Сорок лет войны всех против всех. Как сейчас живет Афганистан

«Афганистан. Третья линия фронта» – фильм авторского проекта «За кадром событий» журналиста Шахиды Якуб. Она посетила основные города страны и поговорила с военными, полицейскими, пострадавшими в терактах, бывшими пленными «ИГИЛ» и простыми жителями – а также студентами, которых притягивает радикальная идеология исламистов.

Прогнозы на будущее Афганистана не обнадеживают. По словам директора Агентства национальной разведки США Дэна Коутса, ситуация в этой стране в следующем году только ухудшится.

Кабул

Столица страны Кабул – один из самых опасных городов мира. За последние полгода, по данным ООН, в терактах здесь погибло более тысячи человек.

Один из взрывов произошел около месяца назад в мечети Имам Заман. Днем во время пятничной молитвы,когда мечеть была переполнена, в ней взорвались смертники, а потом в здание ворвались вооруженные люди и стали расстреливать прихожан.

Стрельба длилась около четырех часов. Мечеть Имам Заман находится в историческом районе Кабула Кала Нажара. Она считается шиитской. Ответственность за теракт взял на себя «ИГИЛ», ультра-фундаменталистская суннитская идеология которого не приемлет другого трактования ислама, кроме своего собственного.

Все здания в Кабуле, имеющие хоть какое-то значение, окружены заборами с колючей проволокой. Блок-посты на каждом шагу, и ни в одно здание невозможно зайти, не пройдя тщательно проверки и предварительного уведомления управления того или иного учреждения.

Мазари-Шариф – Шеберган, провинция Джовджан

До недавнего времени провинция Джовджан была относительно спокойной. Сейчас спокойная обстановка только в ее столице – городе Шеберган. По окраинам города идут бои между афганской правительственной армией, силами «ИГИЛ» и Талибана.

Мирному населению остается выбор: остаться под контролем «ИГИЛа» или Талибана, или убегать и становиться вынужденными переселенцами. Как люди, которые живут во временном лагере в Шебергане.

Этих людей нельзя показывать или говорить с ними, потому что они бежали от «ИГИЛ» или талибов, и их жизнь находится под угрозой.

Генерал полиции Рахматулла Туркистони отвечает за обеспечение правопорядка в провинции, по окраинам которой идут бои.

«Шесть-семь лет назад ситуация была хорошая, но сейчас по всей стране идет война, и провинция Джовджан не исключение. В пяти районах провинции идут бои. К примеру район Акча захватили талибы, жители убежали. Ничего с собой им взять нельзя было. Даже кусок хлеба не разрешили с собой взять. Все эти люди – переселенцы, для них мы строим лагеря», – рассказывает он.

«Мы доставляем продукты мирному населению с помощью вертолетов. Для того, чтобы освободить дорогу, нужна военная операция. Мы уже два года ждем, когда армия начнет. Мы просили их командование нам помочь. Они обещали, что после того как закончится операция в соседних провинциях Сарипул и Фарьяб, они придут к нам.

Когда это будет – я не знаю», – объясняет генерал.

По данным ООН, общее количество вынужденных переселенцев в Афганистане более 1 миллиона 200 тысяч человек. Только в этом году из районов боевых действий бежали около 90 тысяч человек. Здесь и без этого тяжело: воды нет, местные жители собирают снег с гор, хранят в колодцах и 9 месяцев пьют талую воду. Электричество есть благодаря солнечным батареям.

Хайратон, граница с Узбекистаном

Это большой речной порт, откуда идут товары из Центральной Азии по всему Афганистану. Отсюда будет пролегать железная дорога, связывающая Центральную Азию через Афганистан с Персидским заливом.

Через мост над рекой Амударья выводили советские войска, потом ввозили технику НАТО.

«С этого порта мы получаем импортный газ, нефть, продовольствие, металл. Из Афганистана в Центральную Азию идут изюм, мандарины, картошка, лук», – объясняет начальник пограничной заставы Абдул Нахим Кадири.

Из Афганистана в Центральную Азию идет не только картошка и изюм. Север страны – часть так называемого «северного коридора» наркотрафика из Афганистана. Здесь производится две трети опиатов в мире.

«Через Хайратон наркотрафик не идет. У нас 100% контроль над этой территорией. Мы тщательно всех проверяем. У нас есть специально обученные собаки. До сих пор никто через этот мост наркотики не перевозил», – утверждает начальник пограничников.

Джалалабад, провинция Нангархар​

Провинция Нангархар расположена к западу от Кабула. Ситуация здесь намного сложнее, чем на севере. Именно здесь американцы сбросили свою самую мощную бомбу, MOAB. Нас предупредили, что в столице провинции Джалалабаде работают как агенты «ИГИЛ» так и Талибана, попросили не останавливаться по дороге, потому что могут взять в заложники.

Джалалабад – второй по величине город Афганистана. Большой коммерческий центр – отсюда до границы с Пакистаном чуть более 40 километров, и по обе стороны идет бойкая торговля.

Но Джалалабад известен не только этим.

Именно здесь во время правления Талибана в Афганистане жил лидер террористический организации Аль Каида Осама бен Ладен.

Нангархарский университет – второй по величине в Афганистане. Здесь учится около 15 тысяч студентов из разных провинций. Из 15 тысяч студентов только 2 тысячи – девушки.

Все эти девушки учатся на факультете английского языка и литературы. Выяснилось, что они не хотят заниматься в одной группе с мальчиками.

«Ситуация в Афганистане такова, что когда на лекции мальчики, мы не может принимать активного участия в уроке. Учитель требует от нас многого, и дает большие возможности девочкам, но когда в классе мальчики, нам неудобно. Мы чувствуем, что они могут нам сказать что то и осудить. Они нам ничего не говорят, но мы просто сами боимся», – объясняет одна из них.

Идеология «ИГИЛа» и Талибана относительно женщин и их прав мало чем отличается. И те, и другие запрещают женщинам учиться или вообще выходить из дома. В случае успеха той или иной группировки у этих девочек не будет будущего.

«Если придет ИГИЛ, то с нами будет тоже самое, что и с остальными. Нас просто убьют», – говорит студентка.

Рекрутирование как в ряды «ИГИЛ», так и в Талибан происходит и в университетах. Два года назад студенты Нангархарского университета вышли на акции протеста в поддержку Талибана и «ИГИЛа». Многие считают Нангархарский университет рассадником идей этих террористических организаций.

«Мы сможем достичь мира и единства только с помощью имамов и применения исламского права. Наша культура и право основаны на исламе и мы любим нашу религию», – говорит один из студентов.

«Мы все видим: Талибан борется против людей, которые против ислама. Но и правительство не все правильно делает. Например, закон и наказание существует только для простых людей, а для тех, кто на высоких постах, закона нет», – поясняет другой.

От Джалалабада до Кабула максимум три часа езды. Но после обеда ехать обратно не советовали, пришлось заночевать в городе. Всю ночь здесь слышно гул бомбардировщиков.

Там, в горах, силы НАТО пытаются уничтожить «ИГИЛ».

Обратно в Кабул

Афганская национальная армия воюет с «ИГИЛом» по все стране. Более того, уже понятно, что если из Афганистана выведут силы НАТО, то ситуация станет еще хуже. Сейчас войска Альянса, находятся в стране чтобы только обучать и помогать.

Генерал афганской армии Хатуль – парашютистка, свою военную карьеру начинала еще во времена правления коммунистов.

«Афганистан был прогрессивной и процветающей страной. В школе я серьезно занималась спортом, я обожала спорт, а наша школа была связана с с военной академией. Мне стало интересно, я полюбила военное дело – дисциплину, порядок – и решила пойти в армию», – вспоминает она.

В афганской армии служит около 900 женщин. Это, конечно, намного меньше той цели, которую поставили международные доноры – пять тысяч, но все же это прогресс.

Генерал Хатуль пережила и времена моджахедов, и Талибан.

«Талибы выпустили указ о том, что все женщины должны находится дома до надлежащего оповещения. Я, как и все другие работающие женщины, вынуждена была сидеть дома. Чтобы не забыть профессию, я делала наброски полетов на бумаге. Это были тяжелые времена. Я одна зарабатывала на всю семью из 10 человек тем, что шила одеяла и матрасы для Международного красного креста», – говорит генерал.

16 лет усилий стабилизировать ситуацию в Афганистане пока дали только минимальные результаты. Да, движение Талибан уже давно не у власти, но талибы наступают и контролируют более 10% территории. Афганское правительство с трудом удерживает контроль над чуть менее чем половиной территории страны. А тут еще и «ИГИЛ», который объявил два года назад «Исламское государство Хорасан».

«Мы служили в армии для того, чтобы обеспечить безопасность людей по всей стране. Для того, чтобы люди могли сесть на автобус и спокойно проехать из одной провинции в другую, и увидеть всю красоту нашей страны. Но агрессоры не дают нам этого сделать. Мы вынуждены рождаться в войне, расти в войне и умирать на войне», – говорит генерал.

Война в Афганистане длится уже около 40 лет. Как сказал мне один беженец, в Афганистане есть три правительства, три враждующие между собой силы. .Первое – национальное, второе –Талибан, и третье – «ИГИЛ». А народ уже давно устал от всего этого и просто хочет мира.

О чем жалеет один из лидеров афганского левого движения 80-х — Российская газета

Фарид Маздак в том Афганистане, который мы хотели удержать силой, но потом потеряли, был едва ли не вторым человеком после президента Наджибуллы.

Когда я в 1981 году впервые и надолго приехал в Кабул, меня чуть ли не прямо с аэродрома повезли в гости, был Ноуруз, афганский новый год, сказали, что познакомят с самым ярким героем революции, местным Че Геварой. Мы приехали в скромный дом, там был скромный стол: плов, зелень, кока-кола. Че Гевара оказался юным парнишкой лет двадцати. Но за его плечами уже был год тюрьмы и опыт политической борьбы.

После так называемого второго этапа Апрельской революции, то есть после ввода советских войск, ликвидации Амина и начала изнурительной войны с моджахедами, он стал сначала секретарем ЦК ДОМА — молодежной организации, аналога нашего комсомола, затем взлетел на высшие партийные посты, член политбюро ЦК НДПА, ему прочили великое будущее. Когда в Кабул приезжали всякие знаменитые писатели и журналисты, их всегда первым делом везли к Фариду Маздаку. Генриха Боровика, Юлиана Семенова, Александра Каверзнева… Всех. Фарид был символом той романтической надежды, которой мы тогда жили.

Но в конце 80-х умиравший Советский Союз бросил своих афганских братьев на произвол судьбы, не до них стало, поставки оружия, боеприпасов, зерна прекратились, режим был обречен. И в апреле 1992 года Кабул взяли моджахеды. Я помню, как приехал в квартиру Фарида Маздака, в серый панельный дом на окраине афганской столицы, мы обнялись — будущее и его, и мое было под большим вопросом. Кабул тогда уже вовсю громили «духи», никто не знал, что будет с нами завтра. Ну ладно я, журналист, бродяга, с меня взятки гладки, а Фарид — один из столпов режима, что ждет его, его жену юную красавицу Парисо, его детей? Мы обнялись тогда без всякой надежды встретиться вновь.

Та жизнь кончилась.

И вот на днях в Берлине встретились снова. Спустя двадцать семь лет. Он приехал ко мне в отель на Александерплатц, конечно, я его сразу узнал, и он меня сразу узнал. Обнялись крепко. Помолчали. Иногда молчание скажет больше любых слов. А нам было о чем помолчать с Фаридом Маздаком. Потом он говорит: «Я помню, как ты приехал ко мне вечером двадцать семь лет назад — прощаться».

Я уверен, американцы не только не воюют с талибами, но и тайно ­поддерживают их. А боевые действия — лишь искусная имитация борьбы

Мы проговорили весь вечер — о той афганской революции, которая перевернула не только его жизнь, но и мою, а также жизни множества других людей и сказалась на судьбе всего мира. Громко это звучит, но ведь верно. Мы вспоминали общих друзей — ушедших и живых. Рассматривали фотографии своих близких. Возвращались то и дело к теме будущего Афганистана. Пытались разобраться в своих и чужих ошибках, с тем, что случилось с моей родиной и его родиной, с нашими иллюзиями, заблуждениями, нашей общей судьбой. Мы были честны друг перед другом — наше прошлое стало тому порукой.

Напоследок, уже прощаясь на площади Александерплатц, я спросил его:

— Интересно, Фарид, а вот ты, когда оборачиваешься назад, на свои прожитые шестьдесят лет, о чем жалеешь?

Он глянул мне прямо в глаза:

— Я ни о чем не жалею. Плохого никому не сделал. Старался делать хорошее.

— Тогда скажи мне еще: если бы тебе довелось начать все с чистого листа, ты бы повторил этот путь?

— Нет, — сказал он не раздумывая. — Нет. Ни за что.

Сорок один год назад Фарид Маздак с энтузиазмом ступил на путь революционной борьбы.

Фото: Владимир Снегирев

***

Признайся, не держишь ли ты обиды в своей душе на нас, шурави? Я что имею в виду. В 70-е годы поманили мы вас в светлое будущее, стали учить социализму, вы нам поверили, а потом мы и вас бросили, и у самих ничего не вышло.

Фарид Маздак: Чуть-чуть есть. Я не держу обид на отдельных людей или на вашу страну. Нет, просто вспоминаю ту ситуацию, те иллюзии, в плену которых были и вы, и мы. Сейчас легко о прошлом судить, как это у вас говорят…

…У нас говорят: мы всегда крепки задним умом.

Фарид Маздак: Вот. А тогда мы жили в конкретной реальности, и она базировалась на том, что к северу от Афганистана общество устроено идеально, живет по законам социальной справедливости. Трудно заглядывать в свое будущее — с тем чтобы избежать ошибок в своем настоящем. Мы тогда больше работали душой, нами двигали горячий энтузиазм, абсолютная вера — и в идеалы, и в Советский Союз. И в меньшей степени мы работали головой.

То есть можно сказать, что ты был искренен в своей вере, в этих левых убеждениях, в том, что борешься за доброе дело?

Фарид Маздак: Ну конечно! Я стал выполнять партийные поручения, когда учился в школе, в шестнадцать лет. Мои дядя и старший брат состояли в Народно-демократической партии, я тянулся за ними. А в семнадцать, еще при президенте Дауде, меня арестовали, как оппозиционера, потенциального врага режима. Год я провел в одиночной камере, очень тесной. Первый месяц было трудно, потом привык. Человек ко всему может привыкнуть.

Пока я сидел, внутри нашей партии организовалась молодежная организация, афганский комсомол. Вожаками там были мои товарищи, конечно, они меня сразу пригласили примкнуть к этому делу. Так что борьба продолжилась сразу, без всякого перерыва.

Потом, 27 апреля 1978 года, случилась та самая Саурская (Апрельская) революция, в ходе которой президент, его родственники и приближенные были убиты, а власть перешла к вашей партии. Считается, что именно с этого момента Афганистан вступил в полосу бесконечных кровавых столкновений, которые спустя полтора года привели к советскому военному вторжению, затем, спустя четырнадцать лет, к победе моджахедов, затем — к шестилетней оккупации талибами и уже в нулевые годы — к приходу американцев. Как ты сейчас оцениваешь те далекие события апреля-78? Это была действительно революция или все же мятеж, путч, военный переворот?

Фарид Маздак: Конечно, военный переворот. И он не пошел на пользу ни нашей партии, ни нашей родине. Его устроили люди Амина из халькистского крыла партии. А кто стоял за ними, кто их подталкивал — тут еще остается много неясного, темного. Ясно, что не Москва — ей это было никак не выгодно.

