнить перечень услуг, предоставляемых комплексом, а также прайс можно на официальном сайте rau.by. Неплохо покататься на ватрушках и лыжах можно и в парке активного отдыха «Якутские горы» (деревня Якуты). Правда, местные организаторы с большей охотой принимают компании, рабочие коллективы и семьи, чем одиночек. Узнать о развлекательной программе парка и условиях размещения можно на официальном сайте.

К сведению туристов: все горнолыжные центры Беларуси открыты круглогодично. Просто с началом весны они меняют зимнюю спортивную программу на летние развлекательные и походные варианты, превращаясь в классические базы отдыха.

Белорусская кухня

Национальная кухня страны – это всё, выросшее на родной земле и в лесу, щедро приправленное белорусскими и польско-литовскими кулинарными традициями. Местное крестьянство исстари жило небогато, поэтому по-настоящему народным овощем у белорусов остается картошка в различных вариациях: от драников и колдунов до бабки, пызы и картофельной колбасы.

Белорусские драникиПячисто из свининыМачанка с блинами ПызыКумпячокСмажанка

А вот в княжеских усадьбах вегетарианством не увлекались, благодаря чему в современных кафе можно отыскать такие национальные деликатесы, как пячисто (запеченное мясо с картофелем), верещака (соус-суп с ребрышками), кумпячок (сыровяленый окорок), смажанка (открытый пирог с мясной начинкой) и мачанка (вариация мясо-овощного рагу, тушенного в соусе из муки и воды). Кстати, из всех видов мяса в Беларуси предпочитают свинину. Едят перечисленную вкуснятину под крамбамбулю (медовая настойка) и крупник (крепкий алкоголь на специях, меде и травах), закусывая хлебом, который печется на бездрожжевой закваске и имеет приятный кисловатый привкус

К сведению: главная «фишка» белорусских блюд – долгое томление в печи и основательная прожарка, поэтому никаких стейков «medium rare» в кафе с национальной кухней лучше не требовать.

Ресторан «Васильки»

Речную рыбу в Беларуси тоже уважают и умеют с ней работать, так что смело заказывайте в харчевнях судака по-радзивилловски и фаршированного угря. Кроме того, в топ-лист местных must eat стоит включить белые грибы (маринованные или жаренные в сливках), кулагу (густейший кисель из лесных ягод), жур (похлебка из овсяной муки), вантробрянку (сальтисон из субпродуктов).

Отведать истинно белоруские блюда можно в классических городских едальнях с национальной кухней, сетевых ресторанах «Васильки», где разрешается брать еду на вынос, а также в агроусадьбах, большинство из которых имеет собственное подсобное хозяйство и предлагает по-настоящему экологичные продукты питания.

Где остановиться

Пяти- и четырехзвездочные отели Беларуси дислоцируются преимущественно в столице и крупных областных центрах, причем это как местные разновидности, так и представители международных сетей вроде «Хилтона» и «Мариотта». Минимальная стоимость двухместного номера в подобных местах – 130 ВYN (примерно 4000 RUB). Обычно с такими скидками сдаются комнаты с небольшими дефектами, например, угловые.

DoubleTree by Hilton МинскMinsk Marriott Hotel

В провинции большинство гостиниц либо вообще лишено категории звездности, либо имеет скромные 2-3 звезды. Самые романтичные и обеспеченные туристы могут размахнуться по-радзивилловски и забронировать ночлег в Мирском замке (страница на booking.com) (200 ВYN) или отеле «Палац», что расположился в стенах Несвижского замка – «всего-то» 490 ВYN за номер люкс-класса.

Номер в Мирском ЗамкеВид из номера отеля Палац Агроусадьба «Семисосны»

Если счет банковской карты позволяет только смотреть на замковые апартаменты, а атмосферности и национального колорита хочется до невозможности, выручат агроусадьбы. Их в Беларуси больше двух тысяч. Обычно это симпатичные сельские домики, владельцы которых предлагают, помимо ночлега и питания, еще и культурно-развлекательную программу: рыбалку, походы по грибным и ягодным местам, знакомство с сельским бытом и фольклором.

Не теряет актуальности и привычный всем россиянам вариант – аренда апартаментов у кого-нибудь из местных (от 55 BYN в сутки). На место в хостеле в «стране аистов и зубров» можно претендовать, если вы путешествуете в пределах столицы. В Гродно, Гомеле, Рогачеве и Несвиже только по одному хостелу, поэтому поймать в них свободные места можно не всегда. В прочих городах вариантов ультраэкономичного жилья и вовсе нет, поэтому в случае острой финансовой нужды лучше заранее подыскать себе ночлег на сайте каучсерфинга.

Сотовая связь и интернет

Скульптура «Балет» на Троицкой горе в Минске

Если не хочется подключать роуминговые опции к собственной сим-карте, можно выбрать любую из трех местных – МТС, Velcom или Life:). Услуги мобильного интернета в Беларуси предоставляют все три оператора связи, но скорости 4G доступны лишь в столице и областных центрах. В провинциальных городах придется довольствоваться стандартом 3G.

Подключиться к Wi-Fi легко в большинстве городских кафе, а также отелях. Если интернет потребовался вне стен названных заведений, выручат предоплатные Wi-Fi-карты «Белтелеком». Они действуют на территории большинства городов Республики. Главное – найти доступный хот-спот, которым может стать любая точка «byfly WIFI» и «Beltelecom». Стандартный номинал карт: 60 минут (1,1 BYN), 180 минут (1,65 BYN), 600 минут (2,25 BYN), 1 сутки (2,55 BYN), 3 суток (3,4 BYN), 5 суток (4,75 BYN).

Полезно знать: чтобы позвонить за пределы Республики Беларусь, необходимо набрать 8 – 10 – код вызываемой страны и лишь потом ввести номер абонента.

Шоппинг

Ассортимент магазинов Беларуси в подавляющем большинстве местного производства (призыв «Купляйце беларускае!» в действии). Обычно по приезде в страну россияне запасаются изделиями из натурального льна, выращенного и собранного в белорусских колхозах, и домашним трикотажем, известной еще с советских времен фабрики «Свитанок», а также ее местных конкурентов – марок «Марк-Формэль», «Алеся», «Купалинка». Можно присмотреться и к творчеству белорусских кутюрье. Одежда от дизайнерских брендов Ivan Aiplatov, Sisters Parfenovich, Natasha Tsu Ran выглядит ничуть не хуже, чем творения начинающих европейских модельеров.

ЦУМ в МинскеТЦ «Gallery Grand» в Бресте

Фанаты недорогой парфюмерии тоже смогут оторваться по полной: продукция белорусской фирмы «Дилис-Косметик» в точности копирует культовые ароматы парфюмерных домов Франции и Италии. Если позволяют финансы, можно присмотреть что-нибудь из ювелирных изделий: украшения гомельского завода «Кристалл» и минского бренда Zorka ждут вас. Неплохим подарком себе любимому или кому-то из близких станут часики «Луч» – да-да, те самые из СССР, но в обновленном дизайне и уже со швейцарскими механизмами.

К сведению: система tax free в Беларуси действует для всех иностранцев, кроме резидентов ЕАЭС. Обидно, но таковы правила.

График работы белорусских торговых центров – с 9:00-10:00 до 21:00-22:00. Круглосуточно открыты лишь продуктовые ларьки и разнообразные мини-маркеты. Кстати, о продуктах: если успели соскучиться по опальным хамону, прошутто и пармезану, то в Беларуси они всегда в свободной продаже. Охотникам за скидками лучше организовать шоп-тур под новогодние праздники либо накануне Черной пятницы, в которой принимает участие большинство крупных магазинов.

Что привезти из Беларуси

• Сувенирную продукцию: кукол и шляпы из соломки, корзинки и блюда из лозы, местную керамику.
• Кондитерские изделия фабрик «Красный пищевик», «Коммунарка», «Спартак». Обязательны к покупке: зефир, пастила и конфеты с начинкой из лесных ягод.
• Комплект постельного белья из натурального льна.
• Местную водку (гарэлку), а также бальзамы и травяные настойки.
• Белорусскую косметику – такие низкие цены на кремы, туши и помады вы вряд ли встретите где-то еще.

Транспорт

Витебский трамвай

Междугородний транспорт в Беларуси представлен поездами и автобусами. Оба вида пользуются одинаковой популярностью, но поездка по железной дороге всегда обходится дешевле: учитывайте это, если перемещаетесь на большие расстояния. Наряду с классическими поездами между Минском и другими крупными городами бегают составы бизнес-класса, предлагающие пассажирам повышенный уровень комфортности и билеты с 25% надбавкой.

Городской общественный транспорт – это обычно автобусы, но в Минске, Гомеле, Витебске, Могилеве, Гродно и Бресте можно прокатиться еще и на троллейбусе. Метро в Беларуси есть только в столице, а вот трамвайные вагончики, помимо Минска, можно встретить в Новополоцке, Мозыре и Витебске. Такси сравнительно недорогое, но, чтобы избежать переплаты, машину лучше заказывать по телефону, а не бросаться на вокзале к первому попавшемуся авто с шашечками.

Аренда авто

Улица в Минске

Арендовать машину в Беларуси можно и нужно, особенно, если задумали тур по стране с заездом в провинциальные места. Офисы прокатных контор лучше искать в Минске, а также областных центрах. Выбор компаний приличный: есть как международные фирмы (Avis Budget Europcar), так и местные конторы. Набор документов для оформления аренды стандартный: паспорт и права международного образца, при условии, что у вас уже имеется пара лет водительского стажа.

Средняя стоимость суточной аренды машины эконом-класса – порядка 100 BYN (около 3000 RUB). К оплате прокатные компании принимают и кредитки, и наличные. Платные парковки и пробки – явления, характерные в основном для Минска. В остальных городах Беларуси сложностей с движением транспортного потока нет, места для стоянки в большинстве своем бесплатные.

Деньги

Магазины и торговые центры страны принимают только белорусский рубль (BYN). 1 BYN – это 30,69 RUB. Деньги лучше менять по прибытии: в стране полно обменников и банковских отделений, где российские рубли, доллары и евро без проблем «переводят» в местную валюту. Открыты банки 6 дней в неделю, кроме воскресенья, с 9:00 до 18:00. Что касается пунктов обмена, то они обычно располагаются в аэропортах, на ж/д и автовокзалах, в гостиницах и на центральных городских улицах.

Расплатиться «пластиком» Visa и MasterCard можно в любом торговом центре и супермаркете Беларуси. При этом, отправляясь на рынок или в сельскую глубинку, лучше держать при себе запас наличности. Если в конце путешествия истратить местную валюту до конца так и не удалось, ее лучше сдать в банк. Комиссию за обмен с туриста не возьмут, но паспорт скорее всего потребуют.