Кстати, и президент Дауд тоже грешен, ведь пятью годами ранее он силой убрал с трона своего дядю короля Захир Шаха. Я напомню: король был не только гарантом стабильности в Афганистане, он еще держал правильный курс на сотрудничество с СССР и другими соседями, а в последние годы своего правления приступил к целому ряду прогрессивных реформ, призванных покончить с нашей отсталостью. Рискованно делать предположения, но я уверен, что путь к процветанию лежал только в постепенном развитии. А тут — революция, громкие лозунги, обещания прямо завтра построить в Афганистане социализм. Народ не понимал и не принимал всего этого.

Однако ведь существует версия, согласно которой ваша революция, или назовем ее переворотом, опередила возможный приход к власти исламских радикалов — они, дескать, уже накопили к тому времени достаточно сил, чтобы напасть на Кабул.

Фарид Маздак: Нет, у них тогда не было таких возможностей. Я думаю, что эта версия была сформулирована уже нашими партийными пропагандистами для оправдания Саура.

По большому счету вся эта так называемая революция оказалась на пользу Штатам и их союзникам. Они грамотно ею воспользовались. Сначала втянули вас в изнурительную войну. Затем возникший и продолжавшийся хаос использовали для того, чтобы самим зайти в Афганистан.

В 2012 году у меня в Лондоне брали интервью на телеканале ВВС. Я тогда сказал следующее. Когда случился переворот и мы пришли к управлению государством, то это поставило нас по другую сторону баррикады с афганским народом. Идеи справедливости, равноправия, свободы надо было отстаивать иным путем — не через монополию на власть, насилие и диктатуру, не через замшелые догмы. Я им сказал, что в наше время перемены с помощью революции — это гиблый путь. Мы это видели в Афганистане, Иране, недавно видели в странах «арабской весны». Поменять мир к лучшему могут только мудрые, честные и последовательные реформаторы, но никак не революционеры. Мудрость и революционность — эти понятия не совпадают.

Сегодня в Афганистане сошлись интересы многих игроков, и никто не думает об афганском народе, все работают на себя

Да, я всегда стоял и стою за свободу личности, для меня по-прежнему святыми являются принципы демократии, равенства, социальной справедливости. Очень важна всеобщая грамотность. Я вижу огромную опасность для нашей страны в том, что темных, неграмотных, полуголодных афганцев сейчас дурачат радикальными идеями, семена падают на благодатную почву. И все это расползается еще дальше — на север, в среднеазиатские республики.

То есть верно ли я понял: вся эта история с революцией и вашим правлением была изначально обречена? Шансов не было?

Фарид Маздак: Шансы были. Когда уже на финише, после ухода советских войск, стала реализовываться стратегия национального примирения, мы получали хорошие результаты. Что помешало? Прекращение вашей экономической помощи и нескончаемые раздоры в нашем собственном руководстве. После вывода войск борьба в верхах сильно обострилась. Халькисты — парчамисты, пуштуны — таджики… Да и у ваших товарищей не всегда было согласие по поводу того, как решать афганские проблемы: военные советники тянули одеяло на себя, больше поддерживали халькистов, сотрудники КГБ — на себя…

Кстати, как ты относишься к факту нашего военного присутствия в Афганистане? Было ли вторжение неизбежным в контексте того времени?

Фарид Маздак: Я отвечу так. Ошибкой было появление ваших войск. И ошибкой был их уход. Что касается ухода, то, как мне кажется, тогдашние советские руководители наивно поверили американцам, обещавшим соблюдать женевские договоренности и не поддерживать моджахедов. Вашим уходом они коварно и на полную силу воспользовались для того, чтобы одержать реванш за свой Вьетнам.

Сейчас он на многое смотрит по-другому.

Фото: Владимир Снегирев

Теперь в афганских горах вот уже 18 лет царят морпехи США. Что можно сказать об итогах их миссии?

Фарид Маздак: Хмм. Ну, ты же сам знаешь ответ на этот вопрос. Ничего. Вернее так: за эти годы оппозиционные силы значительно радикализировались. У нас никогда не было салафитов, а теперь их присутствие отмечают по всему северу, вблизи границ с бывшими республиками СССР. Я уверен в том, что американцы не только не воюют с талибами и другими вооруженными группировками террористического толка, но и тайно поддерживают их. А боевые действия — всего лишь искусная имитация борьбы.

Почитай мемуары бывшего министра обороны США и директора ЦРУ Гейтса. Он там рассказывает о том, как афганский президент Карзай загонял министра в угол вопросами. Например, такими: отчего под американскими бомбами гибнут мирные жители, какую игру ведет Вашингтон с Пакистаном и талибами, почему с каждым годом американского и натовского присутствия военная мощь талибов лишь возрастает?

Судя по всему, у твоей родины в ближайшем будущем нет никаких перспектив обрести покой, так?

Фарид Маздак: Никаких перспектив. В нынешнем геостратегическом раскладе Афганистан цинично рассматривается лишь как выгодный плацдарм. Там сошлись интересы многих игроков, и никто из них не думает об афганском народе, все только работают на себя.

К тому же по-прежнему на ситуацию влияет этнический фактор, нескончаемые противоречия между пуштунами, таджиками, хазарейцами, узбеками… Наша страна — заложница своей собственной судьбы. Ринг, на котором все время ведутся бои без правил.

США рассматривают свое присутствие у нас как возможность влиять на ситуацию в Китае, Иране, Индии, России. Саудовская Аравия активно насаждает радикальный ислам. У Пакистана свои цели.

Мне на днях позвонил из Кабула один эксперт и спросил, какие могут быть решения у этой проблемы? Я ему в шутку ответил так: надо, чтобы все пуштуны уехали в Пакистан, все таджики переселились в Таджикистан, узбеки в Узбекистан, тогда здесь останутся лишь хазарейцы и по крайней мере одно существенное препятствие будет устранено.

Тридцать лет назад съезд народных депутатов СССР осудил наше военное присутствие в Афганистане, дал ему, как многие считали, жесткую, но верную оценку. Сейчас некоторые депутаты выступают с инициативой ту оценку пересмотреть. Как ты к этому относишься?

Фарид Маздак: Как они быстро все забывают. Столько жертв — и с вашей стороны, и у нас! А итог? Кто оказался в выигрыше? Явно ни мы, ни вы. Нет, эта инициатива явно неумная.

***

Фарид, позволь теперь задать несколько вопросов личного плана. Для начала скажи, отчего тебя стали называть афганским Че Геварой?

Фарид Маздак: Наверное, оттого, что тоже был молод, горяч, внешне походил на кубинского революционера. А еще я привез домой после фестиваля молодежи и студентов с Кубы берет, очень похожий на тот, который носил Че Гевара. До сих пор его храню.

Почему ты решил осесть в Германии, а не в России? Расскажи, как тебе здесь живется?

Фарид Маздак: У вас в начале 90-х было много проблем и совсем не было никакого опыта по части приема беженцев. Здесь мне дали пособие, обеспечили жильем, дети получили возможность учиться, все они — два сына и дочь — имеют высшее образование. Один сын стал специалистом по солнечной энергии, другой — изучал экономику, но сейчас они вместе организовали маленькую фирму по продаже копировального оборудования и еще подрабатывают тренерами по футболу. Дочь училась в политехническом институте, стала инженером.

А ты сам пытался открыть какой-то бизнес?

Фарид Маздак: Да, несколько лет назад мы продали свою квартиру в Кабуле, выручили за это 40 тысяч евро и решили вложить деньги в собственный ресторан. Вместе с Парисо три года старались, работали там день и ночь, но в итоге подняли руки вверх, наверное, мы не бизнесмены. Прогорели.

Ты не первый из крупных функционеров прошлого афганского режима, которых я встречал в Европе. И вот что удивительно: все живут, мягко говоря, скромно, а кто-то и просто бедствует. То есть пребывание на вершинах власти никого из вас не сделало богатым?

Фарид Маздак: Никого. Кто-то живет на пособие, кто-то работает — таксистом, продавцом, мелким лавочником. Лишь единицы разбогатели, да и то не за счет прошлого, а по причине своих коммерческих талантов. Например, Бурхан Гияси, который первым возглавил ЦК ДОМА, сейчас в Америке, у него как раз хорошо пошел бизнес, связанный с продажами машин.

А что из себя представляет афганская диаспора? Вы все также разобщены по этническому и родовому принципу, как это было на родине?

Фарид Маздак: Совершенно точно. Мои товарищи, если и собираются вместе, то на базе совместной работы в молодежной организации. Последний раз такой сбор был два года назад во Франкфурте. Снимаем большой зал, вспоминаем о прошлом, говорим о том, как помочь и Афганистану, и друг другу. Приезжают по триста-четыреста человек — бывшие активисты молодежной организации, работники провинциальных комитетов.

***

Сорок один год назад на случившийся в Кабуле переворот поначалу мало кто обратил внимание. Но очень скоро выяснилось: это — рубеж. Дата, ставшая роковой не только для судьбы Афганистана, но и для многих советских граждан — политиков, генералов, разведчиков, журналистов, а также для сотен тысяч молодых ребят, призванных выполнять «интернациональный долг» по защите завоеваний Саурской революции.

Помнить об этом важно. 

Памятные мероприятия, посвященные 32-й годовщине вывода войск из Афганистана, пройдут в Барнауле БАРНАУЛ :: Официальный сайт города

Порядок приема и рассмотрения обращений

Все обращения поступают в отдел по работе с обращениями граждан организационно-контрольного комитета администрации города Барнаула и рассматриваются в соответствии с Федеральным Законом от 2 мая 2006 года № 59-ФЗ «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации», законом Алтайского края от 29.12.2006 № 152-ЗС «О рассмотрении обращений граждан Российской Федерации на территории Алтайского края», постановлением администрации города Барнаула от 21.08.2013 № 2875 «Об утверждении Порядка ведения делопроизводства по обращениям граждан, объединений граждан, в том числе юридических лиц, организации их рассмотрения в администрации города, органах администрации города, иных органах местного самоуправления, муниципальных учреждениях, предприятиях».

Прием письменных обращений граждан, объединений граждан, в том числе юридических лиц принимаются по адресу: 656043, г.Барнаул, ул.Гоголя, 48, каб.114.

График приема документов: понедельник –четверг с 08.00 до 17.00, пятница с 08.00 до 16.00, перерыв с 11.30 до 12.18. При приеме документов проводится проверка пунктов, предусмотренных ст.7 Федерального закона от 02.05.2006 № 59-ФЗ «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации»:

1. Гражданин в своем письменном обращении в обязательном порядке указывает либо наименование государственного органа или органа местного самоуправления, в которые направляет письменное обращение, либо фамилию, имя, отчество соответствующего должностного лица, либо должность соответствующего лица, а также свои фамилию, имя, отчество (последнее — при наличии), почтовый адрес, по которому должны быть направлены ответ, уведомление о переадресации обращения, излагает суть предложения, заявления или жалобы, ставит личную подпись и дату.

2.  В случае необходимости в подтверждение своих доводов гражданин прилагает к письменному обращению документы и материалы либо их копии.

3.  Обращение, поступившее в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу в форме электронного документа, подлежит рассмотрению в порядке, установленном настоящим Федеральным законом.

В обращении гражданин в обязательном порядке указывает свои фамилию, имя, отчество (последнее — при наличии), адрес электронной почты. Гражданин вправе приложить к такому обращению необходимые документы.

В соответствии со статьей 12 Федерального закона от 2 мая 2006 года № 59-ФЗ письменное обращение, поступившее в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу рассматривается в течение 30 дней со дня его регистрации.

Ответ на электронное обращение направляется в форме электронного документа по адресу электронной почты, указанному в обращении, или в письменной форме по почтовому адресу, указанному в обращении.

Итоги работы с обращениями граждан в администрации города Барнаула размещены на интернет-странице организационно-контрольного комитета.

Татары в Афганистане. Кабул признал давно забытую этническую общину

Этнические татары столетиями жили на территории нынешнего Афганистана. Но их никогда не признавали на официальном уровне отдельной общиной среди десятков этнических и языковых групп, населяющих страну.

Ситуация изменилась в марте этого года, когда национальное статистическое агентство зарегистрировало татар как отдельную этническую группу. Этот знаменательный шаг позволит татарам указывать свою этническую принадлежность в новых биометрических документах.

Тюркоязычные этнические татары надеются, что это поможет их усилиям получить официальное признание в соответствии с Конституцией Афганистана и возродить их родной язык, который большая часть представителей общины уже позабыла.

Татары появились в Афганистане примерно 800 лет назад, после завоевания региона монгольским императором Чингисханом.

Татары считаются потомками кочевников, объединившихся в Золотую Орду — ханство, основанное в 13-м веке Батыем, внуком Чингисхана.

Сегодня преимущественно мусульманская татарская община разбросана по разным странам и регионам. Татары живут в Китае, Центральной Азии, Восточной Европе и России. Больше всего татар — в России, в Республике Татарстан.

ПРИЗНАНИЕ В КАЧЕСТВЕ ОТДЕЛЬНОГО ЭТНОСА

Конституция Афганистана официально признаёт 14 этнических групп. Это пуштуны, таджики, хазарейцы, узбеки, туркмены, белуджи, пашаи, нуристанцы, аймаки, кыргызы, кызылбаши, гуджары и брагуи.

Упоминания о татарах, среди которых преобладают мусульмане-сунниты, нет. Сунниты составляют около 85 процентов населения Афганистана.

Встреча членов Татарского культурного фонда в Кабуле.

Забиулла Татар, глава Татарского культурного фонда в Кабуле, говорит, что этнические татары в Афганистане были в значительной степени забытой на протяжении веков общиной. Это связано с рядом причин.

«Мы, афганские татары, забыли свой язык из-за географии и влияния среды», — говорит он, добавляя, что этнические татары говорят на языках, которые распространены в тех регионах Афганистана, где они расселены.

Это пушту и дари, два основных языка в стране, а также тюркские языки — узбекский и туркменский.

Забиулла Татар также говорит, что члены общины живут в 16 из 34 провинций Афганистана, с наибольшей концентрацией к северу от горного массива Гиндукуш, в провинциях Саманган и Балх.

«Мы меньшинство, — говорит Абдулла Мохаммади, единственный депутат-татарин в парламенте Афганистана. — Даже в тех районах, где мы обосновались, мы составляем меньшинство. С учетом небольшой численности мы не сумели сохранить нашу культуру и донести ее через века».

Большинство этнических татар также живут в отдаленных сельских районах горной страны, многие из них заняты в сельском хозяйстве.

Мохаммади говорит, что эти факторы лишили сообщество политического представительства.

Татары приветствуют решение национального статистического агентства о признании их в качестве отдельной этнической группы. Но лидеры общины говорят, что это только первый шаг.

«Некоторые татары записаны как этнические таджики, другие — как этнические узбеки, хазарейцы или пуштуны, — говорит Самардин Татар, этнический татарин из провинции Балх. — Мы хотим, чтобы нас признали татарами по Конституции. Это следующий шаг для нас».

По оценкам лидеров общины, в Афганистане проживает до 100 тысяч этнических татар.

Точных данных о численности различных этнических групп в стране нет. Перепись населения в Афганистане никогда не проводилась.

Последняя попытка переписи, предпринятая в конце 1970-х, не была завершена. Призывы провести новую кампанию так и не реализовались.

По данным спорных выборочных переписей 1970-х годов, пуштуны составляют чуть более 40 процентов населения, за ними следуют этнические таджики — менее 30 процентов, а хазарейцы и узбеки — около 10 процентов. Остальное население — различные меньшинства.

Цифры — важный вопрос, поскольку оценки использовались для определения политического представительства в органах власти.

ЗАБЫТЫЙ ЯЗЫК

Этнические татары стремятся увеличить присутствие своей общины в культурном пространстве Афганистане.

При общине действуют пять общественных и культурных организаций, зарегистрированных в министерстве информации и культуры.

Камалуддин Татар, глава Татарской общественной организации в Кабуле, говорит, что община выпускает журнал под названием «Голос татар». Но издание выходит на языке дари.

Многие афганские татары говорят, что цель общины — возродить родной язык.

В последние годы лидеры этнических татар установили культурные связи с базирующимся в России Всемирным конгрессом татар и российским регионом Татарстан.

Всемирный конгресс татар помог запустить 15 марта для афганских татар онлайн-курс по обучению родному языку.

Онлайн-урок татарского языка, организованный для живущих в Афганистане татар.

«Татарстан помогает афганским татарам, организовывая языковые курсы, — рассказывает Забиулла Татар. — Мы попросили у них стипендии для обучения наших молодых людей, чтобы они там учились».

«Наши связи [с Россией] носят исключительно культурный характер, — говорит он. — Мы афганцы, и наша страна — Афганистан».

По его словам, сейчас цель общины — открыть первую в Афганистане школу с татарским языком обучения.

«Это может стать началом возрождения нашего языка», — говорит депутат парламента Абдулла Мохаммади.

Талибы не идут на прямые переговоры, а жители Афганистана продолжают гибнуть

Об этом членам Совета Безопасности ООН рассказал глава Миссии ООН по содействию Афганистану (МООНСА) Тадамичи Ямамото.

«Были предприняты новые усилия по прекращению затянувшегося на десятилетия конфликта и на этом направлении удалось достичь определенного прогресса. Между США и движением «Талибан» продолжаются интенсивные прямые переговоры», — сообщил представитель ООН.

Он выразил надежду на то, что эти усилия приведут к прямому диалогу между правительством Афганистана и талибами, отметив, что первые шаги уже сделаны. Так, в начале февраля в Москве состоялась встреча между делегацией талибов и некоторыми представителями Афганистана, что позволило сторонам представить свое видение мирных преобразований. «Но несмотря на эти встречи, талибы пока не идут на прямые переговоры с правительством», — сказал Тадамичи Ямамото.

Заявив, что предстоящие президентские выборы призваны стать важнейшим шагом в укреплении политической системы в стране, представитель ООН рассказал членам Совета о технических и политических трудностях в ходе их подготовки.

Говоря о ситуации в Афганистане в целом, Тадамичи Ямамото заявил, что война в наибольшей степени сказывается на жизни мирных граждан. В 2018 году 3 804 гражданских лиц были убиты и почти 8 тысяч получили ранения. Представитель ООН напомнил, что целенаправленные убийства мирных граждан могут быть квалифицированы как военные преступления. В прошлом году было зарегистрировано 900 случаев убийств детей – это рекордное число за последние несколько лет. При этом стороны конфликта продолжают вербовать детей в свои ряды для участия в боевых действиях.

 

Фото Рейтер/О.Собхани

2018 год побил печальный рекорд по количеству жертв среди гражданских лиц в Афганистане. Снимок сделан после взрывае террориста-смертника 30 апреля 2018 года.

 Сегодня более половины всех жителей страны живут за чертой бедности

«Но даже эти страшные цифры не отражают полноты всей картины последствий войны. Мы не должны забывать, в каких тяжелых условиях живут афганцы. Сегодня более половины всех жителей страны живут за чертой бедности: их доля увеличилась с 37 процентов в 2017 году до 54 процентов в 2018 году», — рассказал представитель ООН.

Он напомнил о проблеме наркотиков в Афганистане, отметив, что, несмотря на сокращение масштабов производства опиума в прошлом году, незаконный оборот наркотиков по-прежнему представляет серьезную угрозу стабильности в стране. Торговля афганским опиумом процветает не только на международных рынках, но и внутри страны. На сегодняшний день в Афганистане около 10 процентов взрослого населения страдает от наркозависимости.

Представитель ООН призвал все международное сообщество добиться продвижения мира и улучшения социально-экономического положения в Афганистане.

Власть Талибана* в Афганистане — как живут люди на захваченных территориях

Обозреватель Sputnik Александр Хроленко, побывавший в командировке в Афганистане, рассказывает о террористической группировке Талибан*

Под контролем афганского правительства находится 55% территории страны, и это наименьший показатель за 2015 – 2018 годы. Власти на местах, как правило, контролируют главный город района или провинции, а территория за «крепостными стенами» фактически принадлежит талибам и их союзникам.

По данным американской разведки, силы безопасности и в дальнейшем смогут контролировать (при помощи Пентагона) лишь основные населенные пункты Афганистана. Несмотря на десятки миллиардов долларов, затраченных на вооружение и подготовку правительственных войск ИРА и 71-е место в мировом рейтинге военной мощи, их боеспособность недостаточна для контроля всей страны.

Под властью Талибана* или в районах, где группировка присутствует, проживает почти половина населения страны, около 15 миллионов человек. Когда афганцы выходят утром из дома, они не знают, вернутся ли живыми. Если правительство начинает воевать с талибами, мирные жители попадают под перекрестный огонь.

На захваченных территориях талибы создают псевдогосударственные структуры, взимают налоги и сборы. Аккумулированные таким образом средства тратят на покупку оружия и содержание боевиков (гуманитарную сферу, пособия и пенсии – оставляют Кабулу). Значительные средства дает расширение посевов опиумного мака. Так, в Гильменде, где талибы контролируют до 80% территории провинции, опиумное сырье дает им более 60% доходов.

По данным Управления ООН по наркотикам и преступности (UNODC), в Афганистане только в 2017 году производство опиума возросло на 87% – до девяти тысяч тонн (с 4800 тонн в 2016 году). А за 17 лет американского военного присутствия производство наркотического сырья возросло в 40 раз (ежегодный объем контрабанды афганского опиума оценивается в 3 млрд. долларов). Такие деньги дают больше свободы маневра. По данным экспертов, безопасный коридор на афганско-таджикской границе обходится наркоторговцам в 100 тысяч долларов в час (в оплаченное время границу не охраняют).

Наиболее эффективная тактика террористов – атаки подготовленных американцами военнослужащих афганской армии и сил безопасности, которые разделяют идеологию Талибана*. Подобные атаки наносят максимальный ущерб и сеют недоверие между Вашингтоном и Кабулом.

Война в индустрии развлечений: как появились «игры-стрелялки» об Афганистане >>>

Так, один из телохранителей губернатора провинции Кандагар – тайный член движения «Талибан»* – атаковал встречу высокопоставленных представителей ИРА и США в провинции Кандагар 20 октября 2018 года. Убиты афганские военачальники, едва не погиб командующий операцией НАТО «Решительная поддержка» и американской группировкой войск генерал Остин Миллер.

Американцы не раз пытались договориться с талибами, но все попытки заканчивались неудачно. И президент Дональд Трамп отказался от переговоров в связи с ростом насилия в Афганистане (в ООН считают, что талибы ответственны за 42% жертв среди мирного населения).

Клинцевич: Афганистан – проблема для всего человечества >>>

Талибы хотят говорить с американскими властями о сроках вывода их контингента из Афганистана и считают, что иностранное военное присутствие является одной из причин конфликта. И уход этих сил может принести мир на афганскую землю. Президент Ашраф Гани принципиально поддержал идею непосредственных переговоров между США и Талибаном*.

Гани (из пуштунского племени гильзай) пришел к власти под лозунгом восстановления равновесия между национальными меньшинствами и пуштунами. С этим связана идея переговоров с талибами, а также соглашение с одним из видных пуштунских деятелей Хекматиаром, который недавно вернулся в Кабул для участия в политической деятельности.

© Sputnik / Alexander Khrolenko

Кабул пытались делить и жестко контролировать с древнейших времен

Талибы, как и другая сторона афганского конфликта, выдвигают, вроде бы, невыполнимые условия, но спецпредставитель президента РФ, директор второго департамента Азии МИД России Замир Кабулов считает, что подобный подход нельзя оценивать с европейской точки зрения.

Годом ранее (14 февраля 2018 года) талибы обратились к американскому народу и общественности – попросили повлиять на президента Трампа и конгрессменов, чтобы Соединенные Штаты завершили 17-летнюю оккупацию Афганистана. В большом открытом письме пресс-секретарь Талибана* Забихулла Муджахед отметил: «Нам навязали эту войну, это не наш выбор. Мы предпочитаем решать проблемы путем переговоров». Талибы предостерегли Вашингтон от «приватизации» войны путем замены подразделений Пентагона отрядами ЧВК Academi.

© Sputnik / Alexander Khrolenko

Кабул пытались делить и жестко контролировать с древнейших времен

Ответил представитель афганского президента Дава Хан Менапал: «Талибан* начал войну, и Талибан* ее продолжает. Если Талибан* хочет мира, то он должен остановиться. Талибы должны перестать убивать невинных граждан и обратиться с предложением о переговорах не к американцам, а к Афганистану».

Радикальное движение Талибан* пришло к власти в 1996 году. Через пять лет талибов вытеснили американские войска. За это время талибы ввели самый жесткий вариант шариата — публичные казни и ампутации конечностей за малейшие нарушения законов, полностью изолировали женщин от общественной жизни.

© Sputnik / Alexander Khrolenko

Жительница Кабула

Все мужчины должны были ходить с бородами, а женщины носить паранджу. Талибан* запретил кино, телевидение и музыку, а также приютил лидеров «Аль-Каиды» во главе с Усамой бен Ладеном. Сегодня толпа на рынке может запросто убить человека из-за бездоказательного обвинения в сожжении Корана.

* – запрещенная в РФ террористическая группировка.

«Талибан» может поддержать резолюцию об отказе от идеи «возрождения Исламского Эмирата» в Афганистане

“Ъ” удалось ознакомиться с проектом резолюции московской конференции в формате «расширенной тройки» (Россия, США, Китай и Пакистан), которая проходит в Москве с участием представителей правительства Афганистана, оппозиционеров и запрещенного в России террористического движения «Талибан».

В тексте, который раздали участникам встречи в самом ее начале, десять пунктов. Среди них есть достаточно размытые формулировки об «искреннем требовании афганского народа установить прочный и продолжительный мир» и том, что любое мирное решение должно гарантировать сохранение прав граждан Афганистана, «включая женщин, мужчин, детей, жертв войны и меньшинств».

Однако есть и более конкретные пункты. Например, в документе содержится призыв ко всем сторонам конфликта «снизить уровень насилия», а к движению «Талибан» — еще и отказаться от идеи традиционного «весеннего наступления», чтобы подготовить почву для политического соглашения.

Наиболее принципиальным можно назвать третий пункт: «Как указано в резолюции Совбеза ООН 2513 от 2020 года, мы не поддерживаем восстановление Исламского Эмирата и призываем правительство Исламской Республики Афганистан и Высший совет национального примирения открыто взаимодействовать с партнерами из «Талибана» ради достижения решения в переговорах». Напомним, что движение «Талибан» считает себя законным правительством «Исламского Эмирата Афганистан» — именно так они называли государство во время своего правления в 1990-е годы.

Таким образом подписание резолюции именно в такой редакции в присутствии талибов можно назвать серьезной интригой встречи — если это произойдет, значит, «Талибан» пошел на серьезную уступку. Возможно, поэтому делегация талибов, появившись в холле «Президент-отеля» утром, затем пропала и пришла в зал последней. Замглавы делегации талибов Шер Мохаммад Аббас Станикзай не ответил на вопрос “Ъ” о том, согласен ли он с этим пунктом — он просто прошел мимо.

Спецпредставитель президента США по Афганистану Залмай Халилзад также отказался комментировать текст резолюции до согласования. «Вы увидите текст общего заявления»,— единственное, что сказал он.

О подготовке к встрече в Москве — в материале “Ъ” «Придется сидеть без Дели».

Кирилл Кривошеев

Путешествие женщин в Афганистан, мой опыт западной женщины

« Хош, будь в Афганистане , добро пожаловать в Афганистан», — улыбающийся и вежливый иммиграционный офицер в аэропорту Кабула махнул мне рукой за иммиграционную границу. Мы только вышли из самолета, и я впервые увидел женщину в парандже. «Многие ли еще его носят?» — спросила я мужа, почти боясь его ответа. «Это длинная история», — ухмыльнулся он. Из всех путешествий, в которые я отправился, это был мой первый визит в зону боевых действий.Путешествие женщин в Афганистан — нелегкая тема для написания, поэтому я надеюсь, что мой опыт жизни там и попыток слиться с обществом, которое почти легко понять, поможет другим женщинам принять правильное решение, будь то поехать или нет.

Поездка женщин в Афганистан — это такая плохая идея?

Путешествие женщин в Афганистан, все покрыто, но не забывая фотографировать. Здесь, в Большой мечети Герата,

Вскоре после приземления мы помчались, чтобы успеть на рейс до Герата, родного города моего мужа и моего первого реального ощутимого знакомства с Афганистаном.Во время моей первой поездки на такси из аэропорта домой я старался как можно больше наблюдать. Я много лет хотел посетить Афганистан, а теперь оказался там. Из окна машины Герат выглядел как обычный город: визжащие мотоциклы, проносящиеся мимо друг друга, часто с тремя или даже четырьмя пассажирами, строго без шлема, тусклые огни магазинов, старомодные автомобили 90-х годов бродят, словно на старинной картине, не обращающей внимания на какие-либо дорожные знаки (хотя их не так много). «Теперь, , этот похож на Азию», — подумал я, вспоминая движение Ирана и Индии.

Когда мой муж попросил таксиста ненадолго остановиться у уличного торговца фруктами, я впервые почувствовала жесткость в отношениях между мужчинами и женщинами, которые мне предстояло испытать: он вышел из машины и ничего не понял. до тех пор, пока мой муж не вернулся с самым сладким и сочным свежим инжиром, который я когда-либо пробовала.

Первые часы, когда я приехал домой и наслаждаясь чаем, орехами и сладостями с семьей, прошли так гладко, что я почти забыл, где нахожусь. Мой самый первый день в Герате быстро напомнил мне об этом.

Перед тем, как выйти из дома для ежедневных покупок, я спросила свою свекровь, подходит ли мой иранский манто, и, увидев длину, она быстро одобрила его. Только чтобы пожалеть о своем решении полчаса спустя, когда все лавочники на базаре начали указывать на меня, говорить со мной и обо мне (еще десять минут спустя, когда мой муж прошел и услышал, как они разглагольствуют о женской вине в упадке их социальной жизни). нравы). Когда на следующий день я надевал чадру, я автоматически становился невидимым.

Так я понял, что, хотя Герат находится всего в часе езды от иранской границы, дресс-код совсем другой, и если вы действительно не хотите носить паранджу, то рассматривается только чадра или длинная туника. приемлемо.

Стать идеальной афганской женой

Моя свекровь не совсем идеальная афганская жена, мне не потребовалось много времени, чтобы понять это. За исключением этого первого инцидента, во многих случаях она почти не проявляла терпения к мужской ограниченности.Независимая, ориентированная на бизнес (она запустила еженедельную лотерею для женщин, в которой участвовало около 300 человек) и очень активная в социальном плане (она является наиболее приглашенным человеком на свадьбах и мероприятиях), она старалась помогать нуждающимся людям, выключая ее постоянно звонит в телефон только в конце дня, когда она просто не может больше его терпеть.

Играть идеальную афганскую жену, по сути, была моей стратегией достичь того, чего не могут сделать иностранцы. Иностранным журналистам и фотографам в Афганистане нелегко.Из-за очевидных соображений безопасности им всегда нужен водитель и / или охранник, и именно поэтому я знал, что моя поездка будет другой.

Путешествие женщин в Афганистан — это всегда что-то очень сложное, особенно путешествие в одиночку, но моя миссия заключалась в том, чтобы глубже погрузиться в афганское общество, понять, как живут афганцы, как они организуют свою работу, свой досуг и другие аспекты жизни. аспекты повседневной жизни. Также как браки.