Белорусские рубли

Безопасность

Полиция в Гомеле

Беларусь неоднократно попадала в топовую десятку самых безопасных стран мира, поэтому ехать сюда можно смело. Ну а в особо сложных ситуациях всегда придут на помощь местные стражи порядка, которых можно вызвать по номеру 102. Специфических правил поведения для путешественников в стране нет. Главное, избегайте курения в публичных местах либо ищите для этого специально отведенные зоны.

Идея фикс местных властей – борьба с частными лицами, промышляющими обменом валюты. Так что в целях собственной безопасности «конвертируйте» российские рубли в белорусские в банках и официальных пунктах обмена. С фототехникой тоже поаккуратнее: отделения милиции, административные здания, станции метро лучше не «щелкать», чтобы в вас не заподозрили диверсанта. И помните: штрафы за нарушение ПДД в Республике внушительные, а «договариваться на месте» местные инспекторы не любят. Более того, предлагая белорусскому милиционеру взятку, будьте готовы заплатить второй штраф или в худшем случае – отправиться за решетку.

Таможенно-визовая информация

Для россиян в Беларуси действует безвизовый режим: при пересечении границы достаточно обыкновенного общегражданского паспорта. С собой каждый гость может беспошлинно провезти до 50 кг ручной клади общей ценностью до 1500 EUR и неограниченное количество иностранной валюты (суммы от 10 000 USD требуется задекларировать). Если же вес багажа превысил разрешенные 50 кг, за излишки придется доплатить из расчета: 30% от стоимости дополнительной клади (не менее 4 EUR). Не облагаются пошлиной: алкоголь (до 3 л), сигареты (до 200 шт), табак (не более 250 г).

Без специального разрешения ввозить в Беларусь и вывозить из нее запрещено:

• наркотические вещества;
• любое огнестрельное оружие;
• военное снаряжение;
• отравляющие, радиоактивные и взрывчатые вещества.

Провозить через российско-белорусскую границу животных и растения допустимо, но с предварительным прохождением фитосанитарного и ветеринарного контроля.

Как добраться

Граница между Россией и Беларусью – понятие размытое, поэтому доехать до «партизанского края» на личном авто проще простого. Единственное, придется заранее купить «Зеленую карту», являющуюся международной альтернативой привычному страховому полису ОСАГО. Стоимость страховки на 15 дней пребывания – 840 RUB. Добираться в Беларусь удобнее через приграничные Смоленскую и Брянскую области (города Рославль, Рудня, Сураж, Новозыбков).

Аэропорт Минска

Доехать до Беларуси на прямом автобусе можно из соседних российских областей (Брянской, Смоленской, Орловской), а также из Москвы и Санкт-Петербурга. На маршрутах работают как государственные перевозчики, так и частные, поэтому автопарк, как правило, разношерстный. Есть современные двухэтажные автобусы, а где-то бегают и подлатанные советские икарусы.

Интенсивное железнодорожное сообщение соединяет Минск с российской столицейи Санкт-Петербургом. Время в пути, если это не фирменный скоростной состав, – от 10 (из Москвы) до 13 часов (из Петербурга). Кроме того, из Первопрестольной можно укатить без пересадок в Гомель, Брест, Гродно и Полоцк.

Ну и самый быстрый вариант – авиасообщение. Все самолеты, летающие из Москвы и Санкт-Петербурга в Беларусь, приземляются в Национальном аэропорту Минска. Обычно перелет занимает чуть менее полутора часов.

Календарь низких цен на авиабилеты

wikiway.com

Описание Беларуси и основные факты, туризм и отдых в Беларуси

Современная Беларусь и ее особенности

Беларусь – страна, которая располагается в самом центре Европы и территориально граничит с пятью государствами. На западе белорусские регионы находятся  на границе с Польской Республикой, на северо-западе – с Литвой, на севере – с Латвией и Россией, на юге – с Украиной, а на востоке и северо-востоке – с Российской Федерацией.

Официальное название государства – Республика Беларусь. 

Беларусь с 1994 года стала президентской республикой, а пост президента страны занимает Александр Лукашенко. Официальной валютой страны является белорусский рубль. 

Беларусь – страна, в которой активно развивается и поддерживается на государственном уровне сельское хозяйство.

Столицей и крупнейшим населенным пунктом страны является современный европейский город Минск с населением 1 млн 974,8 тыс. человек. Город является крупным транспортным центром: здесь есть международный аэропорт, большой железнодорожный вокзал и автовокзал, метро.

 

Герб, флаг и гимн Республики Беларусь

Символами государственной независимости страны являются белорусский флаг, гимн и герб.

Белорусский флаг состоит из двух горизонтальных полос красного и зеленого цвета и вертикально расположенного слева красного белорусского орнамента  на белом фоне.  

Государственный герб Республики Беларусь – это контур границ страны зеленого цвета в лучах восходящего над землей солнца с пятиконечной красной звездой в верхней части, обрамленной колосьями пшеницы, клевером и цветками льна. Пшенично-цветочный венок три раза обвит лентой красно-зеленого цвета, а в центре на фоне ленты размещена золотистая надпись  «Рэспубліка Беларусь».

 

Гимн Республики Беларусь – это музыкальное произведение, композитором которого является Нестор Соколовский, а авторами слов – Михаил Климкович и Владимир Коризна. За основу гимна была взята музыка официального гимна БССР. Текст государственного гимна делает акцент на суверенности Беларуси, миролюбивости, терпимости и трудолюбии ее народа.

Географическое положение и природные ресурсы Беларуси

Главная территориальная особенность Беларуси – центрально-европейское географическое положение – положительно влияет на экономическое сотрудничество с приграничными регионами и другими странами.

Территориально страна разделяется на шесть областей со своими областными центрами: Минская, Брестская, Витебская, Гомельская, Могилевская и Гродненская.

    

    

В белорусском ландшафте преобладают равнины, почти половину территории занимают поля, луга и леса. Нашу страну часто называют синеокой, потому что в Беларуси более тринадцати тысяч водоемов (озер и рек) изумительной красоты.

Одна из главных водных достопримечательностей Беларуси — крупнейшее на ее территории озеро Нарочь, площадь которого составляет около 79 квадратных километров. Оно находится в Минской области, в Нарочанском национальном парке. Самое большое количество озер и известный национальный парк «Браславские озера» находится в северном регионе страны, который еще часто называют Белорусским Поозерьем.  

Большая часть белорусских озер имеет глубину не более пяти метров, но есть также около 6 процентов водоемов, глубина которых достигает 20 метров и более.

Природные ресурсы на территории Беларуси представлены 30 видами полезных ископаемых. На первом месте среди энергоресурсов находится торф. Так как в стране большое количество болот, месторождения торфа достаточно богатые и имеются  в каждой области. Среди минеральных ископаемых самым ценным богатством Беларуси остается каменная соль и калий. По запасам калийных удобрений республика входит в мировую пятерку поставщиков

Белорусский климат

Умеренно-континентальный климат и погодные условия Беларуси формируются под воздействием атлантических воздушных масс. В стране обычно недолгое лето со средней температурой около 18-22°C, относительно мягкая, временами холодная зима, дождливая осень и весна. Средняя температура зимой редко опускается ниже -8°C. Белорусскому климату характерны резкие перепады температур в любой сезон.

  

  

Население Республики Беларусь

На сегодняшний день в Беларуси проживает около 9,5 миллионов человек. С 90-х гг. численность населения страны постепенно сокращалась, однако в последнее время наблюдается увеличение рождаемости, чему во многом способствует государственная демографическая политика. По сравнению с данными за 2016 год, в 2017 году население Беларуси увеличилось на 6,3 тыс. человек

В Минске, столице Беларуси, проживает около 17% населения страны. Самая высокая плотность населения в Минской области (81 чел/км.кв).

Белорусскому населению характерны такие черты, как толерантность и гостеприимство. Во многом это связано с историческими событиями, через которые прошел белорусский народ. На сегодняшний день в республике проживают разные национальности и народности со своими религиями и языками. Основную массу населения страны составляют белорусы (81,2%). На втором месте – русские (8,2%). Также в стране проживают поляки, украинцы, евреи, армяне и другие национальные меньшинства.

Большинство граждан Беларуси разговаривает на русском языке, хотя в стране существует два официальных языка. 

На официальном и законодательном уровне в стране поддерживается терпимость ко всем вероисповеданиям. Самой распространенной религией является христианство. Христиане Беларуси исповедуют (православие, католицизм, униатство, протестантизм). Также в стране представлены иудаизм, ислам, индуизм и другие конфессии.

    

    

Где отдохнуть в Беларуси

Туристический потенциал республики Беларусь весьма высок. Все больше людей предпочитают не выезжать за пределы страны и выбирают пляжный отдых на реках и озерах, которыми славится страна. Развитие и организация туризма в Беларуси имеет высокий уровень, а отличные цены на туристические услуги позволяют отдыхать здесь и белорусам, и жителям России, а также гостям из дальнего и ближнего Зарубежья. Благодаря своей чистой природе и экологии, Беларусь обладает перспективами быстрого и плодотворного развития туризма, которому немало способствуют и национальные туристические агентства и компании, занимающиеся разработкой новых маршрутов для путешественников.

  

  

Полезная информация для туристов, путешествующих по Беларуси

Беларусь – очень спокойное и миролюбивое государство, но во время посещения любой страны необходимо знать, куда стоит обратиться в экстренных случаях.

Все гости нашей страны обязаны иметь при себе медицинскую страховку. Если вы заболели или нуждаетесь в экстренной медицинской помощи, необходимо позвонить по телефону страховой службы, указанной в медицинском полисе, или по телефону скорой медицинской помощи – 103.

Если вы попали в неприятную ситуацию, стали свидетелем или жертвой преступления, необходимо обратиться в милицию по телефону 102.

О пожаре можно сообщить по телефону 101.

Для справки о наличии и расписании железнодорожного транспорта можно обратиться по номеру 105, по вопросам авиа-сообщения – по телефону 106, автовокзал – 114. 

vetliva.ru

Теперь все ясно. Почему МИД России пишет «Республика Белоруссия» вместо «Республика Беларусь» — citydog.by

А вот и новый виток любимого спора про «Беларусь» и «Белоруссию». На этот раз с официальным ответом из МИД России. Кажется, не поспоришь? CityDog.by пытался разобраться.

 Что случилось?

Директор ОО «Ахова птушак Бацькаўшчыны» Александр Винчевский обратил внимание на надпись на входе в российское посольство в Минске. На доске написано: «Посольство Российской Федерации в Республике Белоруссия».

– Сначала я узнал об этой табличке и не поверил, – рассказал CityDog.by Александр. – Потом сам пошел и проверил: действительно, висят такие таблички и на резиденции посла, и на самом российском посольстве.

Александр решил обратиться в МИД России с помощью электронной формы на сайте. Сам мужчина признается, что был удивлен, когда получил подробный и аргументированный ответ от заместителя директора департамента кадров МИД РФ Сергея Баранова.

 

И что ответили в МИД России про «Республику Белоруссию»?