На самом деле, мой брак поистине просвещал и раскрыл местные обычаи и племенное наследие.Даже с моим очень бедным персидским языком я мог понять, что первый мулла, к которому мы подошли, отказался жениться на нас, потому что моих родителей там не было, и он не был уверен, что они дадут свое благословение. Моя будущая свекровь начала кричать на него всевозможные презрения, от обвинений в коррупции до отказа от сохранения настоящего ислама, но ничего не помогло, даже не сказав ему, что мне исполнилось восемнадцать несколько месяцев назад. . Хотя есть вероятность, что он действительно ждал взятки, я не исключаю того факта, что он, вероятно, беспокоился о том, что они действительно похитили меня, и не хотел брать на себя ответственности за это.

Пару дней, и муллы спустя, нам наконец удалось обменяться клятвами. Как раз когда я подумал, что процесс подходит к концу, мне сказали, что перед тем, как записывать его в суд, у нас есть еще пара шагов. Оказалось, что нам еще нужно много людей, чтобы подписать и одобрить наш брак, в том числе и так называемый «властелин области». Что? Правильно, господин отвечает за то, чтобы все в его районе вели себя прилично. «Правильно» в основном означает в соответствии с исламскими принципами.

Нас встретил его сын, который впустил нас в большой сад. Мы вошли в неукрашенный дом, единственным украшением которого был вездесущий красочный ковер. Хозяин местности, старик размером с пинту, выглядел довольно подозрительно, особенно когда ему сказали, что я не говорю по-персидски. Тем не менее, он заставил нас сесть на свой церемониальный ковер, предложил чай и свадебное печенье и, в конце концов, одобрил нас.

Вот только моя свадьба была чем-то, что нужно отметить. Забудьте о длинном белом платье, часах макияжа и парикмахера, возвышающемся торте и обновленном лимузине для молодоженов.Наша первая попытка закончилась тем, что я, мой подражатель мужа и зять, мчались по улицам Герата на том же шатком мотоцикле, а в счастливый день, когда мы действительно поженились, мы перешли на не совсем новый Suzuki 1992.

Мое свадебное платье, интересно? Длинный черный бесформенный манто, покрытый черной чадрой, как и в любой другой день.

»» »» »Если вы думаете о посещении Герата (без заключения брака), ознакомьтесь с нашим полным путеводителем по этому прекрасному историческому городу здесь .

Афганистан и его женщины

Афганистан известен как самая опасная страна в мире для женщин, и хотя многие женщины, которых я встречал, ведут тихую и счастливую жизнь, легко заметить, что мужчины и женщины придерживаются разных социальных правил. при условии.

Во всем этом моя роль была чем-то вроде гибрида. Я был иностранцем, но был женат на афганке, поэтому в какой-то мере ожидалось, что я пойму свое место и буду соблюдать невысказанные правила, по которым растут женщины.С той единственной проблемой, что я не знал этих правил.

К счастью для меня, это прекрасно сочеталось с моей стратегией безопасности. Когда мы выходили, я играл идеальную афганскую жену, молча кивал и позволял мужу говорить все, чтобы никто не понял мою национальность (что он, вероятно, скучал, когда мы вернулись в дом), и постоянно был рядом с ним. . Не раз мой муж действительно использовал мой слабый пол, чтобы избежать очередей в банках и офисах.

Как женщина, было много мест, где мое присутствие не приветствовалось.От автомастерских до некоторых кальян-баров и ресторанов, многие из них предназначены только для мужчин. Точно так же многие из них — это места, куда могут попасть только женщины, где их муж или отец уверены, что они не рискуют подвергнуться преследованиям или увидеть, как их волосы вылезают из хиджаба. Как замужняя женщина, я имела доступ к некоторым мужским местам, пока меня сопровождал мой муж, и в то же время я могла сохранять привилегии только для женщин. Если у вас есть подходящий муж, в Афганистане вы сможете наслаждаться лучшей жизнью, чаще посещая рестораны, куда не будут смотреть, когда вы войдете.Если у вас есть подходящий муж, в Афганистане это не следует воспринимать как должное.

Но даже с мужем некоторые места по-прежнему закрыты для женщин. Мы пошли в ресторан Armand в Герате, и семья или одни женщины были заперты в помещении на столах или скамейках, окруженных занавесками. С другой стороны, только мужчины могут наслаждаться скамейками ( тахт ) на открытом воздухе в прекрасном саду, который зимой накрывается и обогревается. Вот почему мы предпочли Qoqnos, красивый ресторан под открытым небом, где все гости имели свои тахта и могли наслаждаться окружающим парком, водными потоками и музыкой.

Рестораны — это только верхушка айсберга, поскольку мужчины и женщины в Афганистане разделены более чем в одном случае. Между свадьбой, школой и рабочим местом во многих случаях считается более подходящим, чтобы представители двух полов не смешивались.

Первые попытки социальной жизни в Афганистане

Группа афганских детей запускает своего воздушного змея после пикника недалеко от Герата

Наш первый семейный пикник прошел в Кала Шербат, примерно в 40 минутах езды от Герата.Так же, как и иранцы, афганцы тоже любят пикники, и, как иранцы, они прибывают на место, полностью оборудованные термосом, полным чая, кастрюльками, тарелками, столовыми приборами, скатертями (или лучше, софре , чем они покрывают ковер, когда они едят), и всевозможные удобства, которые могут заставить их чувствовать себя как дома.

Еще будучи провинцией Герат, я носила свою чадру, как и все другие женщины. Как только мы приехали, мужу стало не по себе. Это было место, куда он привык ходить на пикники еще несколько лет назад.Затем приехали и поселились новые люди, а вскоре за ними последовали вооруженные повстанцы. Сейчас это не очень безопасный район, в основном только афганцы, и все же я был здесь. Нам не потребовалось много времени, чтобы получить некоторый выговор за то, что я позволила чадре соскользнуть с моих плеч, а мой хиджаб недостаточно прикрывал. Тем не менее, мы наслаждались обедом, состоящим из кабаба, обильного риса, свежего хлеба и овощей, дополненных реками чая и множеством сладостей.

Вокруг нас были большие поля пшеницы, на которых работали мужчины, дети и женщины из пуштунских племен, недавно поселившихся там.Фотографировать не разрешалось, так как дети, кидающие в нас камни, указывали, что не оставляет места для недоразумений. Мало-помалу к вечеру мой муж начал слышать шепот, что среди нас есть иностранец. Поскольку вначале он не выглядел слишком обеспокоенным, я отклонил эту проблему, и только когда я увидел, что он торопливо собирает наши вещи и гонит всех в машине, я понял, что дело серьезнее, чем я думал.

Города в Афганистане сильно милитаризованы, солдаты, контрольно-пропускные пункты, службы безопасности — обычное явление, но именно в небольших повседневных происшествиях вы лучше понимаете, что страна является зоной боевых действий, и так было на протяжении десятилетий.

Жить на войне в Кабуле

Разрушенный фасад здания, где неправительственная организация CARE International подверглась нападению отряда талибов в течение 11 часов, пока афганским спецназовцам не удалось остановить террористический набег.

Несмотря на то, что Кабул немного более расслаблен, чем Герат, когда дело касается женского дресс-кода (в столице я не мог носить чадру), он также является одним из наиболее опасных городов для терроризма и нападений. Прогуливаясь по улицам Кабула, вы вряд ли сможете избежать вида разрушенных войной зданий, выбоин на дорогах и незавершенных построек.Эхо новостей о ежедневных нападениях вряд ли оставит вас в Афганистане, и я признаю, что иногда, особенно когда мы были в чувствительных местах, таких как государственные учреждения, банки или даже торговые центры, я боялся, когда кто-то внезапно остановится или посмотри немного слишком на «Талибан».

Однажды вечером, после наших ежедневных блужданий, мы были в нашем отеле в Кабуле, когда мой муж спустился наполнять наш обычный термос чаем. Через полчаса он все еще не вернулся, и, поскольку наш чайник был прямо перед отелем, я забеспокоился.Когда он наконец прибыл, он небрежно сообщил мне новости о том, что NDS, афганская разведка, предупредила нашу приемную, что они ожидают нападения на отель позади нашей, и что, вероятно, наша будет использоваться в качестве плацдарма.

Несмотря на то, что мы были в Афганистане уже пару месяцев, это были не те новости, к которым я мог легко привыкнуть. Судя по всему, у моего мужа было, но он всю жизнь прожил в Афганистане, он пережил гражданскую войну после ухода Советского Союза, он пережил пять лет режима талибов и стал свидетелем бомбардировки вторжения НАТО в 2001 году. , так что я полагаю, что «вероятная» атака была недостаточно тревожной, чтобы отказаться от вечернего чая и сушеного инжира.

Через пару минут в моей голове промелькнул целый фильм, и мои мысли охватило чувство разочарования: мы, наконец, смогли вернуться в Италию, и наши планы вот-вот рухнут. Я хотел собрать вещи и уехать, сменить отель, поехать в любое другое безопасное место, если оно есть. Наконец, муж заметил мое беспокойство: «Ты чего, испугался ??» он сказал мне, будто падая с неба. «Не волнуйтесь, это обычное дело, раньше мы получали много сообщений на базе каждый день, но на нас нападали не чаще пары раз в месяц!»

Если это должно было меня успокоить, это не увенчалось успехом.

Фотографирование красивой долины Панджшер в Афганистане

Я ездил в Афганистан, зная, что всегда могу покинуть зону боевых действий и вернуться домой, но для афганцев это не так просто.

Как бы тяжело мне ни казалась жизнь в Афганистане, это было ничто по сравнению с тем, как трудно афганцу получить шенгенскую визу для въезда в Европу. Даже если афганец женат на итальянке.

Попасть в посольство иностранного государства в Кабуле — это не то же самое, что войти в консульство в любом из наших городов Европы.Они расположены внутри высокозащищенной базы, и перед тем, как попасть в небольшое место, предназначенное для публики, вас обыскивают пару раз, при условии, что у вас есть запись.

В первый раз, когда мы пошли, после того, как я представился итальянцем, охранники сказали мне, что мне опасно ждать снаружи, поэтому я должен войти в помещение одному. «А как насчет моего мужа?» Я спросил. «Мы его не знаем», — ответил неопытный охранник. «Но он мой муж, — сказала я, — я никуда не пойду, если он останется на улице.А потом его самая большая ошибка: «Может, он твой муж», — ответил он. «Возможно, нет!» Это когда все мои обещания идеальной афганской жены рухнули, и я ничего не мог поделать, как переключился на полноценный итальянский режим. Я начал рычать (вероятно, реакции, которой охранник не ожидал от женщины), пока он не побежал обратно внутрь, чтобы выйти через пару секунд, чтобы впустить нас обоих.

Афганистан — одна из тех стран, которые полностью вас засасывают. Его мучительная история, сложное общество, растрепанные дети и суровое население вызовут у вас смущающий спектр смешанных чувств.Иногда мне хотелось уехать, иногда мне хотелось остаться там дольше, чем планировалось. Я испытал некоторое облегчение, когда мы наконец сели в самолет домой, и теперь, после годичной разлуки, я очень хочу вернуться.

Предыдущий

10 основных причин посетить Сингапур

Следующий

10 основных причин, по которым вы захотите поехать в Сеул сейчас

Талибан в Афганистане

Введение

Талибан — это преимущественно пуштунская исламская фундаменталистская группировка, правившая Афганистаном с 1996 по 2001 год, когда У.Вторжение под руководством С. свергло режим, предоставивший убежище «Аль-Каиде» и Усаме бен Ладену. Талибан перегруппировался через границу в Пакистане и более девятнадцати лет возглавлял мятеж против поддерживаемого США правительства в Кабуле.

Подробнее от наших экспертов

В 2020 году талибы подписали мирное соглашение с США и вступили в переговоры о разделении власти с афганским правительством. Однако «Талибан» продолжает атаковать правительственные и гражданские объекты и контролирует десятки афганских районов.Внутриафганские переговоры по большей части зашли в тупик, в связи с чем возникают вопросы о том, останутся ли американские войска в Афганистане. Аналитики предупреждают, что в 2021 году насилие может резко возрасти, а мирный процесс может сорваться, что повысит вероятность расширения гражданской войны, жертв и действий террористических групп.

Талибан представляет угрозу?

Подробнее на:

Талибан

Афганистан

Война в Афганистане

Терроризм и борьба с терроризмом

Войны и конфликты

Многие эксперты говорят, что «Талибан» — мощная боевая сила, которая угрожает афганским демократическим институтам, правам граждан и региональной безопасности.Группа выдержала противоповстанческие операции самого мощного в мире альянса безопасности, Организации Североатлантического договора (НАТО), и трех администраций США в войне, в результате которой погибло более 6000 солдат и подрядчиков США [PDF] и более 1100 военнослужащих НАТО. Около 46 000 мирных жителей погибли, и, по оценкам, с 2007 года было убито 73 000 афганских военнослужащих и полицейских.

Несмотря на собственные потери талибов, которые оцениваются в десятки тысяч, эта группировка сейчас сильнее, чем когда-либо за последние девятнадцать лет.В нем работает от пятидесяти пяти тысяч до восьмидесяти пяти тысяч бойцов на постоянной основе. По данным Foundation for Defense of Democracies Long War Journal, американского издания, освещающего борьбу США с Аль-Каидой и другими организациями, в начале 2021 года талибы контролировали примерно 19 процентов районов, а правительство контролировало 33 процента. групп боевиков с 2007 года. Остальная часть страны оспаривалась обеими группами.

Группа продолжает совершать смертоносные нападения на афганские силы безопасности и мирных жителей.Миссия ООН по содействию Афганистану (МООНСА) задокументировала 8820 смертей и ранений среди гражданского населения [PDF] в 2020 году. Хотя эта цифра была на тысячу меньше, чем в 2019 году, за последние три месяца 2020 года число жертв среди гражданского населения увеличилось на 45 процентов по сравнению с аналогичным периодом. период предыдущего года. В те месяцы в результате целенаправленных убийств и нападений с использованием самодельных взрывных устройств многие пострадали. МООНСА объяснила большинство жертв в 2020 году движением «Талибан» и его соперником, Исламским государством в Хорасане.Мирные жители также попали под перекрестный огонь между повстанцами и правительственными войсками. Афганские правительственные силы и удары с воздуха, в большинстве своем международные вооруженные силы, также привели к жертвам среди гражданского населения.

Подробнее от наших экспертов

Ежедневная сводка новостей

Сводка мировых новостей с анализом CFR доставляется на ваш почтовый ящик каждое утро.

Большинство рабочих дней.

Международные наблюдатели по-прежнему обеспокоены тем, что Талибан поддерживает террористические организации, особенно Аль-Каиду. Соединенные Штаты вторглись в Афганистан после того, как отказались выдать бен Ладена, организатора терактов 11 сентября. Многие американские эксперты по безопасности по-прежнему обеспокоены тем, что при правлении талибов Афганистан останется убежищем для террористов, которые могут совершить нападения на Соединенные Штаты и их союзников.

В своем отчете за 2020 год группа наблюдателей ООН по талибам заявила, что талибы по-прежнему поддерживают тесные связи с «Аль-Каидой». Талибан предоставляет Аль-Каиде защиту в обмен на ресурсы и обучение. Предполагается, что от двухсот до пятисот боевиков «Аль-Каиды» находятся в Афганистане, и несколько ее лидеров были убиты в стране в 2020 году. По сообщениям, власти США считают, что глава «Аль-Каиды» Айман аз-Завахири находится в Афганистане [PDF ], но в 2020 году ходили неподтвержденные слухи о его смерти.Талибан «регулярно консультировался» с лидерами «Аль-Каиды» во время переговоров с США, предоставляя «гарантии, что он будет уважать их исторические связи», сообщает мониторинг ООН. До 2200 членов Исламского государства в Хорасане также присутствуют в Афганистане.