Ответ занял целых два листа текста. Но если кратко: в России правомерно использование двух вариантов наименования нашего государства – как Республика Беларусь (Беларусь), так и Республика Белоруссия (Белоруссия). И даны ссылки на различные акты.

 

Почему путаница с названиями вообще возникла?

Название «Белая Русь» вошло в западноевропейскую картографическую и географическую традицию с XV века (были еще и Красная, и Черная Руси). До этого времени территорию современной Беларуси называли Литвой и (или) Русью.

Приблизительно с XVIII века название «Белая Русь» в некоторых источниках, особенно московских и позже российских, закрепилось за территорией нашей страны. А после того, как часть Речи Посполитой захватила Российская империя, слово «Белоруссия» (а на белмове «Беларусь») окончательно вытеснило наименование «Литва» в отношении наших земель. Эта же традиция была продолжена в XX веке: в 1918 году возникла Белорусская Народная Республика (в русских источниках сокращенно «Белоруссия»), в 1919-м – Советская Социалистическая Республика Белоруссия (позже БССР).

19 сентября 1991 года правительство Белорусской ССР информировало ООН об изменении ее названия на «Беларусь». Основанием стал принятый в этот же день закон № 1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики». В этом законе Верховный Совет постановил: «Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть “Республика Беларусь”, а в сокращенных и составных названиях – “Беларусь”».

Кстати, интересно: прилагательные «белорусский», «белорусская», «белорус» мы сами до сих пор по-русски пишем так, будто наша страна называется «Белоруссией». И эта норма закреплена во всех словарях, изданных в нашей стране. 

А почему мы для России и «Беларусь», и «Белоруссия»?

В своем письме минчанину Александру Винчевскому МИД РФ сослался на то, что еще в 1995 году было принято распоряжение Администрации Президента РФ №1495 «О написании названий государств – бывших республик СССР и их столиц», которое действует по сей день.

По этому решению в документах, которые создаются в Администрации Президента РФ, в служебной переписке и в официальных переговорах используется «Республика Белоруссия» и «Белоруссия».

Около 15 лет белорусы вяло пытались отстоять название нашей страны в русском языке в соответствии с постановлением Верховного Совета Беларуси. По крайней мере, в нашей стране большинство граждан и институций научилось говорить и писать про свою страну «Беларусь» вместо «Белоруссия». И последний вариант мы стали воспринимать более чем болезненно.

В ноябре 2009 года Дмитрий Медведев, будучи на тот момент президентом РФ, встречался с белорусскими журналистами. Тогда корреспондент Павел Тухто предложил называть нашу страну «Беларусь». Мол, наша страна так называется в ООН и таковы рекомендации московского Института русского языка. Тогда Медведев сообщил, что он так и поступает: «Вы знаете, Беларусь – и я настаиваю именно на таком произнесении названия нашего братского государства…»

Языковеды Государственного института русского языка имени Пушкина выступили в сентябре 2009 года с инициативой употреблять в русском языке «Беларусь» вместо «Белоруссия». Ректор института Юрий Прохоров заявил, что, определяя, как правильно назвать ту или иную страну, институт всегда обращается в протокольный отдел Министерства иностранных дел России.

«И там говорят, что название страны – Республика Беларусь. Да, мы по традиции говорим “Белоруссия”, это идет со времен Советского Союза. Но государство-то ваше называется Беларусь!» – подчеркнул Прохоров.

Но через 5 лет возможность употреблять и «Беларусь», и «Белоруссия» закрепил Симоновский районный суд Москвы (решением от 16 декабря 2014 года). Тогда белорус Кирилл Лапинский подал иск против ресурса «Лента.ру», телеканала «РБК» и информационного агентства «Россия сегодня» – и проиграл.

В московском суде белорусу пояснили, что название «Белоруссия» для носителей русского языка является общепринятым. Поэтому и «Белоруссия», и «Беларусь» имеют право на существование. Вышестоящие суды подтвердили такую позицию.

Как мы видим, сейчас в МИД России придерживаются такой же позиции. Более того, чиновники министерства ссылаются на то, что во многих договорах между Россией и Беларусью уже использовалось словосочетание «Республика Белоруссия». В подтверждение сразу же приводят и целый список соглашений с такой формулировкой.

 

А что говорит наш МИД про «Белоруссию» в документах?

– Во всех двусторонних документах, в тех сотнях двусторонних договоров, которые есть между Республикой Беларусь и Российской Федерацией, используется исключительно официальное название нашего государства – «Республика Беларусь», – объяснил CityDog.by пресс-секретарь МИД Беларуси Дмитрий Мирончик. – Никаких иных форм не используется. Посольства, в том числе и то, которое послужило поводом для журналистского исследования, используют в официальной переписке с нами формулировки «Республика Беларусь» либо «Беларусь».

Формулировка «Белоруссия» может использоваться во внутренних документах Российской Федерации. Они не являются двусторонними. Все двусторонние и многосторонние договоры в рамках Евразийского экономического союза, в рамках СНГ – везде «Республика Беларусь» либо «Беларусь».

 

Ну и пусть говорят «Белоруссия», нам что с того?

– Мы, конечно, указывать не можем, это ведь другое государство, – считает Александр Винчевский. – Многие говорят: вы же немцам или литовцам не указываете, чтобы они не называли нас «Белой Россией». Проблема в том, что для нас русский язык – один из государственных, и значительная часть населения говорит на русском. Поэтому для нас важно, как на этом языке называется наша страна.  

Те белорусы, которые на 100% белорусскоязычные, к этой проблеме не относятся столь критично – мол, какая нам разница, как оно по-русски. Но проблема не только в перестановке букв или правописании, а в имперском отношении. Это просто неуважительно, некрасиво.  

Конечно, мы не можем заставить Россию говорить по-другому. Но мы их просим. Причем не только на уровне дяди Васи или Пети, но на государственном уровне – правительство наше их просит на официальном уровне. 

Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.

 

citydog.by

«Беларусь» vs «Белоруссия»: ставим точку в вопросе

Эта тема неизбежно возникает в канун крупных спортивных форумов и президентских выборов, когда российские СМИ, чиновники и прочие медийные господа вспоминают о Беларуси. Точнее, о Белоруссии, как принято говорить у соседей. И начинаются на форумах сечи: между лингвистами и патриотами, великодержавными шовинистами и закомплексованными провинциалами, русскими и «белорусскими». С завершившейся Олимпиадой в Сочи такая же история. «Почему 90% российских СМИ написали, что в медальном зачете 8-е место у Белоруссии? Они что, не учили географию?» — гневное письмо пришло на днях в редакцию Onliner.by. Что ж, давайте еще раз порассуждаем о «наболевшем», попробовав поставить в дискуссии точку.

С русским языком у россиян непросто. В том плане, что путаницу с названием нашей страны формируют на самом высоком уровне. Вот недавняя заметка с официального сайта Владимира Путина.

«Состоялся телефонный разговор Владимира Путина с Президентом Республики Беларусь Александром Лукашенко, — гласит заголовок. — Александр Лукашенко тепло поздравил Владимира Путина с успешным завершением прошедших на высоком уровне зимних Олимпийских игр в Сочи».

Пока все верно, в соответствии с канонами и официальными документами. Но дальше как обычно: «Президенты России и Белоруссии обменялись мнениями о ситуации на Украине».

Что же это за страна такая — Белоруссия, откуда она взялась? Немного выдержек из документов. Осенью 1991 года принят Закон РБ от 19.09.1991 №1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики и внесении изменений в Декларацию Верховного Совета Белорусской Советской Социалистической Республики о государственном суверенитете Белорусской Советской Социалистической Республики и Конституцию (Основной Закон) Белорусской ССР».

В законе сказано четко: БССР нужно впредь называть Республикой Беларусь, сокращенно — Беларусью. В 2000 году вышел указ президента «Об использовании названия Республики Беларусь юридическими лицами». Одно из его положений гласит: под  официальным полным и сокращенным названием Республики Беларусь понимаются соответственно слова «Республика Беларусь», «Беларусь».

Название страны закреплено и Конституцией. Мы живем именно в Беларуси, это факт.

Страна из 8 букв

Но что до этого россиянам? Несмотря на официальные документы (да хотя бы Общероссийский классификатор стран мира, в котором РБ — Беларусь, а не Белоруссия), вопрос наименования остается открытым, а единообразия как не было, так и нет. Пару лет назад появилась надежда, что вопрос закроют.

В 2009 году представители СМИ попросили Дмитрия Медведева, который тогда был президентом РФ, называть нашу страну правильно. «Восемь букв, четвертая „а“, на конце — мягкий знак», — напомнили ему. Медведев согласился, признал, что порядок до конца не наведен, пообещал разобраться. Вскоре в Минск приехал министр юстиции России Коновалов и заверил, что соответствующее информационное письмо о правильном наименовании страны будет направлено во все органы  юстиции, а также в правительство и прочие инстанции.

В Минюсте РФ посоветовали задуматься и СМИ. На это представители российского союза журналистов отреагировали примерно так: не мешайте работать! Поговорив с коллегами из московских изданий, мы сделали вывод: все зависит от стиль-редактора и его убеждений. В пресс-службе российского Первого канала на вопрос о том, есть ли какие-то рекомендации для сотрудников по употреблению названия нашей страны, ответить не удосужились.

Профессор из Москвы: «В том, что мы говорим „Белоруссия“, даже намека на пренебрежение нет»

Рассуждая о вопросе «Беларусь — Белоруссия», обычно ссылаются на ответ представителей Института русского языка имени Виноградова Российской Академии наук, который «гуляет» по интернету.

«Оба наименования — „Белоруссия“ и „Беларусь“ — имеют право на существование в современном русском литературном языке. „Беларусь“, наряду с наименованием „Республика Беларусь“, — официальное название государства, зафиксированное в дипломатических документах на русском языке, — сказано в документе. — Во всех официальных ситуациях и официальных текстах можно рекомендовать употреблять именно такие варианты. „Белоруссия“ — неофициальное наименование. Оно употребляется преимущественно в бытовой сфере общения, и носители русского языка вправе использовать его в соответствующих ситуациях».

О языковых разночтениях и эффективности подобных «рекомендаций» Onliner.by побеседовал с Леонидом Крысиным, доктором филологических наук, профессором, заведующим отделом Института русского языка. Среди научных интересов собеседника в том числе социолингвистика.

— Ученые-лингвисты, Минюст, Медведев, прочие лица дают языковые рекомендации, но какой в них смысл?

— Последствия наших рекомендаций находятся вне нашей компетенции. Но я могу еще раз озвучить позицию по вопросу, о котором идет речь. В каждом национальном языке складываются определенные традиции наименования стран, столиц, этносов. К примеру, мы говорим «Польша», а поляки свою республику называют иначе — «Польска». Немцы говорят «Дойчланд», мы — «Германия». У французов — «Пари», а у нас — «Париж». Такие различия в обозначении одних и тех же топонимов, одних и тех же государств вполне естественны. С «Белоруссией» и «Беларусью» то же самое. В белорусской национальной традиции и в белорусском национальном языке должно быть «Беларусь», а в русском должно быть «Белоруссия». Так сложилось, и ничего страшного в этом нет.

Иное дело — язык официальный: когда между собой общаются дипломаты двух стран, когда название употребляется в официальных документах. Да, в таких случаях допустимо писать «Беларусь». Но здесь уже работают факторы не лингвистические, а политические. Так же как и в другой известной ситуации: с написанием «в Украине» и «на Украине». Второй вариант соответствует русской литературной норме. Но из-за вмешательства политического фактора сейчас утверждается конструкция «в Украине».

— Даже в СМИ все чаще пишут так. А с «Белоруссией» перестроиться не выходит. Почему?

— На «Беларусь» никто и не будет перестраиваться. Не должно быть такого! Вот вам пример. Та же Россия у англичан — «Раша». Что, нужно заставлять англичан переделывать название на «Россию»?

— В Беларуси эти языковые разногласия трактуют неоднозначно, ищут подтекст…

— Неправильно, когда язык служит оружием для каких-либо политических структур. Хотя могу отметить: все, что связано с названием этносов, стран, народов, очень часто приобретает не чисто лингвистическую интерпретацию, а именно политическую. Еще один пример. За последнее время в русском языке появилось очень много презрительных наименований представителей других этносов — «хачики», «чурки», «азеры» и так далее. Раньше такого изобилия не было, а сейчас имеем длинный ряд — около 20 синонимов нехорошего свойства. Эти синонимы свидетельствуют о том, что к представителям данных этносов у определенной части русского народа, в основном у националистов, отношение неуважительное. Но с белорусами, к счастью, у нас все нормально.

— То есть в названии «Белоруссия» никаких великодержавных ноток вы не слышите?

— Конечно, нет! Повторяю в который раз. Это традиция, норма наименования определенной страны в другой стране. Не надо подкладывать сюда никакую иную «прокладку». Это чисто лингвистический вопрос. Те параллели, которые я привел, показывают, что ситуация распространенная. То, что англичанин называет Россию «Рашей», не значит, что он нас не любит. Когда россиянин говорит «Белоруссия», он не демонстрирует этим самым свое пренебрежение. Даже намека на это нет.

Трудности перевода

У белорусских специалистов в этом затянувшемся лингвоспоре свои аргументы. Почему россияне, если они так свято чтят свои языковые и исторические традиции, не называют Литву Лифляндией, Латвию Ливонией и т. д.?

— Название нашей страны относится к числу собственных названий, которые в соответствии с международной традицией передачи иноязычных собственных имен не переводятся на другие языки — вместо этого используется принцип транслитерации, — говорит председатель Республиканской топонимической комиссии при НАН Беларуси Игорь Копылов. — Разумеется, речь не идет о какой-то аксиоме, правило не универсальное. Тем не менее этот принцип утвержден Группой экспертов по географическим названиям при Организации Объединенных Наций. Разработаны рекомендации. Основной их смысл сводится к тому, что название на другом языке не должно искажать оригинальное. В официальных и других текстах на русском языке абсолютно правомерно писать «Беларусь» или «Республика Беларусь». Да, так происходит не всегда. Хотя Россия, которая является членом ООН, должна учитывать рекомендации этой организации.

— В некоторых зарубежных странах, например Дании, Швеции, говорят на немецкий манер: Weißrussland. Слово «Belarus» многие и не слышали никогда…

— Это плохо и неправильно. Есть международный стандарт, которым стоит руководствоваться. Мы же не называем, к примеру, Нидерланды «Нижними Землями». Принцип прямого перевода был главенствующим 100 лет назад, но теперь, повторюсь, за основу взята транслитерация.

— К белорусским ученым часто обращаются по вопросу «Белоруссии — Беларуси»?

— Регулярно. Пишут, звонят. Обычные люди, физические лица. Часто спрашивают на занятиях. Мы делаем вывод, что вопрос действительно волнует многих.

— Есть ли шанс, что в России наконец прислушаются к рекомендациям и учтут наше недовольство?

— На бытовом уровне никто никогда не запретит обычным людям говорить «Белоруссия». Что касается уровня официального, то я глубоко убежден: усвоить название нашей страны очень просто. Мне все-таки кажется, речь тут не столько о языке. Вопрос переходит в плоскость взаимоуважения между государствами, в область этикета.

***

Можно долго рассуждать об обиде и этике, а также о том, что на обиженных воду возят. Московский профессор Леонид Крысин высказал мнение: повлиять на языковую традицию не в силах никто. Ни лингвисты, ни чиновники, ни пан президент, ни Господь Бог. Даже с учетом того что в языке регулярно происходят изменения, уверен Крысин, и через 50—60 лет в России люди продолжат говорить (а многие газеты — писать) «Белоруссия»…

А что думаете о языковом споре вы? Задевает ли вас, когда Беларусь называют Белоруссией? Ответьте только «да» или «нет», а в комментариях обоснуйте свою позицию.

Перепечатка текста и фотографий Onliner.by запрещена без разрешения редакции. [email protected]

people.onliner.by

Беларусь — что нужно знать туристу для отдыха в Белоруссии

Последнее время туристы из СНГ чаще стали ездить на отдых в Республику Беларусь (Белоруссия) и необязательно на 2 недели, к белорусам можно «заскочить» и на пару выходных, за это время успеете посмотреть много достопримечательностей и красивых мест, недорого отведать белорусскую кухню и купить сувениры. А чтобы не потратить время впустую — прочтите нашу статью

Беларусь, Витебск

Незнакомая Беларусь

Когда мы слышим о Беларуси, в голове возникает стандартный набор образов: «советские» города, зубры и картошка. ХорошоТАМ призывает вас распрощаться с этими стереотипами (с первыми двумя точно).

Беларусь – это рыцарские замки, возвышенные костелы, непохожие друг на друга города, аисты и – что греха таить – вкусная и разнообразная кухня. Звучит неправдоподобно? Сейчас мы расскажем обо все по порядку.

Заглянем в энциклопедию

Мы уверены, что и так знаем о Беларуси все, но перед поездкой лучше еще раз удостовериться, не вышел ли у нашей информации срок годности. Предлагаем Вам уделить внимание простым, почти энциклопедическим фактам.

Кто живет в Беларуси

Здесь проживает 9 475 600 белорусов. Жители страны называются именно так, а если житель один и он мужчина – это белорус, если женщина – белоруска.

Что тратить (валюта)

Белорусской валютой является рубль, но только белорусский. Шутки про миллионы за буханку хлеба давно в прошлом: сейчас 1 белорусский рубль равен примерно 32 российским или 0,5 долларам США.

Кем и чем управляется

Полное название страны – Республика Беларусь, соответственно, это президентская республика. Сейчас у власти находится президент Александр Григорьевич Лукашенко.

Как там разговаривают

В Беларуси два государственных языка: белорусский и русский. К любому жителю можно обратиться на русском, и он точно поймет.

Во что верят

Согласно официальной статистике, религиозными себя считает чуть менее 60 % жителей Республики Беларусь. Самой распространенной религией является православие, его проповедует 82 % верующих; 12 % принадлежат к католицизму; представителей прочих конфессий совсем немного.

Как связаться

Телефонный код Беларуси 375.

Туристу, посещающему эту страну, могут пригодиться следующие номера:

• Консульский отдел Посольства России: (375-17) 222-49-85, (375-17) 222-49-84.
• Генеральное Консульство России в Бресте: (375-162) 53-78-42.

В чрезвычайных ситуациях звонок производится по знакомым бесплатным номерам:

• пожарная служба: 101;
• милиция: 102;
• скорая помощь: 102;
• единый номер экстренных служб: 112.

Беларусь на карте

Разобравшись с базовой информацией, нужно уточнить географическое положение, чтобы понять, брать с собой купальник или готовиться к холодам.

Где находится Беларусь на карте мира

Расположение

Республика Беларусь находится на материке Евразия, в Восточной Европе. Страна расположена на равнинных территориях, в ней Вы встретите немало бескрайних полей. А вот гор совсем немного, они находятся в центральной части. У Беларуси нет выхода ни к одному из морей, зато есть живописные реки и озера.

Климат здесь умеренно континентальный: зимой нет морозов, а летом тепло и довольно влажно.

Соседи

Беларусь становится для многих туристов своеобразными «воротами в Европу». Кроме знакомых нам России и Украины, страна граничит с Литвой, Латвией и Польшей, входящими в Шенгенскую зону. Близость с этими государствами придала многим городам Беларуси по-настоящему европейский облик.

Пункты маршрута

Названия белорусских городов нам известны, но кроме этого, мы знаем о них совсем мало. Давайте, разберемся подробнее.

Столица

Столица Республики Беларусь — Минск

Знакомство со страной принято начинать со столицы. Минск находится в центральной части Беларуси. Город был сильно разрушен в ходе Второй Мировой войны, поэтому здесь не найти обилия старых зданий. Зато можно найти просторные площади, огромные проспекты, интересные образцы советской и современной архитектуры.

Крупные города

Список крупнейших городов Беларуси возглавляет столица, а следом идут Гомель, Могилев, Витебск, Гродно и Брест.

Куда еще?

Интересные места Беларуси не ограничиваются крупными городами, если не сказать, что самое интересное находится вовсе не там. Наш сайт расскажет про места, куда ездят чаще всего.

• Этнографический музей «Дудутки». Пусть Вас не смущает слово «музей», здесь все совершенно настоящее. Можно посетить работающую мельницу, заглянуть в ремесленные мастерские, посетить пекарню и конюшню. Мастера расскажут об истории и особенностях своего занятия, предложат все посмотреть, потрогать, а кое-что даже продегустировать. Этнографический музей «Дудутки»
• Мирский замок. Неприступный оборонительный комплекс и единственный в Европе замок, сочетающий сразу три архитектурных стиля: готику, барокко и ренессанс. Вы можете мало знать об архитектуре, но необычность строений сразу бросится в глаза. В замке находится музей, а вокруг него разбит живописный парк с прудом и вековыми деревьями.
• Несвижский замок. Несвиж построен в вычурном стиле барокко, его окружает ров и красивые парки. Замок гордо именуют Белорусским Версалем – до французского дворца ему, может быть, далеко, зато он являет собой яркую противоположность брутальному Мирскому замку, находящемуся совсем рядом.
• Дворец Румянцевых и Паскевичей. Это уже настоящий дворец, принадлежавший фавориту Екатерины II графу Румянцеву. В былые времена сюда приезжали члены семьи Романовых, а сейчас здесь проходят переговоры с участием первых государственных лиц. Зал, который показывают в новостях, в обычное время может посетить каждый.
• Беловежская пуща. Крупнейший в Беларуси заповедник известен тем, что здесь в естественной среде обитания сохранились зубры. Туристы даже могут увидеть представителей диких быков – правда, только в огороженном вольере. По территории национального парка можно проехать и прогуляться, но обитающие там животные давно научились держаться от туристических маршрутов подальше.
• Полоцк. Древнейший город Беларуси, упоминание о котором встречается в «Повести Временных лет». Здесь можно посетить Спасо-Евфросиниевский женский монастырь с богатой историей, а в знаменитом Софийском соборе проходят концерты органной музыки. В остальном Полоцк славится больше прошлым, чем настоящим.
• Музей Марка Шагала. Один из самых популярных музеев Беларуси. Как известно, Марк Шагал всю жизнь хранил преданность родному городу. В доме можно узнать историю жизни художника и увидеть, что он так полюбил. Также в музее представлена одна из самых богатых коллекций работ Шагала, по большей части литографии и гравюры.