Подробнее на:

Талибан

Афганистан

Война в Афганистане

Терроризм и борьба с терроризмом

Войны и конфликты

Как образовался Талибан?

Группа была сформирована в начале 1990-х афганскими моджахедами, или исламскими партизанами, которые сопротивлялись советской оккупации Афганистана (1979–1989 гг.) При тайной поддержке ЦРУ и его пакистанского коллеги, Управления межведомственной разведки ( ISI).К ним присоединились молодые пуштунские племена, которые учились в пакистанских медресе или семинариях; талибан — пушту для «студентов». Пуштуны составляют большинство в Афганистане и являются преобладающей этнической группой на большей части юга и востока страны. Они также являются крупной этнической группой на севере и западе Пакистана.

Движение получило поддержку населения в начальную постсоветскую эпоху, пообещав установить стабильность и верховенство закона после четырех лет конфликта (1992–1996 гг.) Между соперничающими группами моджахедов.Талибан вошел в Кандагар в ноябре 1994 года, чтобы умиротворить охваченный преступностью южный город, и к сентябрю 1996 года захватил столицу, Кабул, у президента Бурхануддина Раббани, этнического таджика, которого они считали антипаштунским и коррумпированным. В том же году талибы объявили Афганистан исламским эмиратом, а мулла Мохаммед Омар, священнослужитель и ветеран антисоветского сопротивления, возглавил его как амир аль-муминин , или «полководец верующих». До свержения 2001 года режим контролировал около 90 процентов территории страны.

Талибан установил суровую справедливость, укрепив территориальный контроль. Юриспруденция Талибана была основана на доисламском племенном кодексе пуштунов и интерпретациях шариата, окрашенных суровыми ваххабитскими доктринами саудовских благотворителей медресе. Режим игнорировал социальные услуги и другие основные государственные функции, даже несмотря на то, что его Министерство по поощрению добродетели и предотвращению порока ввело запреты на поведение, которое талибы считали неисламским. Он требовал, чтобы женщины носили паранджу с головы до ног, или чадри ; запрещенная музыка и телевидение; и заключенных в тюрьму мужчин, чьи бороды считались слишком короткими.

Как мир отреагировал на талибов?

За последние два десятилетия правительства и международные организации присоединились к усилиям под руководством США по изгнанию талибов и укреплению правительства, демократических институтов и гражданского общества Афганистана следующими способами:

Вооруженные силы . Войска США быстро свергли талибов после того, как они вторглись в Афганистан в октябре 2001 года. С тех пор талибы начали восстание против поддерживаемого США афганского правительства.В 2011 году численность американских войск в Афганистане достигла своего пика — около ста тысяч. В начале 2021 года там находилось 2500 военнослужащих США и около 7000 дополнительных военнослужащих из других членов НАТО. НАТО взяла на себя руководство иностранными силами в 2003 году, что ознаменовало собой первое оперативное обязательство за пределами Европы. На пике своего развития у НАТО было более 130 000 военнослужащих из 50 стран в Афганистане.

Санкции . Совет Безопасности ООН впервые ввел санкции против режима за укрывательство «Аль-Каиды» в 1999 году и расширил санкции после 11 сентября.Они нацелены на финансовые активы лидеров Талибана и запрещают им большинство поездок. Совет Безопасности также ввел эмбарго на поставки оружия талибам. США и Евросоюз ввели дополнительные санкции.

Демократические реформы и помощь . Спустя несколько месяцев после вторжения США государства-члены ООН обязались поддержать переход Афганистана от правления талибов. Соединенные Штаты и НАТО возглавили усилия по восстановлению. Десятки стран также предоставляют помощь Афганистану, при этом 75 процентов государственных расходов в настоящее время покрываются грантами международных партнеров, согласно отчету Всемирного банка.Во время конференции в 2020 году доноры пообещали предоставить помощь в размере 3,3 миллиарда долларов.

Расследование . В настоящее время Талибан находится под следствием в Международном уголовном суде в связи с предполагаемыми злоупотреблениями в отношении афганских мирных жителей, включая преступления против человечности, совершенные с 2003 года. Силы США и Афганистана также расследуют предполагаемые военные преступления.

график

Война США в Афганистане

1999–2021

Посмотреть график Facebook Твиттер LinkedIn Электронное письмо Поделиться Поделиться

Кто возглавляет Талибан?

Аналитики считают, что руководство Талибана, в основном базирующееся за пределами страны, продолжает сохранять контроль над большинством своих боевиков и официальных лиц по всему Афганистану.Однако группа наблюдателей ООН «Талибан» заявила, что внутренние разногласия, в основном по поводу мирного процесса и переговоров с США, «[стали] более выраженными».

Руководящий совет называется Рахбари Шура и более известен как Кветта Шура, названный в честь города в Пакистане, где Омар и его высшие помощники, как полагают, нашли убежище после вторжения США. По данным наблюдателя ООН, совет принимает решения по всем «политическим и военным делам Эмирата».В настоящее время его возглавляет Мавлави Хайбатулла Ахундзаде. (Омар умер в 2013 году, его сменил мулла Ахтар Мохаммад Мансур, убитый в результате авиаудара США в Пакистане в 2016 году.) Лидера поддерживают депутаты, в настоящее время мулла Мухаммад Якуб, сын Омара; Соучредитель движения «Талибан» мулла Абдул Гани Барадар; и Сираджуддин Хаккани, который также исполняет обязанности главы сети Хаккани, группы боевиков на юго-востоке Афганистана и северо-западе Пакистана, имеющей тесные связи с талибами, «Аль-Каидой» и пакистанской разведкой.

Руководящий совет наблюдает за различными комиссиями, аналогичными министерствам, действовавшим до свержения Талибана, и административными органами, через которые Талибан управляет теневым правительством. Комиссии сосредоточены на таких областях, как экономика, образование, здравоохранение и информационно-пропагандистская деятельность. Военная комиссия назначает теневых губернаторов и командующих полями сражений в каждой из тридцати четырех провинций Афганистана. Политическая комиссия, возглавляемая Барадаром, вела переговоры с США и базируется в Дохе, Катар.

Каково состояние финансов и международной поддержки талибов?

Основными источниками доходов «Талибана» являются выращивание опийного мака и наркотики. Согласно отчету ООН [PDF], он заработал 400 миллионов долларов в 2018 году от незаконной торговли наркотиками. Он также взимает налоги с коммерческой деятельности на своей территории, такой как сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых. Он дополнил свой доход незаконной добычей полезных ископаемых, вымогательством местных предприятий и пожертвованиями из-за границы, несмотря на строгие санкции ООН.

Многие эксперты говорят, что пакистанские службы безопасности продолжают предоставлять убежище боевикам Талибана в западных племенных районах страны, чтобы попытаться противостоять влиянию Индии в Афганистане. Исламабад отвергает эти обвинения. (В то же время Пакистан боролся с собственной повстанческой группировкой Техрик-и-Талибан Пакистан, широко известной как пакистанский Талибан, которая отличается от афганской группировки.)

Поддерживают ли афганцы талибов?

На протяжении многих лет после падения власти «Талибан» пользовался поддержкой.Американская некоммерческая организация Asia Foundation обнаружила в 2009 году [PDF], что половина афганцев — в основном пуштуны и сельские афганцы — симпатизируют вооруженным оппозиционным группировкам, в первую очередь Талибану. Поддержка афганцами талибов и связанных с ними групп отчасти объясняется недовольством государственных учреждений.

Но в 2019 году ответ на тот же опрос показал, что только 13,4 процента афганцев симпатизируют талибам [PDF]. Когда в 2020 году начались внутриафганские мирные переговоры, 54 процента афганцев заявили, что, по их мнению, Афганистан сможет достичь мира [PDF] в следующие два года.

Что ждет Талибан дальше?

Талибан подписал мирное соглашение [PDF] с администрацией президента США Дональда Трампа в феврале 2020 года и согласился начать свои первые прямые мирные переговоры с афганским правительством. Но внутриафганские переговоры начались только в сентябре из-за разногласий по поводу обмена пленными. Достигнут незначительный прогресс, и, как сообщается, обе стороны все еще решают, что должно быть в повестке дня.

Эксперты говорят, что переговорщики талибов и афганские правительственные чиновники ждут, чтобы увидеть, как администрация Джо Байдена продвинется с выводом войск.В соглашении между США и Талибаном Соединенные Штаты обязались вывести все войска США и НАТО из Афганистана к маю 2021 года, если талибы выполнят свои обязательства, в том числе разорвут связи с террористическими группировками. Официальные лица утверждают, что «Талибан» не выполнил свои обязательства и что отложенное начало внутриафганских переговоров меняет сроки вывода войск. Администрация Байдена еще не сообщила, будет ли добиваться продления крайнего срока выхода; Лорел Миллер из Международной кризисной группы предупреждает, что U.Решение С. оставить войска в Афганистане на неопределенный срок «убьет мирный процесс».

Во время внутриафганских дискуссий необходимо решить многие вопросы, включая то, как власть будет разделена с Талибаном, что произойдет с демократическими институтами и конституцией Афганистана, и как будут осуществляться права женщин, ЛГБТК + и групп религиозных меньшинств. защищен. Представители Талибана заявили, что будут защищать права женщин в соответствии с шариатом, но не привели подробностей о том, как это будет выглядеть на практике.

Также остаются вопросы о том, будут ли боевики Талибана разоружены и реинтегрированы [PDF] в общество, и кто возглавит армию страны. Талибан хочет установить исламское правительство в Афганистане, в идеале в качестве эмирата, которое возглавит религиозный лидер и будет получать свою легитимность от священнослужителей. В настоящее время Афганистан является исламской республикой, возглавляемой президентом и основанной на всеобщем избирательном праве и соответствии с международными законами и нормами.

Аналитики расходятся во мнениях относительно мотивов движения «Талибан» и того, чего эта группировка добивается от внутриафганских переговоров.Некоторые эксперты и афганцы опасаются, что соглашение между США и Талибаном было всего лишь попыткой вывести иностранные силы из Афганистана и что оно может спровоцировать новый конфликт, который в конечном итоге позволит талибам восстановить контроль. Для талибов «мир не означает прекращение боевых действий, он означает конец американской оккупации», — говорит Билл Роджио, редактор журнала Long War Journal. «После того, как Соединенные Штаты уйдут, Талибан будет работать, чтобы свести счеты и восстановить Исламский эмират».

Новая жизнь в Кабуле: жизнь в Афганистане

Вечер четверга только после полуночи, и вечеринка накаляется.Генератор подает искусственный свет в ресторан с зелеными стенами, где сидят около 50 человек, курят и оживленно болтают. На столах валяются пивные банки вместе с остатками сосисок и фисташковых скорлупок. И несмотря на то, что у многих покровителей — сотрудников ООН, сотрудников неправительственных организаций — действует строгий комендантский час, похоже, никто не направляется к двери. Действительно, два взрыва террористов-смертников, совершенные ранее на этой неделе, кажутся сейчас далеко позади. Все думают не о смерти, а о том, кто первым включит караоке.Наконец, уходящий немец заводит толпу зажигательным исполнением «Нью-Йорк, Нью-Йорк», изменяя слова, чтобы они соответствовали нашим окрестностям: «Если я смогу добраться там / я доберусь до любого места / Это зависит от вас, Кабул, Кабул! »

Новая жизнь

Восемь месяцев назад, когда я сказал своим друзьям и семье в Вашингтоне, округ Колумбия, что я переезжаю в Афганистан, чтобы начать новую карьеру, никто из нас не предполагал, что это станет обычной сценой из моей жизни. . Действительно, первой реакцией моих друзей было сомнение в моем здравом уме.И кто мог их винить? Слово «Кабул» во многом негативно.

В вечерних новостях публикуются кадры изможденных детей и взорванных бомбой зданий — земли, которая недавно характеризовалась гротескными публичными казнями и жестоким обращением с женщинами. Все представляли мою новую жизнь жизнью ограничений — спать в бункерах, съеживаться от боевых действий и постоянно находиться в окружении людей с оружием.

Так почему я решил приехать сюда? Откровенно говоря, мне все надоело.Устал от угроз безопасности, задержек в метро и бешеной скорости моей работы в качестве составителя предложений по государственным контрактам.

Каждое утро, проезжая на поезде через Потомак, я смотрел, как солнце поднимается над дымовыми трубами вниз по реке, и мечтал о другой жизни, более медленной, где люди наслаждаются добротой.

Может быть, подумал я, я перееду в Мексику, Румынию или Индию. Я должен признать, что Афганистан на самом деле не был на моем радарном экране, пока мне не представилась реальная хорошо оплачиваемая работа в Кабуле.Это было идеальное сочетание моих навыков, и я чувствовал, что судьбы сошлись в мою пользу. Поэтому в начале января я пересек мир, чтобы добраться до заснеженной страны, которая станет моим новым домом.

Но каково это на самом деле?

Периодические электронные письма, которые я получаю из дома, обычно содержат вопросы или утверждения типа: «Расскажи мне все о том, каково там жить!» У моих соотечественников, кажется, создается впечатление, что я либо сидел на корточках в пещере, слушая, как каждую ночь падают бомбы, либо мчусь в стиле Лоуренса Аравийского над Гиндукушем на верблюде.

По правде говоря, я много дней вообще забываю, что нахожусь в Кабуле. Хотя офисная среда различается по стране — от высокотехнологичной до примитивной, — скорее всего, большинство эмигрантов в конечном итоге будут работать в тех же условиях, что и дома на Западе. Каждое утро я захожу в офис, беру чашку кофе и просматриваю электронную почту, читаю газету в Интернете, а затем за ноутбуком загружаю многочисленные отчеты, статьи и другие документы, которые я отвечаю за редактирование и публикацию.

Я осознаю, что нахожусь в совершенно другом мире, только в промежутках между ними.Обед — традиционные афганские блюда, которые съедены коврами на полу; ехать на собрания — значит сидеть в ужасных пробках, пока нищие стучат в окна машин или пытаются продать местные газеты за доллар. И повсюду меня окружают звуки, уникальные для этого мира — ритмичный ритм языка дари, цоканье лошадей по дорогам и интересные мелодии гудков кабульского автобуса.

Кабул моей повседневной жизни, как и любая мировая столица, процветает от активности. На главных улицах такси суетятся за клиентов, в то время как продавцы продают новейшие электронные устройства.Молодые женщины в стильных шарфах и туфлях на платформе идут на работу под вывесками, рекламирующими мобильные телефоны.

Даже в районах, наиболее пострадавших от 20 лет войны, — в этих высотках в советском стиле, у которых лучи верхнего этажа извиваются, как обнаженные стальные щупальца, — продолжается шум рынка. Жить в Кабуле сегодня — это то же самое, что я себе представляю, должно быть, это было похоже на жизнь в Праге после падения коммунизма, если не считать большего количества пыли и нескольких миллионов мин.

Тем не менее, здесь есть недостатки для жизни, особенно если вы женщина.За исключением одной безлесной площади, здесь нет парков для женщин, и несколько театров по всему городу также предназначены только для мужчин.

Мужчины могут свободно падать, глядя на вас на улице, а смелые могут даже кричать о своих ухищрениях: я не могу сосчитать, сколько раз мне говорили: «Я люблю тебя!» совершенно незнакомым человеком. Точно так же консервативная одежда с головным платком по-прежнему в моде — ни одна афганская женщина не посмеет носить короткие рукава вне дома, даже в самые жаркие месяцы.