Этнографический музей «Дудутки»

Национальный характер

Надеемся, достопримечательности Беларуси воодушевили Вас посетить страну. В таком случае необходимо подробнее узнать историю, порядки и особенности менталитета, чтобы в разговоре с белорусом не ударить в грязь лицом.

Белорусы в национальной одежде

Экскурс в прошлое

Несмотря на схожие названия, Беларусь долгое время не имела к России никакого отношения. Впервые эти земли были упомянуты в IX веке как место образования Полоцкого княжества. После расцвета княжество ослабело из-за феодальных распрей и в XIII веке вошло в состав Великого княжества Литовского. В 1569 году оно стало частью Речи Посполитой, и только после раздела спустя 200 лет Беларусь оказалась частью Российской империи. После установления советской власти территория получила статус Белорусской ССР, а в 1991 году обрела независимость как Республика Беларусь.

Менталитет

Характер и обычаи жителей Беларуси вряд ли удивят русского человека: скорее всего, Вы почувствуете себя, как будто не покидали дом. Именно поэтому одной из отличительных черт белорусов является доброжелательность. Вот только мы не советуем Вам испытывать ее на прочность и называть страну Белоруссией – это название устаревшее, правильно говорить «Беларусь». Жители страны чтят свои традиции, но не стоит представлять себе простачков – мессенджер Viber, компания Apalon и игра World of Tanks созданы именно белорусами.

Финансы

Найти пункты обмена валют в Беларуси очень легко, и с курсом Вы не прогадаете: он везде почти одинаковый. Можете смело готовиться закупаться, потому что цены здесь ниже, чем в России.

Белорусский рубль

Правила

Беларусь считается безопасной страной, на здешних улицах можно часто встретить милицейские патрули. От них тоже нужна защита, и защита эта – соблюдение законов. Во-первых, на улицах нельзя употреблять спиртное, даже слабоалкогольные напитки. Это правило не работает только на территориях, относящихся к кафе и ресторанам. Курение запрещено на остановках общественного транспорта, в подземных переходах и на детских площадках.

Осторожность нужно соблюдать фотолюбителям: существует закрытый перечень объектов, которые снимать нельзя. Туристов беспокоят редко, но все же не стоит долго искать красивый ракурс, стоя у здания КГБ.

Интересный факт

В Беларуси законодательно запрещено гнать самогон. Но в стране есть один легально действующий самогонный аппарат. Он находится в «Дудутках», его можно осмотреть, а продукт продегустировать и приобрести.

Нет плохой погоды

Умеренно континентальный климат обеспечивает Беларуси комфортную погоду в течение всего года.

Зимой средняя температура варьируется от -4,5 °C до -8 °C в зависимости от части страны. Средняя летняя температура: 18 °C.

Лето и осень часто бывают дождливыми, но в остальном страна комфортна для туризма в любой сезон.

Как здесь отдыхает

Беларусь может предложить любые типы отдыха – от горнолыжного до религиозного, но некоторые виды туризма являются ее «визитной карточной».

• Культурно-познавательный туризм. В Беларуси сохранились средневековые замки и древние церкви, есть немало музеев и множество интересных памятников. Страна имеет богатую историю, которую можно не только изучить, но и увидеть своими глазами.
• Экологический туризм. Беларусь ставится своей природой, за что снискала славу у любителей эко-отдыха. В стране действуют четыре национальных парка, каждый из которых открыт для посещения. В некоторых есть программы наблюдения за животными в естественной среде.
• Агроэкотуризм. Людям, уставшим от городской суеты, Беларусь предлагает спокойный отдых в деревенской усадьбе. Это направление туризма начало развиваться относительно недавно, зато очень активно. Вариантов множество: от коттеджа с баней и камином до комнаты в простом деревянном доме.
• Лечебный туризм. В Беларуси добывают лечебные грязи и минеральные воды, ощутить их воздействие можно в специальных санаториях. Отдыхающие живут среди живописной природы, получают специальное питание и при этом не тратят на лечение баснословных сумм.

На что похожа

Беларусь, как и все страны мира, самобытна и не похожа на другие. Можно проследить лишь отдельные параллели.

• Архитектура белорусских городов напоминает города Украины.
• Похожие замки можно увидеть в Литве и Латвии.
• Такие же бескрайние поля встречаются в Польше.
• А леса сравнимы с лесами России.

Достопримечательности Белоруссии

Когда отдыхают особенно весело

Государственные праздники Беларуси во многом совпадают с русскими. Тем не менее желающим погулять на неповторимом торжестве тоже есть, из чего выбрать.

• 3 июля – День Независимости Республики Беларусь. В этот день по всей стране организуются праздничные мероприятия, главным становится военный парад.
• ночь с 6 на 7 июля – Купалье. Гуляния в честь праздника летнего солнцестояния проходят и в столичных парках, и на многих базах отдыха.
• Конец июля – «Свята Сонца». Музыкальный фестиваль фолк-музыки в «Дудутках». Он посвящен празднику Купалье, поэтому здесь же проходит фаер-шоу и реконструкция старинных обрядов.
• Конец июля – «Славянский базар» в Витебске. Одно из крупнейших событий музыкального мира. Конкурс молодых исполнителей чередуется с выступлениями признанных звезд.
• Ноябрь – «Лістапад». Конкурсный кинофестиваль в Минске. Совместно с ним организуют выставки и мастер-классы, посвященные кинематографу.

Интересный фактДень Независимости Республики Беларусь не имеет никакого отношения к распаду СССР. 3 июля празднуют освобождения Минска от немецко-фашистских захватчиков в 1944 году.

Питание

Белорусское гостеприимство нельзя ощутить, не попробовав традиционной кухни. Вряд ли она станет экзотикой, но вполне может оказаться, что дома Вы ели те же самые, но «неправильные» блюда.

Что нужно попробовать

• Драники – кто же знает это блюдо, из Беларуси попавшее на столы всего мира.
• Колдуны – драники заиграют новыми красками, если начинкой станет мясо.
• Мочанка – густой соус из мяса, подается с блинами.
• Клецки с душами – тоже из картошки, тоже с начинкой из мяса, но совсем другое блюдо и другой вкус.
• Жур – суп на овсяной закваске с различными добавками.
• Холодник – почти наш борщ, только холодный и на кефире.
• Кровянка – кровяная колбаса с крупой.
• Налисники – особые блинчики с начинкой из творога.
• Сбитень – напиток с добавлением меда и пряностей. Бывает и алкогольный, и безалкогольный.
• Крамбамбуля – ликер на травах с очень необычным названием.

Белорусская кухня: мочанка, драники, холодник…

Как и где это попробовать

Цены на питание в Беларуси приятно Вас удивят: можно позволить себе даже рестораны национальной кухни. Гарантированно найти традиционные блюда получится именно там, но поискать придется и сами рестораны. Более бюджетный способ попробовать белорусскую кухню – сеть кафе «Лидо». Самые распространенные кушанья, такие как драники, могут подавать даже на завтраке в отеле. Однако готовьтесь, что в небольшом городе непросто найти даже обычную столовую.

Недорогое и вкусное питание можно организовать при помощи продовольственных магазинов. Беларусь славится сельским хозяйством, поэтому обязательно приобретите на пробу колбасы, сыры и молочные продукты.

Интересный фактМы знаем драники исключительно как народное белорусское блюдо. На самом деле они возникли под влиянием немецкой кухни, а первое описание встречается в авторской поваренной книге лишь в 1830 году.

Проживание

Скорее всего, белорусские блюда Вас соблазнили, и можно задуматься о проживании. Сейчас страна не страдает от наплыва туристов, поэтому каждый может выбрать жилье по своему вкусу.

Отель

В гостиницах можно еще раз убедиться в белорусской любви к аккуратности и чистоте. Даже в гостинице 3* Вы увидите сервис высокого качества. Многие отели расположены в центральной части города, а стоимость номера невысока.

Хостел

В хостеле Вы увидите такую же чистоту, как в отеле, но цена будет заметно ниже. Это относительно новый вид размещения, поэтому найти хостел получится не в каждом городе. С другой стороны, очень велика вероятность, что в номере у Вас не будет соседей.

Квартира

Отыскать съемную квартиру совсем несложно, а стоимость будет ниже, чем в гостинице. Недостатком является то, что многие хозяева готовы сдать квартиру лишь на сутки.

База отдыха

Желающим приблизиться к природе можно поселиться на базе отдыха. Там Вы получите все удобства цивилизации и отсутствие напоминаний о ней. Стоимость комнаты в гостевом домике не будет отличаться от номера в отеле, но важно помнить, что базы отдыха находятся за чертой города.

Путь в Беларусь

Белорусское гостеприимство можно ощутить уже в момент подготовки к поездке: для жителя России попасть в страну не составит никаких проблем.

Документы в дорогу

Для въезда в Беларусь не нужно ни визы, ни даже загранпаспорта. Паспорт гражданина РФ или свидетельство о рождении, если нет 14 лет – и путь через границу открыт.

Как добраться

Доехать до Беларуси нельзя разве что на пароходе – все остальные способы передвижения доступны.

Из крупных городов можно доехать в Минск на автобусе. Любителей путешествовать на поезде довезет Беларуская чыгунка, правда, некоторые вагоны станут для пассажиров экскурсом в прошлое. Самым быстрым и современным способом является самолет.

В Беларуси есть несколько аэропортов, но прямые рейсы из большинства городов России летают только в Минск. Стоимость перелета из Москвы составит от 5 000 до 10 000 в зависимости от выбранной авиакомпании.

В воздухе придется провести:

• при вылете из Москвы – 1 ч 20 мин;
• из Санкт-Петербурга – 1 ч 25 мин;
• из Казани – 2 ч 20 мин;
• из Екатеринбурга – 5 ч 10 мин с пересадками;
• из Владивостока – 11 ч 30 мин с пересадками.

Передвижение по стране

Все крупные города связаны железнодорожным сообщением с разумной стоимостью билетов. Автобусы ездят чаще, но цена на них выше, а время в пути примерно одинаково. Например, между Минском и Витебском:

• поезд: сидячее место – 7,21 BYN, в пути 3 ч 40 мин,
• автобус: билет 12 BYN, в пути 4 ч.

Еще одним аргументом в пользу поезда является возможность проехать между отдаленными городами без пересадок.