Дом на самом деле является одним из лучших преимуществ жизни афганских экспатриантов. Поскольку до переезда в Кабул необходимо получить работу, большинство компаний и агентств с готовностью предоставляют жилье своим сотрудникам. В то время как сотрудники посольства США — прикованные к заграждению с колючей проволокой и спящие буквально в металлических контейнерах — находятся в наихудших условиях, большинство жителей Запада живут в больших просторных домах с несколькими другими коллегами. В моем собственном доме есть четыре спальни с ванными комнатами, собственный повар, большие гостиные и огороженный сад, достаточно просторный для проведения футбольных матчей по выходным.Хорошо, что мне не пришлось искать жилье самому, так как арендная плата в Кабуле резко выросла после наплыва жителей Запада после 11 сентября 2001 года и конкурирует с некоторыми из самых дорогих американских городов.

Основные различия между жизнью в Афганистане и на Западе связаны с тем, что он является развивающейся страной. На практическом уровне это означает, что базовой инфраструктуры, к которой мы привыкли, просто не существует. Электроэнергия является нерегулярной и зависит от генераторов, нехватка воды является обычным явлением, а дороги с выбоинами оставляют желать лучшего.Доступ к надежной медицинской помощи также ограничен. К последнему пункту нельзя относиться легкомысленно. Из-за плохих санитарных условий и сильного загрязнения жители Кабула страдают многочисленными респираторными и желудочно-кишечными заболеваниями. Если вы едете сюда надолго, возьмите с собой передвижную аптеку. Но ее статус как развивающейся страны также означает, что всегда происходит что-то интересное. Кабул полон корпусов самолетов, танков и того, что, вероятно, когда-то было дворцовыми домами и садами.На близлежащих холмах можно посидеть в разграбленной гостинице и попить чаю под присмотром человека с автоматом Калашникова, или подняться на вершину старинного форта, окруженного «садом» военных развалин.

Рынки переполнены коврами 1980-х годов, украшенными ружьями и цветами. Конечно, жизнь может быть утомительной, но скучной? Никогда!

Отрывок из статьи «Кабул, Кабул: жизнь в Афганистане» в журнале «Побег из Америки», выпуск 59.

Обязательно прочтите Часть 2: Новая жизнь в Кабуле: жизнь в Афганистане вам понравится!

Нравится наши статьи?

Тогда обязательно загляните в наш книжный магазин… у нас есть названия , набитые офшорной премиальной информацией. Мгновенная загрузка — Распечатайте для своей частной библиотеки, прежде чем правительство потребует, чтобы мы удалили их!

КУПИТЬ СЕЙЧАС

Как Талибан пережил сверхдержаву в Афганистане: упорство и бойня

Майкл Барбаро

Из New York Times, я Майкл Барбаро. Это The Daily.

[музыка]

В свои последние дни на посту президента Дональд Трамп обещает вывести как можно больше американских войск из Афганистана, почти гарантируя главное место для талибов в будущем страны.Сегодня, когда начинается эта новая глава в Афганистане, мой коллега Муджиб Машал о том, чему он научился, живя с Талибаном и рассказывая о нем за последние 25 лет.

Сегодня среда, 18 ноября.

Муджиб, расскажи мне о некоторых из своих самых ранних воспоминаний о детстве в Афганистане.

муджиб машал

Я думаю, что одним из самых ранних моих воспоминаний является то, что дедушка часто посещал наш дом в Кабуле. Он жил в другой части города. И у него была трость.Он был высоким человеком и любил гулять. Каждый раз, когда он приходил к нам домой и стучал в дверь тростью, это было для нас моментом радости. Мы бежим к двери. Но это был период, когда повседневная реальность этого города была просто звуком и разрушением ракет. А в доме, в котором мы жили, у нас был небольшой огород, где мой отец выращивал овощи, когда возвращался на работу. Одна из этих ракет упала, когда он поливал цветы и овощи на заднем дворе.

Майкл Барбаро

Вау.

муджиб машал

А у нас была яблоня прямо посреди двора. И нам повезло, потому что ракета пробила яблоню. И он приземлился, прошел сквозь мягкую грязь и не взорвался. Но я очень хорошо помню, что в течение многих лет после этого мой отец заливал водой то место, куда попал снаряд, думая, что он проржавеет, а он не взорвется. Так что он почти стал частью его сада на заднем дворе.

Майкл Барбаро

А что происходило в стране, что объяснило эти ужасающие события, происходящие у вас на заднем дворе? Кто за этим стоял?

муджиб машал

Итак, это было в начале 1990-х. Есть вакуум власти. Советский Союз, вторгшийся в Афганистан, только что ушел, и все эти партизанские группировки, которые финансировались ЦРУ. в рамках этого более масштабного соперничества времен холодной войны с Советским Союзом теперь борются друг с другом из-за вакуума власти.Итак, Кабул, столица, разделен на маленькие вотчины этими партизанскими группировками, и они обстреливают друг друга ракетами. Но в детстве мы не знали об этой большей динамике. То, что я испытал, было в основном просто звуком и ужасом ракет. И небольшое волнение, которое у нас было днем, было через пару часов вечером, когда мы получили электричество. Поднималось питание, и люди включали телевизор. А когда включали телевизор, читали Коран.И был бы гимн.

А потом они пошли в детскую программу. В большинстве случаев это было представление о … Я думаю, что это был кролик. А кролик гнался за морковкой. И сюжет рассказа не помню. Но я просто помню, как в повседневной жизни, в этом хаосе это был момент смеха, цвета и нормальности, верно?

Майкл Барбаро

Мм-хм.

муджиб машал

Но это длилось недолго.

Я думаю, мне было семь или восемь, когда он закончился.

Майкл Барбаро

И почему это было? Что произошло?

муджиб машал

Шел 1996 год, когда одна из партизанских группировок Талибан перебралась в столицу. Они были силой, которая не верила в телевидение, музыку и любые визуальные эффекты. И быстро исчезло всякое представление о телевидении и подобных вещах.

майкл барбаро

Они буквально выключили.

mujib mashal

Они выключили.

майкл барбаро

А кем для вас были талибы? Что вы понимали о них в этот момент?

муджиб машал

Итак, мы сразу почувствовали изменения.

[музыка]

Одна вещь, которую я помню, была постоянный страх подвергнуться нападению, если у вас был телевизор или из вашего дома доносилась музыка. Итак, вы либо уничтожили телевизор, который у вас был, либо сожгли фотоальбомы, либо нашли способы их закопать или спрятать.А у моего папы, я помню, была коллекция кассет. У него были любимые певцы, которых он хотел слушать. И он взял свои кассеты, он взял телевизор, он поднял фотоальбомы по лестнице на этот маленький чердак, который у нас был, и положил все это туда. А затем в конце лестницы он замуровал чердак стеной. И это было так очевидно. На самом деле это была не самая лучшая маскировка. Но это лучшее, что он мог придумать.

А потом в школе я вспомнил, что предметы внезапно изменились. Некоторые предметы были полностью исключены.Вроде от географии отказались. Было добавлено несколько религиозных предметов. И некоторые из учителей этих религиозных предметов явно были должностными лицами правительства Талибана, потому что они приезжали на машинах. Машины тогда были очень редкостью. А потом около полудня всех собирали в этот зал, где совершалась полуденная молитва. И один молодой учитель, он возглавил молитвы. И молитва должна быть сосредоточенной, и вы ни на кого не смотрите. Но если бы вы наклонились, как в мусульманской молитве, я помню, что мы все были бы сосредоточены на его пистолете.Его пистолет будет привязан к боку.

Еще одна проблема заключалась в том, что моя сестра внезапно не могла ходить в школу. У меня есть одна сестра, и она была старше меня. И я думаю, она была в шестом классе. И все шесть лет она была лучшей в своем классе. Итак, она продолжила учиться дома, изначально думая, что это временное явление, верно? Какая система, какое правительство в здравом уме полностью запретили бы девочкам ходить в школу? Но быстро ее осенило, что у нее, возможно, никогда не будет шанса вернуться в школу.

Майкл Барбаро

А как вы помните, как люди говорили об этих изменениях? Такие люди, как ваши родители, ваши тети или дяди, взрослые в вашей жизни?

муджиб машал

Сразу же, если мы вернемся к тому контексту столицы в анархии, повседневная реальность — это ракеты, мародерство, когда внутри города находятся многочисленные силы, в этом контексте изначально талибы были такими сила, которая положила конец анархии, положила конец ракетам, и люди не боялись потерять свою жизнь в любой момент.Затем внезапно ночью вы могли оставить свои ворота открытыми, и никто не осмелился войти в ваш дом, чтобы что-то украсть, и вы вдруг почувствовали, что в городе царит порядок. Но они принесли все это дорогой ценой — террором и страхом. На улицах можно было увидеть талибов во время молитв, когда они насильно пригоняли людей к мечетям. Если кого-то ловили на воровстве, ему рубили руку перед переполненным стадионом в перерыве футбольного матча. Вы были в их власти.Они задают тон тому, как вы прожили свою жизнь.

Майкл Барбаро

Итак, как долго длится этот период глубоких компромиссов, через которые вы только что прошли, и как долго это продлится?

муджиб машал

В то время это ощущение было постоянным. Под их контролем находилось 95% территории страны. Но конец этому пришел неожиданно. Усама бен Ладен, который организовал теракты 11 сентября 2001 года, жил в Афганистане.Он был гостем талибов.

Майкл Барбаро

Справа.

муджиб машал

И как только Бен Ладен и «Аль-Каида» осуществили эти атаки в Нью-Йорке, США вторглись в город, и бомбардировки города снова начали их.

Майкл Барбаро

А каково было то время для вас, время, когда Соединенные Штаты прибывают в Афганистан и начинают это грандиозное вторжение?

[музыка]

муджиб машал

Я помню, когда начались авиаудары, школа еще продолжалась.И даже в детстве я очень хорошо знал, что с высоты птичьего полета самолеты не смогут распознать сборище талибов и сборище студентов в тюрбанах. Так что я отчетливо помню, что тюрбан был частью школьной формы, но я держал его под мышкой до последней минуты перед входом в класс, где мне действительно приходилось его носить. А потом по вечерам, я помню, в темноте города мы могли подняться на крышу, чтобы попытаться как бы оценить, какая часть города пострадала, потому что вы могли видеть огонь, чтобы узнать, знали ли мы родственника или член семьи, который жил недалеко от этого района, стоит нам волноваться или нет.

Майкл Барбаро

Вау.

муджиб машал

В школе я помню нервозность тех же учителей и директоров, которых мы наблюдаем. Внезапно на этих собраниях в зале раздаются песнопения «Смерть Америке». А потом были разговоры о том, как с помощью веры и ислама мы победим эту глобальную военную мощь.

Но сопротивление длилось недолго. Талибану потребовалась всего пара недель, чтобы понять, что эти военно-воздушные силы не похожи на то, что они видели раньше.Они довольно быстро начали бежать. Однажды утром мы проснулись, а их не было. Они просто собрали вещи и уехали из города. Помню, пару дней папа не верил в это. Так что он не стал ломать стену, чтобы достать свои кассеты, чтобы вывести телевидение, но потом мы наконец убедили его. Я просто помню, что это мы, дети, умоляли его. Нет, дело сделано. Мы должны показать это телевидение. И наша идея заключалась в том, что как только вы вытащите телевизор, включите его и включите, вы вернетесь к тем же шоу.[CHUCKLING]

Майкл Барбаро

Значит, так же быстро, как Талибан прибывает и является фактом жизни, он внезапно просто исчезает?

муджиб машал

Да. Это довольно быстро установилось на улицах, когда вернулась музыка, и когда парикмахерские были наводнены, люди брились, а бороды исчезли.

Внезапно внимание мира сосредотачивается на этой бедной, раздираемой войной стране. Приходят десятки наций.Они открывают свои посольства, открывают кошельки. Правительство инклюзивное. В правительство входят меньшинства. Женщины-служители открывают школы. Это был период возможностей. И лично для меня в 2003 году я получил стипендию на учебу в Массачусетсе, в средней школе. И когда я уезжал, энергия на местах в то время была такой: это новое начало для Афганистана. Это страна, идущая по пути демократического, справедливого, справедливого управления и процветания. И Талибан. им нет места в этом будущем.

Майкл Барбаро

Мы скоро вернемся.

Муджиб, мы знаем, что, конечно, Талибан никуда не денется. Он начинает появляться снова. И мне интересно, как вы испытали это во время пребывания в Соединенных Штатах.

муджиб машал

В годы, когда я был студентом в Соединенных Штатах, я возвращался домой к своей семье на лето. И в первые несколько лет о Талибане время от времени упоминали в новостях. Они начнут небольшую атаку где-нибудь в отдаленном районе.На самом деле это не было частью основного разговора. Но с годами я почувствовал, что группа становится сильнее. Они отправились в убежища через границу в Пакистане. Они перегруппировались и вернулись. Итак, к 2012 году, когда я вернулся в Кабул в качестве репортера, было очень, очень ясно, что они бросают вызов существованию этой новой демократической системы, которую финансировали американцы.

Как репортер на местах, мы чувствовали их по частоте атак террористов-смертников, которые мы освещали.Пару раз в неделю, более того, по всему городу будут взрывы, действительно жестокие взрывы. И они будут просто расти в размерах и в бойне.

Однажды они забили взрывчаткой грузовик для сточных вод и взорвали его недалеко от нашего офиса. В то утро я ехал на работу. А когда я приехал, стол, за которым я работаю, швырнуло, и окна были разбиты. И он становился все ближе и ближе к дому, где у жителя города, как у репортера, было чувство, что если бы я застрял в транспортном узле и передо мной был бы грузовик, страх… мое сердцебиение учащалось, потому что что угодно, в любой момент могло взорваться у тебя на глазах.И с этим ничего нельзя было поделать. Если вы вышли из дома, вы были на передовой.

[музыка]

Майкл Барбаро

Итак, как вы, взрослый репортер, думаете о Талибане? Они враги Афганистана? Неужели они в каком-то смысле свергнуты правители, пытаясь пробиться назад, как это делают все силы? Они для вас террористы? Как вы их мысленно классифицируете?

муджиб машал

Я вижу в них все эти вещи.Потому что как репортер я знаю, что у этой бойни есть предыстория. В этом есть идеология. У этого есть своя история, правда? Беда в том, что их лидеры прячутся в безопасных убежищах в Пакистане. Они избегают интервью. И их бойцов, единственное, когда мы видим их обычно, — это их трупы. Так что у нас не так много доступа к их мышлению, но это начало меняться в 2018 году.

майкл барбаро

И почему? Напомните, что будет в 2018 году?

муджиб машал

Итак, к 2018 году Талибан превратился в силу, с которой нужно считаться.Они присутствуют на больших территориях страны, и повседневная потеря жизни порождает это чувство безнадежности и отчаяния, а война — это кровавый тупик. И США приходят к пониманию того, что, несмотря на наращивание афганских сил безопасности, несмотря на поддержку их авиаударами, они не могут действительно победить Талибан в военном отношении. Талибы просто упрямы. Поэтому США решают начать прямые переговоры с талибами в Дохе. И это возможность для меня поехать в Доху и начать встречаться с некоторыми из этих призрачных фигур, к которым мы так долго не могли добраться, чтобы понять, как они относятся к этому конфликту.

Майкл Барбаро

Муджиб, когда вы освещали эти переговоры, мне интересно, что происходило в вашей голове. Потому что это люди, которые многое взяли у вас и у всех вокруг. И поэтому я как журналист знаю, что вы здесь, чтобы освещать их в их официальном качестве, но мне интересно, что происходило в вашем сердце, когда вы сидели напротив них и разговаривали с ними. Есть ли соблазн противостоять им?

муджиб машал

Конечно.Есть две вещи. Во-первых, да, я здесь впервые сижу напротив людей, во имя которых произошло много бойни, произошли эти большие взрывы, которые на самом деле убили друзей, коллег, которых я знаю. Так что да, гнев присутствует. Но как репортер, освещающий войну с множеством жестоких сторон, я научился сдерживать некоторые из этих эмоций. А еще помогло то, что это были персонажи, имена которых я знал. И я помню, как однажды днем ​​в Дохе я гулял вокруг отеля, где шли переговоры, и этот талиб средних лет в тюрбане просто стоял на краю береговой линии и смотрел на воду в Дохе.И я подошел к нему и завязал разговор. И когда он рассказывал мне о том, как идут переговоры, он сделал паузу. А потом он сказал: ну, у меня не будет проблем, потому что вы, наверное, все равно не знаете, кто я. И я подумал, сэр, я думаю, что знаю ваше имя. И он сказал, кто я? И когда я упомянул, какое служение он вел, он просто рассмеялся и просто ударил меня по колену. И он сказал, ох, ты умный. А потом он сказал, откуда ты знаешь? Я подумал, ну, когда я был ребенком, я жил при вашем правительстве.А в день национальной независимости мы прошли бы на стадионе, а вы были бы в V.I.P. площадь наблюдают за нашим парадом. Но это было 20 лет спустя. И как бы мне ни было любопытно, как они ведут эту войну, он начинает задавать мне вопросы. Он просто засыпает меня множеством вопросов о том, как изменился Афганистан. А потом он начал задавать мне несколько вопросов о боевиках Талибана в окрестностях Кабула. И некоторые из способов, которыми он задавал мне вопросы, заставили меня задуматься, насколько хорошо он знал тех бойцов, которые сражались от его имени.И я очень быстро понял, что он отключен от реальности, которая сложилась за 20 лет, когда он скрывался в безопасных убежищах в Пакистане. И для меня это было очень, очень красноречиво. Потому что лидеры Талибана, которые сидели в Дохе и вели переговоры о мирном соглашении, на самом деле были пожилыми седобородыми, которые не участвовали в боях около 20 лет. Это были люди, пережившие хаос после вывода советских войск. И они пришли с небольшим прагматизмом, понимая, что на их плечах лежит огромное бремя ответственности, чтобы не допустить повторного попадания Афганистана в очередной вакуум власти.Но их главный рычаг воздействия — это боевые действия на местах. Поэтому это сомнение, которое у меня было в отношении того, насколько хорошо он знает, насколько хорошо он осведомлен об эволюции этой силы, сделало для меня очевидным, что мне нужно встретиться лицом к лицу с этим молодым поколением боевиков Талибана и понять бойцов, и взгляды, и ожидания бойцов, которые являются настоящими мускулами. В конце концов, именно бойцы на местах имеют значение с точки зрения того, закончится ли эта война мирно или эта страна разразится в новой гражданской войне.

Майкл Барбаро

Итак, как вы на самом деле собираетесь встретиться с этими бойцами?

муджиб машал

Итак, в феврале США и Талибан наконец подписали свое соглашение. И с этого начался вывод американских войск, и в основном это остановило американские авиаудары. И Талибан сократил свои атаки, чтобы начать прямые переговоры с афганским правительством о разделении власти над будущим правительством. И это была возможность для меня убедить одного из командиров талибов на Востоке взять нас и позволить провести некоторое время с его бойцами.

муджиб машал

Итак, мы едем в сторону Алингара, где мы должны встретить этих боевиков Талибана. Процесс был немного сложным. Мы ждали несколько недель, а то и месяцев, чтобы получить доступ.

муджиб машал

Итак, просто фотограф Джим Холбрук и я —

муджиб машал

Если когда-либо было окно для этого, Джим, теперь оно.

Джим Холбрук

Я знаю.

Муджиб Машал

Из-за авиаударов.

муджиб машал

И наш репортер на Востоке, Забихулла, мы садимся в машину и едем в провинцию Лагман, где встречаемся с этими боевиками.

муджиб машал

Прямо перед мостом есть последний контрольно-пропускной пункт, через который мы переходим в район талибов.

муджиб машал

И когда закончится государственный контроль —

муджиб машал

Как же красивы горы на заднем плане, дружище?

Джим Холбрук

Ага.

муджиб машал

Вау.

муджиб машал

— по мере того, как мы углубляемся в территорию Талибана —

муджиб машал

В тюрбанах, их оружие открыто.

муджиб машал

— нас встретили посреди дороги их красное подразделение, которое является их самой элитной силой. И они приезжают на мотоциклах. Их лица закрыты. Все они молодые бойцы.И они останавливают нас на дороге. Мы знаем, что они пришли поприветствовать нас. И мы выходим из машины, чтобы поздороваться. И я нервничаю. Я очень нервничаю. Одно дело — сесть в шикарном отеле напротив седобородых политических лидеров. Другое дело — сесть рядом с их убийцами, с самыми безжалостными из их бойцов. И вот что у меня в голове: как мне вести светскую беседу, чтобы сломать лед?

Я чувствую, что говорю быстро и нервничаю. И я передаю всем им привет.И как только они видят Джима, что он иностранец… [НЕАНГЛИЙСКАЯ РЕЧЬ] И что он немного говорит на местном языке, [СМЕХ] они начинают трястись, и они начинают открываться. Они подводят нас к своему командиру, с которым мы встречаемся, этому парню по имени Моли Гайс, и мы встречаем его посреди базара. Он выходит из этой мукомольной мельницы и вытирает пыль со своей одежды. Затем он извиняется и говорит: «Мне очень жаль». Я был занят мукой. И он говорит нам, что это его основная работа. Они приносят апельсины и яблоки, и мы сидим в тени тутового дерева, чтобы по-настоящему дружелюбно и нормально поговорить.

майкл барбаро

А что он вам говорит? Что вы узнали от него? [НЕАНГЛИЙСКАЯ РЕЧЬ]

муджиб машал

Я спрашиваю этого командира, и я сказал, что американцы уходят. Вы оправдываете свое насилие, говоря, что мы сражаемся с иностранными захватчиками. Как вы оправдываете убийство афганских боевиков, которые молятся одному и тому же Богу и читают один и тот же Коран? [НЕАНГЛИЙСКАЯ РЕЧЬ] Он был красноречивым человеком, и он сказал, позвольте мне сказать вам ясно — наша борьба не против плоти и костей иностранцев или плоти и костей афганцев.[НЕАНГЛИЙСКАЯ РЕЧЬ]

Он сказал, что наша борьба за систему. [НЕАНГЛИЙСКАЯ РЕЧЬ] И он сказал: да, американцы могут уйти, но как мы можем прекратить борьбу, если те, кто в правительстве, настаивают на сохранении того же коррумпированного правительства? [НЕАНГЛИЙСКАЯ РЕЧЬ] Они видят свою борьбу как восстановление их исламского образа правления.

Майкл Барбаро

Эти бойцы на земле хотят возобновить жизнь вашего детства, того уровня сурового правительства Талибана.

муджиб машал

Именно так. Они хотят строгого толкования правительства Талибана, которое они были слишком молоды, чтобы испытать на себе этот опыт. Они были недостаточно взрослыми, чтобы помнить, как выглядело то правительство, основанное на жесткой интерпретации ислама. Они не знали, что правительство Талибана в 90-х, это была бедность и голод, и люди чувствовали себя задыхающимися. Таким образом, отсоединение здесь было в том, что молодые бойцы взволнованы победой, чтобы сформировать такое правительство, которое, по их мнению, не имело » раньше не пробовали.Но на самом деле это было опробовано, поскольку их седобородые лидеры, которые более прагматичны на верхушке Талибана, знают, что это было трудно выдержать.

Одной из последних остановок в этой поездке было то, что мы пошли на кладбище, где…

муджиб машал

Все белые, знаете ли, Джим.

муджиб машал

На нем стояли могилы боевиков Талибана с белыми флагами наверху. И я смотрел на это огромное кладбище.[НЕАНГЛИЙСКАЯ РЕЧЬ]

И командир, Гайс, рассказывал мне, что каждое подразделение, действующее в этой провинции, потеряло половину своих людей.

Майкл Барбаро

Вау.

муджиб машал

Итак, есть ощущение, что мы заплатили большую цену также за идеологию и за то, что хотим возвращения правления Талибана, поэтому мы это заслуживаем. Мы имеем на это право.

Когда мы прощались с выездом из провинции, командир снова проявил немного невинного любопытства.[НЕАНГЛИЙСКАЯ РЕЧЬ] И он загнал меня в угол и сказал: ну, вы приехали из Дохи. Вы освещали переговоры. [НЕАНГЛИЙСКАЯ РЕЧЬ]

Что вы думаете? Есть ли у них надежда на этот процесс? И тон, которым он спрашивал, был намеком на то, как эта борьба истощила их тоже.

Так что это была интересная смесь решимости, права, победы, а также чистого истощения, не только в этих визуальных образах кладбища вокруг них, заполненного людьми, убитыми его товарищами, но также и в том, как он задал мне этот вопрос: этот процесс мирного прекращения войны ни к чему не приведет.[НЕАНГЛИЙСКАЯ РЕЧЬ]

Майкл Барбаро

Итак, после посещения этих переговоров, после разговора с руководством Талибана и затем встречи с этими боевиками на передовой, мне интересно, что, по вашему мнению, может сейчас произойти с Афганистаном в этот момент. Есть ли у вас надежда на мирное урегулирование, на компромисс?

муджиб машал

С одной стороны, вы видите элементы, которые могут помочь мирному урегулированию. Но что усложняет эту надежду, так это тот факт, что за последние несколько месяцев после начала переговоров продолжались высокие темпы кровопролития.И это во многом потому, что талибы отказываются от прекращения огня. Они начинают атаки. И это указывает на то, что, возможно, лидеры Талибана наверху идут по такой тонкой грани со своими бойцами на поле боя, что они изо всех сил пытаются найти компромисс, и что, возможно, пехотинцы чувствуют, что они пожертвовали и потеряли так много в 19 лет, и они настолько близки к тому, чего хотят, что не хотят просто позволить своим политическим лидерам принимать это решение за них за столом, что они хотят продолжать свое военное давление и влияние до самого последнего. минута.Но реальность, которая порождает, продолжает отчаяние, продолжает безнадежность для афганского народа. Потому что, несмотря на начало мирных переговоров, каждый день гибнут люди.

майкл барбаро

Муджиб, должно быть странное время для тебя покидать Кабул таким, какой ты есть. Я знаю, что ваше время репортера в Афганистане подходит к концу. И я имею в виду странный не только из-за деликатного момента, когда мы находимся в этих дискуссиях о роли Талибана, но потому, что именно здесь вы выросли.

mujib mashal

Да, эмоционально я не смогу отключиться от этого места. Здесь живет моя семья. Это место сформировало меня. Я всегда буду чувствовать, что здесь происходит.

Кабул, из тех дней ракет и взрывов, которые я описал, превратился в огромный, многолюдный город с населением от 6 до 7 миллионов человек. Есть музыка. Есть бесплатные СМИ. Это просто цвет происходящего городского центра. И это поколение, мое поколение, выросло в этой новой реальности за последние 20 лет.Меня беспокоит, сохранится ли этот новый фундамент, построенный для яркой реальности, и будет ли он расти. Но я боюсь, что мы можем вернуться к тем мрачным кошмарам фракционной борьбы 90-х годов.

Итак, это поворотный момент. Это переломный момент. И действительно кажется, что, если его не схватить прямо сейчас, этот конфликт может продолжиться для следующего поколения. И есть опасения, что в этом пространстве войны ситуация только усугубится. Насилие становится только более жестоким. Жестокость становится еще более жестокой.Если это перерастет в конфликт поколений, то жестокость, которую мы наблюдали за последние 40 лет, вероятно, побледнеет по сравнению с тем, что будет дальше.

Майкл Барбаро

Что ж, будем надеяться, что этого не произойдет.

муджиб машал

Будем надеяться.

Майкл Барбаро

Что ж, спасибо, Муджиб. Желаем вам удачи в следующем задании.

муджиб машал

Спасибо.

Майкл Барбаро

Муджиб покидает Афганистан, чтобы стать южноазиатским корреспондентом The Times в Дели, начиная с января.

Мы скоро вернемся.

Вот что вам еще нужно знать сегодня. Во вторник лидеры трех крупных медицинских ассоциаций, Американской ассоциации больниц, Американской медицинской ассоциации и Американской ассоциации медсестер, призвали президента Трампа начать работу с избранным президентом Джо Байденом по переходу, заявив, что это спасет жизни в больнице. разгар пандемии.В письме группа заявила, что хорошо спланированный переход, который заблокировал Трамп, обеспечит беспрепятственное распространение вакцины и гарантирует, что, цитируется, «не будет упущений в нашей способности заботиться о пациентах». А президент Трамп уволил чиновника, наиболее ответственного за безопасность выборов, после того, как этот чиновник, Кристофер Кребс, неоднократно оспаривал ложные и необоснованные заявления Трампа о фальсификации выборов. Многие ожидали, что Кребс, глава Агентства по кибербезопасности и безопасности инфраструктуры, будет уволен после того, как публично бросил вызов президенту.

Вот и все для The Daily. Я Майкл Барбаро. До завтра.

Крайний срок Трампа весит против Байдена

ВАШИНГТОН — Президент Джо Байден находится под растущим давлением, поскольку он взвешивает, следует ли полностью вывести американские войска из Афганистана к 1 мая — крайнему сроку, согласованному администрацией Трампа.

Некоторые из ключевых союзников Байдена в Конгрессе предупреждают, что полный уход США еще больше погрузит Афганистан в хаос и насилие. Другие говорят, что сохраняют U.Южные войска на земле больше могут вызвать негативную реакцию среди прогрессистов — и американских избирателей, — которые хотят положить конец самой продолжительной войне Америки.

В интервью ABC News во вторник Байден сказал, что будет «сложно» уложиться в срок 1 мая.

«Это может случиться, но это тяжело», — сказал он. «Дело в том, что это была не очень прочная сделка, которую (Трамп) … сработал». Президент сказал, что даже если США не уложатся в крайний срок 1 мая, войска США не будут находиться в Афганистане надолго.

REDDIT AMA: Спросите меня о чем угодно с международным репортером Ким Хельмгаард в 14:00. ET

Советники Байдена сообщили, что рассматривается ряд вариантов, которые, вероятно, станут первым важным внешнеполитическим решением новой администрации.

«Как бы то ни было, мы движемся к неприятному исходу», — сказал Эндрю Басевич, президент института Куинси, выступающего за военную сдержанность, во время недавнего разговора с журналистами.

Солдаты армии возвращаются из Афганистана 10 декабря 2020 года в Форт-Драм, Нью-Йорк. Джон Мур / Getty Images

График на 1 мая является частью соглашения, которое администрация Трампа заключила с Талибаном в феврале 2020 года. сделка, США согласились вывести все свои силы; взамен талибы пообещали разорвать связи с «Аль-Каидой» и прекратить нападения на американские войска. Администрация Трампа начала вывод войск США, и сейчас в Афганистане остаются около 2500 американских военнослужащих.

Несколько высокопоставленных демократов в Сенате говорят, что Талибан не выполнил свои обязательства, и что поспешный уход США был бы ошибкой.

«Мы должны быть в состоянии заверить мир и американскую общественность в том, что Афганистан не будет источником планирования, заговора с целью проецирования террористических атак по всему миру», — сенатор Джек Рид, председатель сенатского комитета по вооруженным силам. — сообщили журналистам во время недавней видеосессии, организованной Университетом Джорджа Вашингтона. «Это минимум.Я не уверен, что мы сможем сделать это без какого-либо присутствия там ».

Эксперты говорят, что талибы не разорвали своих связей с« Аль-Каидой », которая использовала Афганистан как безопасную гавань для планирования атак на США 11 сентября.