В городах курсирует привычный общественный транспорт, билет можно приобрести и на остановке, и у водителя (в этом случае цена будет на 5 коп. выше). Если Вы будете в Минске, обязательно прокатитесь на метро: это единственное метро во всей Беларуси. Одна поездка на любом транспорте обойдется в 0,65 BYN.

Память о поездке

Кроме стандартных магнитиков и открыток, из Беларуси можно привезти очень практичные сувениры. Это товары местного производства на любой вкус.

• Сладости. Бобруйская кондитерская фабрика славится зефиром, «Спартак» – шоколадными конфетами. В г. Глубокое делают сгущенку, в том числе и с необычными вкусами.
• Алкоголь. Ликер «Крамбамбуля» и настойка на местной траве «Зубровка».
• Сыры. Слуцкие продукты могут соперничать с импортными, давно пропавшими из российских магазинов.
• Колбасы. В Беларусь запрещен ввоз польских колбас, потому что здесь производят продукты не хуже.
• Белорусская обувь и белье Milavitsa. Это можно найти и в России, но здесь покупки обойдутся ощутимо дешевле.

Подведем итог

Теперь Вы знаете о Беларуси достаточно, чтобы решить, хотите ли посещать данную страну.

«Плюсы» путешествия в Беларусь

• Легко попасть,
• недорого,
• красивая природа,
• интересные туристические места.

«Минусы»

• Чувствуется советское прошлое,
• не очень развита туристическая инфраструктура,
• самое интересное находится за городом.

Если Вы решитесь посетить гостеприимную страну, не упустите возможность

• попробовать настоящие драники,
• посетить Брестскую крепость,
• прокатиться на единственном в Беларуси метро,
• посмотреть на место проведения «Славянского базара»,
• попасть в средневековый замок.

Хороших путешествий!

Наш сайт надеется, что Вам удалось распрощаться со стереотипом о скучной Беларуси. Оказывается, все достопримечательности Европы находятся совсем рядом и доступны каждому. Достаточно познакомиться с Беларусью, и Вы будете удивлять, почему не приезжали сюда раньше.

Напоследок ХорошоТАМ рекомендует посмотреть несколько интересных фактов о стране в данном видео:

horosho-tam.ru

Беларусь — Вікіпедыя

У гэтага паняцця ёсць і іншыя значэнні, гл. Беларусь.

Рэспубліка Беларусь
руск.: Республика Беларусь

Гімн: «Мы, беларусы»
Заснавана	9 сакавіка 1918 як БНР 1 студзеня 1919 як ССРБ
Дата незалежнасці	25 жніўня 1991 (ад СССР)
Афіцыйныя мовы	беларуская[1] і руская[2]
Сталіца	Мінск
Найбуйнейшыя гарады	Мінск, Гомель, Магілёў, Віцебск, Гродна, Брэст
Форма кіравання	прэзідэнцкая рэспубліка
Прэзідэнт Прэм’ер-міністр Старшыня Палаты прадстаўнікоў Старшыня Савета Рэспублікі	Аляксандр Лукашэнка Сяргей Румас Уладзімір Андрэйчанка Наталля Качанава
Плошча • Усяго • % воднай паверхні	84-я ў свеце 207 600 км² 2,22 %
Насельніцтва • Ацэнка (2019) • Перапіс (2009) • Шчыльнасць	▼9 475 600[3] чал. (93-я) 9 503 807 чал. 45,6[4] чал./км²  (174-я)
ВУП (ППЗ)   • Разам (2017)   • На душу насельніцтва	$175,9 млрд  (72-ы) $18 600
ВУП (намінал)   • Разам (2017)   • На душу насельніцтва	$52,78 млрд  (82-ы) $5143  (93-ы)
ІРЧП (2017)	▲0,808 (вельмi высокі) (53-ы)
Валюта	беларускі рубель
Інтэрнэт-дамен	.by і .бел
Код ISO	BY
Тэлефонны код	+375
Часавыя паясы	UTC+03:00[5]

Белару́сь (вымаўленне (i); афіцыйная назва — Рэспу́бліка Белару́сь (i); руск.: Респу́блика Белару́сь) — дзяржава ва Усходняй Еўропе, на захадзе Усходне-Еўрапейскай раўніны. Тэрыторыя краіны — 207,6 тыс. км² (84-я ў свеце). Колькасць насельніцтва на 1 студзеня 2019 года — 9 475 600 чалавек (92-я ў свеце). Працягласць з поўначы на поўдзень 560 км, з захаду на ўсход 650 км.

Дзяржаўныя мовы — беларуская і руская. У краіне 6 абласцей, якія складаюцца са 118 раёнаў, у якіх маюцца 113 гарадоў, 109 пасёлкаў гарадскога тыпу, 24 583 сельскія населеныя пункты (вёскі, аграгарадкі, пасёлкі, хутары).

Сталіца Рэспублікі Беларусь і самы буйны горад дзяржавы — Мінск. Ён мае асаблівы статус горада рэспубліканскага падпарадкавання.

Унітарная дзяржава, прэзідэнцкая рэспубліка. 20 ліпеня 1994 гады пасаду прэзідэнта заняў Аляксандр Лукашэнка, які перамагаў таксама на выбарах 2001, 2006, 2010 і 2015 гадоў.

На паўночным захадзе рэспубліка мяжуе з Літвой, на захадзе з Польшчай, на поўначы з Латвіяй, на ўсходзе з Расіяй, на поўдні з Украінай. Агульная даўжыня меж складае 2969 км.

Грашовая адзінка — беларускі рубель.

1 студзеня 1919 года была створана Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка Беларусі, якая была адной з 4 савецкіх рэспублік, якая падпісала 30 снежня 1922 года Дагавор аб утварэнні СССР ужо як Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка. 19 верасня 1991 гады краіна стала называцца Рэспубліка Беларусь, у гэты ж час былі прынятыя новыя герб і сцяг (заменены на сучасныя герб і сцяг 7 чэрвеня 1995 года па выніках рэферэндуму), а таксама новая канстытуцыя і грамадзянскі пашпарт. 8 снежня 1991 года было падпісана з Расiяй і Украінай пагадненне аб стварэнні Саюза Суверэнных Дзяржаў.

З’яўляецца членам-заснавальнікам ААН (як БССР), СНД, АДКБ, ЕўрАзЭС, Саюзнай Дзяржавы і ЕАЭС.

Назва

Назва Белая Русь пачала зрэдку ўжывацца ў адносінах да невялікай часткі беларускіх зямель (Полаччыны) у канцы XVI ст. З 1620-х гэтая назва замацоўваецца за ўсходнімі землямі Вялікага Княства Літоўскага — падзвінскімі і падняпроўскімі ваяводствамі і паветамі. Такім чынам адбылася пэўнае абмежаванне Белай Русі, насельніцтва якой было пераважна хрысціянскім, ад Чорнай Русі, большая частка якой вызнавала паганства^[6]. Для абазначэння жыхароў Белай Русі з’яўляецца паняцце беларусцы, хоць адначасова існавалі этнонімы літоўцы (літвіны) і рускія (русіны).

Другая тэорыя назвы гаворыць пра белае адзенне тагачаснага славянскага насельніцтва тых земляў. Таксама існуе тэорыя, якая зацвярджае, што землі Старажытнай Русі, якія не былі захоплены падчас Мангола-татарскага нашэсця, былі празваны пазней белымі^[7].

У XIX стагоддзі, калі беларускія землі ўваходзілі ў склад Расійскай імперыі, з развіццём рускамоўнай сістэмы адукацыі сярод мясцовага насельніцтва распаўсюджваецца этнонім беларусы. З 1890-х назва Беларусь стала агульнапрынятай назвай усіх тэрыторый, дзе кампактна пражываў беларускі этнас. На тэтыторыі сучаснай Беларусі ў 1918 была абвешчана Беларуская Народная Рэспубліка, у 1919 была створана ССРБ (з 1922 — БССР, а з 1991 — Рэспубліка Беларусь).

Інструкцыя па транслітарацыі (2007) падае напісанне як Respublika Bielaruś. Афіцыйная назва на рускай (другой дзяржаўнай) мове — Республика Беларусь.

Праблема наймення на іншых мовах

З паяўленнем на картах свету незалежнай Беларусі паўстала праблема аб яе назве на замежных мовах. 19 верасня 1991 года Вярхоўным Саветам БССР быў прыняты закон на рускай мове, у якім адназначна акрэслівалася надалей называць дзяржаву «Рэспубліка Беларусь», а ў скарочаных і састаўных назвах — «Беларусь». Па гэтым жа законе прадпісвалася транслітарыраваць гэтыя назвы на іншыя мовы ў адпаведнасці з беларускім гучаннем^[8]. Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь, якая мае афіцыйны тэкст на рускай мове, не падае ніякіх іншых назваў, акрамя назвы Беларусь.

Аднак доўгі час, пакуль Беларусь была ў складзе Расіі і СССР, за беларускімі тэрыторыямі замацавалася рускамоўная назва Белоруссия. У міжнародную англійскую мову гэтае найменне калькавалася як Byelorussia. На дадзены момант у Расійскай Федерацыі пашыраная назва Белоруссия, пры чым як і ў нефармальнай гутарцы паміж насельніцтвам, так і ў сродках масавай інфармацыі і нават на дзяржаўным узроўні^[9]. Назва артыкула аб дзяржаве на рускамоўным раздзеле Вікіпедыі падаецца як Белоруссия, пры гэтым некалькі разоў паднімалася пытанне аб перайменаванні артыкула ў Беларусь, аднак заўсёды рашэнне прымалася на бок першага варыянта.

Некаторыя мовы падаюць назву Беларусі як літаральны пераклад словазлучэння Белая Русь, пры чым у многіх выпадках слова Русь перакладаецца як Расія. Напрыклад, у фінскай мове Беларусь называецца Valko-Venäjä (Valkoinen з фінскай мовы белы, Venäjä — Расія), тая ж самая сітуацыя сустракаецца ў многіх іншых фіна-ўгорскіх мовах: Valgevene ў эстонскай, Vaugedvenäma ў вепскай і г.д. Падобная структура наймення маецца і ў некаторых германскіх мовах, напрыклад, Weißrussland у нямецкай, Hvíta-Rússland у ісландскай, Vitryssland у шведскай. Падобнае назіраецца таксама ў суседніх з Беларуссю Літве і Латвіі, дзе ў афіцыйных нормах назва падаецца як Baltarusija і Baltkrievija адпаведна. Некаторыя мовы (напрыклад, іспанская ці партугальская) працягваюць у афіцыйных назвах ужываць калькаванне расійскага варыянта Белоруссия (Bielorrusia ці Bielorrússia адпаведна).

Гісторыя

Да з’яўлення чалавека

Паколькі кантыненты няспынна рухаюцца, тэрыторыя сучаснай Беларусі ў мінулым была часткай розных мацерыкоў і знаходзілася ў розных кропках планеты. У прыватнасці, каля 450 млн гадоў назад (ардовікскі перыяд) тэрыторыя цяперашняй Беларусі была часткай мацерыка Балтыка, які ляжаў у Паўднёвым паўшар’і, недалёка ад экватара. Характэрнай фаўнай былі трылабіты і дагістарычныя малюскі (артацэрасы, эндацэрасы і інш). У Мезазойскую эру (251—65 млн гадоў назад) тэрыторыю Беларусі перыядычна пакрываў акіян. Такім чынам, умоў дзеля існавання тут дыназаўраў хутчэй за ўсё не было, але знойдзены рэшткі дагістарычных малюскаў (бакуліты, белемніты, наўцілусы), марскіх ракавінак і марскіх вожыкаў, дагістарычных акіянскіх рыб, у тым ліку акул. Тады ў Беларусі панаваў цёплы субтрапічны клімат. У апошні мільён гадоў Беларусь перыядычна пакрывалі ледавікі. У гэты перыяд тут жыў лясны слон (палеаксадон), бізон прыскус, мамант, шарсцісты насарог, гіена, пячорны леў і іншыя.

Старажытная гісторыя

Засяленне тэрыторыі сучаснай Беларусі пачалося каля 100—35 тыс. гадоў назад. Магчыма, першымі, хто спрабаваў засвоіць рэгіён, былі неандэртальцы^[10], але слядоў іх пражывання ў Беларусі пакуль не знойдзена. Самыя старажытныя знаходкі адносяцца ўжо да людзей сучаснага тыпу — краманьёнцаў.

Людзі знікалі і зноў з’яўляліся перыядычна, па меры таго як ледавік пакрываў тэрыторыю Беларусі і зноў адступаў. Каля 18 тысяч гадоў назад ледавік дасягнуў тых месцаў, дзе сёння знаходзяцца Гродна, Вілейка і Орша. У паўднёвай Беларусі тады склаліся прырода і клімат, уласцівыя для тундры. Сярод фаўны былі маманты^[11], шарсцістыя насарогі, паўночныя алені, лемінгі, белыя курапаткі^[12] і інш. Шматлікія валуны, якія сёння пакрываюць тэрыторыю Беларусі, былі шмат тысячагоддзяў назад прынесены сюды ледавікамі. Мноства азёр на поўначы Беларусі таксама ўтвораны колішнімі ледавікамі.

З канца бронзавага веку большасць тэрыторыі сучаснай Беларусі была заселена балтамі. У канцы IX — пачатку X стагоддзя пачалося засяленне на гэту тэрыторыю славян^[13].

Полацкае і Тураўскае княствы

Лічыцца, што першай дзяржавай на тэрыторыі сучаснай Беларусі была Полацкая зямля. Горад Полацк упершыню ўзгадваецца ў «Аповесці мінулых гадоў» пад 862 год. Першым гістарычны вядомым князем Полацка з’яўляецца Рагвалод (згадваецца пад 980 год)^[14]. Да 1001 года кіраваў яго ўнук Ізяслаў, вядомы як «князь-кніжнік». Ад яго імя паходзіць назва горада Заслаўе. Найбольшага росквіту і магутнасці Полацкае княства дасягнула пры валадаранні князёў Брачыслава (1003—1044) і Усяслава Чарадзея (1044—1101). Ад імя першага з іх меркавана паходзіць назва горада Браслаў, другі распачаў будаўніцтва полацкага Сафійскага сабора.

Але пасля ў дзяржаве, як і ва ўсіх усходнеславянскіх княствах, пачаўся перыяд феадальнай раздробленасці. Правінцыі ўзмацніліся і набылі ўласных князёў, уплыў Полацка аслабеў. Князі пастаянна змагаюцца за ўладу, што зніжае іх уплыў на насельніцтва. Узмацняецца роля веча — народных сходаў, на якіх вырашалася большасць грамадскіх і палітычных спраў. Веча абірае і выганяе саміх князёў. Так былі выгнаныя полацкі князь Святаполк (1130-я гады), Рагвалод Барысавіч (1151 год) і Расціслава (1158 год)^[15].

У 1184 годзе ў Балтыцы з’яўляюцца першыя нямецкія місіянеры. Абат Мейнард, які дзейнічаў пры падтрымцы Папы рымскага, дабіўся ад полацкіх князёў права прапаведаваць каталіцтва сярод балцкіх плямён ліваў. Гэта стала пачаткам нямецкай каланізацыі рёгіёна і прывяло да 200-гадовай барацьбы беларускіх княстваў з ордэнамі рыцараў-крыжакоў^[16].

У X—XIII стагоддзях на тэрыторыі Беларусі часткова ці практычна цалкам таксама знаходзіліся Тураўскае, Смаленскае, Гарадзенскае княствы. Горад Тураў упершыню згадваецца пад 980 годам у сувязі з кіраваннем нейкага князя Тура, ад імені якога быццам бы і пайшла назва горада. Аднак лічыцца, што князь Тур — асоба легендарная. У далейшым Тураўскае княства, у адрозненне ад Полацкага, не мела ўласнай княжацкай дынастыі; кіеўскія князі пастаянна прызначалі на тураўскі «стол» кагосьці са сваіх сыноў. Толькі ў 1157 годзе князь Юрый Яраславіч дамогся незалежнасці Турава і аднавіў тут мясцовую дынастыю^[17].

Вялікае Княства Літоўскае

Францыск Скарына (1490—1551), асветнік, грамадскі дзеяч, першы ва Ўсходняй Еўропе друкар кніг

Наступнай буйной дзяржавай на беларускай зямлі было Вялікае Княства Літоўскае, Рускае і Жамойцкае (ВКЛ). У час стварэння і пачатковага развіцця гэтай дзяржавы найбуйнейшым і асноўным яе цэнтрам быў Новагародак. Акрамя сучасных зямель Беларусі, у склад гэтай дзяржавы ўваходзілі таксама землі сучаснай Літвы, паўночная частка сучаснай Украіны і частка сучаснай Расіі. Культура Вялікага Княства Літоўскага была пераважна беларускай, ролю дзяржаўнай пісьмовай мовы выконвала старабеларуская^[18].

Найвялікшага росквіту Вялікае Княства Літоўскае дасягнула пры князі Вітаўце Вялікім, стаўшы дзяржавай, якая мела тэрыторыі ад Балтыйскага да Чорнага мора. У XVI стагоддзі пачаўся культурны росквіт дзяржавы: у гэты перыяд дзейнічаюць Мікола Гусоўскі, Францыск Скарына, пачынае фарміравацца ўнікальны беларускі іканапіс, які спалучаў еўрапейскія і праваслаўныя мастацкія традыцыі. Але развіццю краіны істотна замінаюць няспынныя набегі крымскіх татар. У канцы XV стагоддзя слуцкая княгіня Анастасія Алелькавіч бярэ на сябе ваеннае і палітычнае кіраванне горадам і знішчае некалькі атрадаў крымскіх татар.

Рэч Паспалітая

Соф’я Слуцкая (1585—1612), з роду слуцкіх князёў — Алелькавічаў. Мецэнатка, фінансавала будаўніцтва шпіталёў для бедных і праваслаўных храмаў

Вялікае Княства Літоўскае знаходзілася ў дынастычнай уніі з Польскім каралеўствам з 1385, а ў 1569 годзе вымушана аб’ядналася з Польскім каралеўствам у канфедэратыўную дзяржаву Рэч Паспалітую^[19]. Польшча настойвала пры гэтым на няроўных умовах (паглынанне Вялікага Княства Літоўскага, перайменаванне яго ў Новую Польшчу) і нават ужывала вайсковую сілу. Эліте ВКЛ атрымалася адстаяць адносную незалежнасць краіны, але княства ўсё ж вымушана было аддаць Польшчы украінскія землі. Аднак Статут Вялікага Княства Літоўскага, Рускага і Жамойцкага 1588 года фактычна дэнансаваў Люблінскую унію. ВКЛ захавала ўласную грашовую адзінку, судовую сістэму, войска. Статут ВКЛ, стаўшы адной з першых еўрапейскіх канстытуцый, рэгуляваў грамадскае жыццё на Беларусі да 30-х гадоў XIX стагоддзя.

Аднак у другой палове XVII стагоддзя пачалося аслабленне Рэчы Паспалітай — у першую чаргу за кошт узмацнення магнацкага саслоўя і запрыгоньвання сялян. Гэта прывяло да аслаблення вярхоўнай улады, войн паміж шляхецкімі сем’ямі (якія фарміравалі ўласнае войска) і сялянскіх паўстанняў, адно з якіх перарасло ў вайну паміж Рэччу Паспалітай і Расіяй (1654—1667). Пазней гэты перыяд атрымаў назву «крывавы патоп». Крызіс Рэчы Паспалітай выклікаў спробу Януша Радзівіла разарваць саюз з Польшчай і заключыць унію Вялікага Княства Літоўскага са Швецыяй. Але нечаканая смерць Януша Радзівіла (як меркавалася, у выніку атруты) не дала ажыцявіць амбіцыёзны праект утварэння саюзнай шведскай-беларускай дзяржавы.

Працяг шляхецкіх міжусобіц прывёў да ўмяшальніцтва Швецыі ва ўнутраныя справы краіны ў час Паўночнай вайны. У 18-м стагоддзі Рэч Паспалітая была ўжо слабай краінай, з войскам усяго ў 24 тысячы чалавек (толькі 6 тысяч з іх прыходзілася на Вялікае Княства Літоўскае). У той час род Радзівілаў меў да 10 тысяч салдат. Дадаткова дзяржаўную сістэму аслабляла права liberum veto, паводле якога нават адзін дэпутат з некалькіх соцен, які б прагаласаваў «супраць», мог сарваць прыняцце закона. У выніку прускія, расійскія і аўстрыйскія палітыкі падкупалі пэўных дэпутатаў, зрываючы прыняцце пастаноў. Захаванне прыгоннага права ўсё болей павялічвала адсталасць краіны ад Заходняй Еўропы. Ужо англійскі эканаміст Адам Сміт у XVIII стагоддзі піша аб Рэчы Паспалітай як аб адсталай краіне, дзе амаль адсутнічае прамысловая вытворчасць.

Адначасова ўзмацнялася дыскрымінацыя беларускай культуры і праваслаўнай рэлігіі. Старабеларуская мова была забаронена ў дзяржаўным справаводстве ў 1696 годзе. Усе дакументы перакладаліся на польскую мову. Пад польскім жа ўплывам ішло далейшае запрыгоньванне сялян і пашырэнне правоў шляхты.

Апошнюю спробу выратаваць Вялікае Княства Літоўскае (ды апдаведна Рэч Паспалітую) шляхам рэформ зрабіў кароль Станіслаў Аўгуст Панятоўскі, але супраціўленне часткі шляхты і раптоўнае ўмяшальніцтва Прусіі, Расіі і Аўстрыі прывяло да падзелаў і знікнення краіны.

Цікава адзначыць, што назва «Белая Русь» у значэнні «Маскоўская дзяржава» сустракаецца на некаторых еўрапейскіх картах увесь час існавання Рэчы Паспалітай, нават у пачатку XVIII стагоддзя, але прыкладна з 1720-х ужо амаль не адносіцца да Масковіі^[20].

• Чарцёж Масквы (т.зв. «Сігізмундаў чарцёж»), які зроблены палякамі ў 1610 годзе і мае тытул «Масква сталіца ўсёй Белай Русіі» (Moscovia urbs metropolis tutius Russiæ Albæ). План горада павёрнуты на 90 градусаў: поўнач — справа, зверху — захад

• 

  Карта «Вялікае Княства Маскоўскае ці Царства Белай Русі паводле апошніх паведамленняў» (Estats du Grandduc de Moscovie ou de l’Empereur de la Russie Blanche suivant les derniers relations), каля 1749 г. Картограф Гендрык дэ Лет (Нідэрланды)

У складзе Расійскай імперыі

be.wikipedia.org

Государства «Белоруссия» нет. Есть Республика Беларусь» или «Беларусь»

Уже 16 лет мы живем в суверенной Беларуси. Но нет-нет, да и всплывет на поверхность вопрос, навсегда, казалось бы, ушедший в историю: как называть нашу страну и государство на русском языке — Белоруссия или Беларусь?

Очередным поводом к тому, чтобы еще раз задуматься над этим вопросом, стало довольно резкое письмо нашего читателя. В канун 89-летия знакового события в новейшей белорусской истории — провозглашения 25 марта 1918 года Белорусской Народной Республики, поиск ответа на этот, внешне лингвистический, вопрос видится особенно актуальным. По сути, это поиск ответа на вопрос, в каком историческом пространстве мы сегодня находимся.

ИЗ ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЯ
«Уважаемая редакция!
Не следуйте распространившейся глупости нелепого уродования русского языка, навязывая не свойственные ему названия. Пишите Белоруссия, а не Беларусь, как это в соответствии с рекомендациями Института русского языка РАН и делается сейчас чаще всего в самой России…

Сделали когда-то явную нелепость отцы и матери белорусской государственности. В то время, когда принималась первая Конституция Республики Беларусь, единственным государственным языком был белорусский, и совершенно не нужно было узаконивать русскоязычный вариант Конституции, загоняя туда белорусскую форму названия страны…

А если признать недопустимость в русском языке слова «Белоруссия», то логично следует необходимость и дальнейшего коверкания языка — изменения и образованных от слова «Белоруссия» производных, т. е. написания по-русски «беларуское» государство и национальность «беларус»…

И уж совсем недопустимо переносить слово «Беларусь» в историю, рассказывая, например, о деятельности Армии Крайовой в Западной Беларуси (а не Белоруссии).

Белорусам нужно пользоваться своим языком и совершенно ни к чему претендовать на наведение порядков в языке соседнего народа, пусть и признанного здесь в качестве одного из государственных».
Александр ФРОЛОВ, доцент Международного гуманитарно-экономического института (Минск)

СКОЛЬКО НАЗВАНИЙ У БЕЛАРУСИ?

Как справедливо заметила научный сотрудник кафедры богемистики и славистики Университета имени Я. Э. Пуркине (Усти-над-Лабой) Инна Калита, ни одно государство не имеет сегодня столько названий, как Беларусь. К сожалению, больше всего вариантов названия нашей страны присутствует именно в русском языке: Белоруссия, Республика Белоруссия, Беларуссия, Белорусь, Республика Беларусь, Беларусь. Исключив очевидные ошибки, остановимся на самом популярном варианте, распространенном на территории России, — Белоруссия.

Именно «Белоруссию» пропагандирует сегодня Институт русского языка РАН. Подобную форму находим и в «Словаре современных географических названий» (под общ. ред. акад. В. М.  Котлякова. Екатеринбург, 2006). Не менее авторитетная «Справочная служба русского языка» (www.spravka.gramota.ru) указывает, что официальное название страны — Республика Беларусь, а неофициальное — Белоруссия. Есть еще Распоряжение Администрации президента РФ от 17 августа 1995 г. № 1495, санкционирующее написание в официальных документах Республика Белоруссия (полная форма) и Белоруссия (краткая форма). При этом в документе оговаривается: «разрешить при подписании международных договоров и других документов учитывать при необходимости пожелания контрагентов по написанию упомянутых названий».

Каково же желание белорусского «контрагента»?

ПОСЛЕДНЯЯ ИНСТАНЦИЯ

В своем обращении Александр Васильевич Фролов повторил расхожий в стане наших восточных соседей тезис: «Национальные формы в другие языки не переносятся». Мол, в русском нет никакой Норге, а есть Норвегия, вместо Данмарк пишем Дания, Суоми — Финляндия, Дойчланд — Германия…

Убедиться в правильности написания названия того или иного государства можно в самом точном из всех справочников, своеобразном документе «последней инстанции» — Общероссийском классификаторе стран мира OK (MK (ИСО 3166) 004-97) 025-2001 (ОКСМ) (принят и введен в действие постановлением Госстандарта РФ от 14 декабря 2001 г. N 529-ст). Этот документ гармонизирован с Международным стандартом ИСО 3166-97 «Коды для представления наименований стран», разработанным Международной организацией по стандартизации (ИСО), а также с Межгосударственным классификатором стран мира МК (ИСО 3166) 004-97 и каталогом ООН.

ОКСМ предназначен для «идентификации стран мира и используется в процессе обмена информацией при решении задач международных экономических, научных, культурных, спортивных связей и т. д.» и предусматривает три блока информации — цифровую идентификацию страны, ее название (полное и сокращенное) и двузначный буквенный код. Есть тут и Норвегия с Данией, и Финляндия с Германией. А вот никакой Белоруссии в ОКСМ вы не найдете. Такого государства нет! Зато под 112 номером с индексом BY в списке стран идет Республика Беларусь (полное название) или Беларусь (сокращенная форма).

ЧЕМ МЫ ХУЖЕ ПЕРСОВ?

Казалось бы, какие еще могут быть вопросы? В свое время Персия попросила называть её Ираном, Цейлон — Шри-Ланкой, Берег Слоновой Кости — Кот д’ Ивуаром, Бирма — Мьянмой, Северная Родезия — Замбией, Бенгалия — Бангладеш, Верхняя Вольта — Буркина Фасо… Именно под новыми названиями эти страны известны сегодня во всем мире.

С подобной «просьбой» к мировому сообществу обратились и белорусы. В Законе РБ от 19 сентября 1991 г. N 1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики» Верховный Совет постановил: «Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть «Республика Беларусь», а в сокращенных и составных названиях — «Беларусь». Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием».

Таким образом, БССР (Белоруссия) почила в бозе, как когда-то Персия, Цейлон или Родезия. Ее же правопреемником стала Республика Беларусь (Беларусь). Орфография и языковая традиция тут ни при чем.

К слову, 9-13 октября 2006 года в Таллинне состоялась международная конференция экспертов ООН по топонимике, которые постановили: белорусские названия на иностранных картах должны передаваться с национальной формы написания. Это значит, что, к примеру, на немецких картах вместо Weissrusland (калька с Белоруссии) появится Belarus’ (с апострофом, показателем мягкости). Вместо Gomel, Mogilev и Vitebsk — Homiel’, Mahiliou и Viciebsk. Окончательный вариант правописания утвердят на конференции ООН в нынешнем году.

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ
От Russia Alba до Беларуси

Термин Белая Русь (Russia Alba) возник в германских языках, через которые и попал в средневековую латину задолго до того, как был освоен славянами.

До конца ХІХ века наши предки сохраняли древнее самоназвание «ліцьвіны». Но поскольку белорусское возрождение началось позже литовского, наши светочи во главе с Франтишком Богушевичем уже не могли использовать этот термин. Пришлось принять имя, под которым наш народ знали на просторах Российской империи, — белорусы.

В начале ХХ века историк и писатель Вацлав Ластовский пропагандировал название «Крывія». Лингвист Янка Станкевич настаивал на «Вялікай Літве». В межвоенной Лиге Наций фигурировали термины Ruthenie Blanche (фран.) и White Ruthenia (англ.) — «Белая Русь». В минувшем году Зенон Пазьняк предложил изменить официальное название страны на «Вялікае Княства Літоўскае Беларусь».

АВТОРИТЕТНОЕ МНЕНИЕ

Адам МАЛЬДИС, доктор филологических наук, профессор, почетный председатель Международной ассоциации белорусистов:

— Если слово «Белоруссия» имеет свою традицию (например, газета «Советская Белоруссия»), это одно. Но когда речь идет о названии страны, закрепленном в Конституции и международных документах, тут однозначно — Беларусь. Заключение топонимической комиссии ООН только подтверждает это.

На мой взгляд, правильным было бы писать «беларус», а не «белорус», и «беларуский» вместо «белорусский». Думаю, со временем мы к этому придем.

Захар ШИБЕКО, доктор исторических наук, профессор БГЭУ:

— Если руководствоваться логикой, что «Белоруссия» — традиционное для русского языка название, почему же тогда не называть Латвию Ливонией, а Литву — Лифляндией? Это абсурд. Есть официальное название страны — Республика Беларусь (Беларусь), закрепленное международным правом. И точка.

Хотя я придерживаюсь народной мудрости: назови хоть горшком, только в печку не ставь. Со стороны пусть называют как хотят, а у нас есть официальное название, которое повсеместно и употребляется. Впрочем, чем выше будет авторитет Беларуси на международной арене, тем с большим уважением будут относиться к нам и к названию нашей страны.

Что до переноса «Беларуси» в прошлое, то это нормально. В исторической традиции принято называть страну в соответствии с современной терминологией и переносить это понятие в прошлые века — для лучшего понимания современниками.

Александр ШАБЛОВСКИЙ, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания им. Я.Коласа НАН Беларуси:

— Введение в русскоязычный оборот слова «Беларусь» считаю полностью правомерным и оправданным. Что касается рекомендаций Института русского языка, то у нас в Беларуси свой ориентир — Институт языкознания имени Якуба Коласа. И в этом вопросе мы все придерживаемся совершенно определенной позиции: только Беларусь! Россиянам, естественно, мы диктовать не можем.

Если говорить о производных от слова «Беларусь», то, конечно, последовательным было бы написание «беларус» и «беларуский». Но в этом вопросе мы принимаем позицию российских академиков, которые в своих оценках очень традиционны. Еще в 1933 году выдающийся русский лингвист Евгений Дмитриевич Поливанов писал: «Чем более развит язык, тем меньше он развивается». Потому не знаю, закрепится ли в будущем «беларус» и «беларуский». Ведь для того, чтобы у слова «кофе» в русском языке помимо мужского появился и средний род, потребовалось почти 100 лет! Так это всего лишь род…

Подготовил Кастусь ЛАШКЕВИЧ

http://by.trud.ru

news.tut.by

No related posts.