Кроме того, сделка администрации Трампа с Талибаном должна была открыть переговоры между Талибаном и афганским правительством о соглашении о разделе власти, но эти переговоры зашли в тупик. И хотя Талибан не преследовал американских солдат в течение последнего года , группа боевиков активизировала свои атаки на силы безопасности афганского правительства, и жертвы среди гражданского населения остаются высокими.

Раненая девушка лежит на больничной койке после взрыва заминированного автомобиля в провинции Герат, к западу от Кабула, Афганистан, 13 марта 2021 года. В результате взрыва заминированного автомобиля, заминированного автомобилем, погибли по меньшей мере восемь человек и были ранены 47. Хамед Сарфарази, AP

On В понедельник в результате взрыва бомбы в микроавтобусе в столице Афганистана было ранено не менее 15 мирных жителей, сообщает Associated Press, что является частью общенационального всплеска насилия. Правительство возложило ответственность за некоторые нападения на талибов, в то время как филиал Исламского государства в Афганистане взял на себя ответственность за другие.

«Очевидно, что« Талибан »не выполняет все свои обязательства по соглашению от 29 февраля, и это вызывает серьезные вопросы относительно будущего афганской безопасности и управления», — сказал сенатор Боб Менендез, председатель комитета сената по иностранным делам. небольшая группа репортеров во время круглого стола на прошлой неделе.

«Никто не хочет приводить наших сыновей и дочерей домой так сильно, как я. Но я также не хочу пролить столько крови и национального богатства и увидеть, как оно снова погрузится в хаос», — сказал Менендес, призывая Байден пересмотрит крайний срок 1 мая.

Сенатор Боб Менендес, штат Нью-Джерси.

«Никто не хочет приводить наших сыновей и дочерей домой так сильно, как я. Но я также не хочу пролить столько крови и национального богатства и увидеть, как они снова погрузятся в хаос».

Пол Пиллар, бывший офицер разведки США по Ближнему Востоку и Южной Азии, сказал, что давняя травма от терактов 11 сентября делает любые дебаты по Афганистану особенно острыми.

Есть «нежелание со стороны любой администрации США перекрыть афганские усилия», чтобы за этим не последовало еще одно террористическое нападение, связанное с этой страной, сказал он на форуме 11 марта.

«Тогда администрация, которая сделала вывод, приняла бы на себя политический жар», — сказал Пиллар, ныне научный сотрудник Центра исследований безопасности Джорджтаунского университета.

Когда Трамп объявил о мирном соглашении между США и Талибаном, многие республиканцы высказались критически. Ястребы в области обороны, такие как член палаты представителей Лиз Чейни, республиканец из штата Вашингтон, заявили, что талибам нельзя доверять, и что уход США должен быть продиктован условиями на местах, а не «произвольными сроками».

Сенатор Линдси Грэм, R-S.C, сказал, что, по его мнению, Байден сохранит У.Силы Ю в Афганистане после 1 мая.

«Они переоценивают наше присутствие в Афганистане, чтобы сохранить минимальное присутствие, но не для того, чтобы уйти и потерять все достижения, которых мы достигли», — сказал Грэм на CBS News в феврале. «Если мы уйдем слишком рано без вывода войск, основанного на определенных условиях, ИГИЛ и« Аль-Каида »с ревом вернутся. Женщины сильно пострадают. Так что, я думаю, они в хорошем положении в Афганистане».

Как и Трамп, Байден провел кампанию, обещая положить конец «вечным войнам» Америки. Двадцатилетний конфликт в Афганистане стоил более 2 триллионов долларов и более 2300 жизней американцев.Погибло более 38 000 мирных жителей Афганистана.

Многие эксперты говорят, что ситуация в Афганистане не улучшится независимо от того, как долго остаются США или сколько денег вкладывает Вашингтон. Талибан сейчас контролирует обширные территории страны, и он продолжает подвергаться насилию, несмотря на мирные переговоры при посредничестве США.

«Мы будем ждать вечно», если цель состоит в том, чтобы ослабить хватку талибов в Афганистане или изменить другую динамику на местах, сказал представитель.Ро Ханна, ведущий прогрессивный деятель Конгресса и член комитета Палаты представителей по делам вооруженных сил.

«Американский народ хотел, чтобы мы вышли из Афганистана, вероятно, в течение последнего десятилетия», — сказал Ханна, добавив, что проблема выходит за рамки партийных линий. «Мы тратим там 50 миллиардов долларов в год. Наши войска находятся в опасности. Это самая продолжительная война в истории Америки».

Он сказал, что администрация Байдена должна уйти в ближайшие месяцы, а также предупредил Талибан, что США снова применит военную силу, если произойдет возрождение террористических групп, угрожающих американским интересам.

Государственный секретарь Энтони Блинкен заявил на прошлой неделе, что Байден еще не принял никакого решения.

«Цель президента очень и очень ясна», — сказал Блинкен членам комитета палаты представителей по иностранным делам в своих показаниях 1 марта. «Это делается для того, чтобы вернуть наши войска домой, и чтобы гарантировать, что Афганистан не станет убежищем для терроризма и постоянной угрозой для Соединенных Штатов».

Блинкен оказывает давление на лидеров Афганистана, чтобы те ускорили мирные переговоры с талибами. U.Специальный посланник С. в Афганистане Залмай Халилзад примет участие в встрече в Москве в четверг с представителями Талибана и правительства Афганистана.

Специальный представитель США по примирению в Афганистане Залмай Халилзад и соучредитель движения «Талибан» мулла Абдул Гани Барадар обмениваются рукопожатием после подписания мирного соглашения 29 февраля 2020 года во время церемонии в столице Катара Дохе. Джузеппе Какаче, AFP через Getty Images

«Эта встреча дополнит все другие международные усилия по поддержке мирного процесса в Афганистане, а также отразит озабоченность международного сообщества достигнутым прогрессом», — заявила журналистам в понедельник Джалина Портер, заместитель пресс-секретаря Госдепартамента.

В недавнем письме президенту страны Ашрафу Гани Блинкен сказал, что США не хотят «диктовать» условия соглашения, но призвал обе стороны быстро работать над соглашением о разделении власти и постоянным прекращением огня. Письмо было опубликовано афганским новостным агентством на прошлой неделе.

«Мы рассматриваем полный вывод наших войск к 1 мая», наряду с другими вариантами, — написал Блинкен. В то же время он выразил обеспокоенность тем, что полный уход США приведет к еще большему насилию и позволит талибам «быстро завоевать территорию».

Американские солдаты сидят под американским флагом, только что поднятым в ознаменование десятой годовщины терактов 11 сентября на передовой оперативной базе Бостик в провинции Кунар, Афганистан, в 2011 году. Десять лет спустя американские войска все еще находятся в стране. Дэвид Goldman, AP

Хотя талибы известны своим безжалостным и репрессивным правлением, они не питают таких же международных террористических амбиций, как «Аль-Каида» и другие группировки.

Адам Вайнштейн, научный сотрудник Института Куинси и ветеран Афганистана, сказал, что решение администрации Байдена должно руководствоваться стратегическими интересами Америки, которые заключаются в том, чтобы покинуть Афганистан после 20 лет дорогостоящего конфликта.

«Краткосрочные рычаги воздействия, которые может дать присутствие американских войск, не стоит затрат на возвращение в неудавшееся противодействие повстанцам», — сказал он.

Милт Берден, бывший начальник отделения ЦРУ в Пакистане, а ныне сотрудник Центра национальных интересов, сказал, что у Байдена мало хороших вариантов, если они вообще есть, в Афганистане.

«Это чрезвычайно трудное решение», — сказал он. «Если мы полностью уйдем, будут последствия, которыми в свое время не обрадуется ни один американец.«

Военные базы США за границей, шок от экспансии со времен Второй мировой войны

США десятилетиями находились под мировым военным господством, но некоторые эксперты в области обороны теперь утверждают, что американские военные базы могут не того стоить.

Видео персонала

, США СЕГОДНЯ

Подробнее:

Опубликовано 11:49 UTC 17 марта 2021 г. Обновлено 17:45 UTC 17 марта 2021 г.

Мировой отчет 2021 г .: Афганистан | Хьюман Райтс Вотч

В 2020 году были проведены первые серьезные переговоры между всеми сторонами конфликта в Афганистане о прекращении войны.Однако боевые действия между афганскими правительственными силами, талибами и другими вооруженными группировками продолжались, в результате чего за первые девять месяцев года погибло почти 6000 мирных жителей, что значительно меньше, чем в предыдущие годы. Атаки талибов на город и авиаудары американских войск уменьшились, но самодельные взрывные устройства (СВУ), заложенные талибами, убили большое количество мирных жителей, равно как и авиаудары афганского правительства. Увеличилось количество похищений и целенаправленных убийств политиков, государственных служащих и других гражданских лиц, многие из которых были совершены талибами.5 марта Апелляционная палата Международного уголовного суда (МУС) отменила решение Палаты предварительного производства от 2019 года и уполномочила прокурора суда расследовать возможные военные преступления и преступления против человечности, совершенные всеми сторонами в Афганистане.

Правозащитные группы призвали к широкому представительству афганцев в мирных переговорах, включая женщин, и к любому урегулированию с целью сохранения защиты прав человека, включая конституционные гарантии прав женщин и свободы выражения мнений.

Правительство не привлекло к ответственности высокопоставленных должностных лиц, ответственных за сексуальные посягательства, пытки и убийства мирных жителей. Хотя правительство отклонило предложенный закон, который вводил бы ограничения для СМИ, угрозы в адрес журналистов со стороны как «Талибана», так и правительственных чиновников продолжались.

Нарушения международного гуманитарного права

По данным Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (МООНСА), талибы были ответственны за 45 процентов атак, которые привели к гибели и ранениям мирных жителей за первые девять месяцев 2020 года.Проправительственные силы несут ответственность за 27 процентов. Атаки Исламского государства провинции Хорасан (ISKP), афганского отделения Исламского государства (ИГИЛ), прекратились, но эта группировка была ответственна за несколько смертоносных взрывов. Женщины и дети составили более 44 процентов всех жертв среди гражданского населения.

12 мая боевики напали на родильное отделение Médecins Sans Frontières (MSF) больницы Даште-Барчи в Кабуле, в результате чего погибли по меньшей мере 24 человека, в том числе пять рожениц и 10 недавно родивших женщин, медицинский работник. , и трое детей, и ранили еще 14 человек.Через три недели после нападения MSF приостановила оказание помощи больнице, сославшись на неспособность властей провести надлежащее расследование инцидента. Ни одна группа не взяла на себя ответственность за нападение; Район преимущественно Хазара Даште-Барчи был местом многочисленных атак ISKP. Кроме того, 12 мая ИСКП совершила нападение террориста-смертника на похоронах командира полиции в Нангархаре, в результате чего 24 человека были убиты и 82 ранены.

Придорожные и магнитные СВУ, в основном установленные талибами, унесли не менее 1274 жертв среди гражданского населения.Широкое применение талибами самодельных взрывных устройств с нажимной пластиной, которые функционируют как запрещенные противопехотные мины, привело к гибели и ранениям сотен мирных жителей на дорогах общего пользования, что на 43 процента больше, чем в 2019 году.

11 июля автомобиль с гражданскими лицами подорвался на СВУ на обочине дороги в районе Джагато Газни, в результате чего шесть членов одной семьи погибли и восемь получили ранения. 23 мая в провинции Бадгис три мальчика в возрасте от 5 до 12 лет были убиты в результате срабатывания самодельного взрывного устройства с нажимной пластиной. 8 июня семь мальчиков в возрасте от 9 до 15 лет были ранены, когда их осел наступил на самодельное взрывное устройство с нажимной пластиной в провинции Фарьяб.Талибан также продолжал нападать на мирных жителей, в том числе гуманитарных работников, членов судебных органов, старейшин племен, религиозных лидеров и гражданских государственных служащих.

Афганские правительственные силы несут ответственность за убийства и ранения мирных жителей в результате неизбирательных минометных обстрелов и авиаударов. В одном из самых смертоносных инцидентов 29 июня армия произвела три выстрела из минометов, которые упали на оживленном рынке в Сангине, Гильменд, в результате чего погибли по меньшей мере 19 мирных жителей, включая 6 детей, и 31 был ранен.Число жертв среди гражданского населения в результате авиаудара правительства увеличилось на 70 процентов по сравнению с тем же периодом 2019 года; женщины и дети составили более 60 процентов смертей и ранений среди гражданского населения. 19 сентября в результате авиаудара правительства в Кундузе погибли 15 мирных жителей.

Хотя президент Ашраф Гани пообещал запретить ночные рейды в сентябре 2019 года, такие операции спецназа продолжались, включая рейд в декабре 2019 года, в ходе которого спецназ убил 15-летнего мальчика в Лагмане. В результате операции 7 января, проведенной силами Национального управления безопасности (NDS), в доме в Кабуле был убит известный политик Амер Абдул Саттар и еще пять человек.Правительственные чиновники утверждали, что расследуют убийства мирных жителей в ходе ночных рейдов, совершенных при поддержке ЦРУ спецназом, но результаты этих расследований не были обнародованы.

Военные операции США сократились после подписания соглашения между США и Талибаном в феврале, но ряд авиаударов США в начале года привел к явно несоразмерным жертвам среди гражданского населения, включая авиаудар 17 февраля в районе Кушк, Герат, в результате которого был разрушен дом. , погибли три женщины и пятеро детей.

Права женщин и насилие в отношении женщин и девочек

В состав поддерживаемой правительством делегации на внутриафганских переговорах входили четыре женщины из 21 члена. В команде Талибана женщин не было.

Бывший губернатор и президент Федерации футбола Афганистана Керамуддин Карим оставался на свободе в провинции Панджшер, несмотря на то, что ему были предъявлены обвинения по нескольким пунктам обвинения в изнасилованиях, сексуальных домогательствах и домогательствах в отношении игроков женского пола, начиная с 2017 года. операция по задержанию Карима, но была сорвана местными силами ополчения в Панджшере, защищавшими его.

В феврале министерство по делам женщин сообщило о небольшом увеличении числа зарегистрированных случаев насилия в отношении женщин, включая убийства, нападения и изнасилования. Такие дела редко подвергаются судебному преследованию из-за давления со стороны членов семьи, и существует очень мало услуг для людей, стремящихся избежать насилия. В случае с Лал Биби, 17-летней девушкой из Фарьяба, которую избили и сожгли ее отец и муж, местные авторитеты оказали давление, чтобы добиться освобождения обвиняемых.

В сентябре правозащитные организации призвали к полному запрету так называемых тестов на девственность, оскорбительных процедур, которые являются обычной частью уголовного судопроизводства в Афганистане, даже если они не имеют научной обоснованности. Уголовный кодекс Афганистана требует постановления суда и согласия женщины на прохождение тестов, но эти требования часто игнорируются.

3 сентября правительство одобрило закон, разрешающий включение имени матери в национальные удостоверения личности ( тазкирас ) — шаг, которого давно требовали группы по защите прав афганских женщин.

Сексуальная ориентация и гендерная идентичность

В феврале 2018 года Афганистан принял новый уголовный кодекс, который прямо криминализирует однополые отношения по обоюдному согласию. Уголовный кодекс наказывает мушахек (сексуальные отношения между женщинами) сроком до одного года тюремного заключения. Он наказывает за содомию, определяемую как «проникновение мужского полового органа в женский или мужской анус», с лишением свободы на срок до двух лет. В соответствии с предыдущим уголовным кодексом «педерастия», не имеющая дальнейшего определения, была уголовно наказуемой, как и все половые отношения вне брака ( зина ).

Нападения на СМИ и правозащитников

Фатима Наташа Халил и Ахмад Джавид Фолад, сотрудники Независимой комиссии по правам человека Афганистана (АНКПЧ), были убиты 27 июня в результате взрыва СВУ, прикрепленного к их автомобилю в Кабуле. Автомобиль АНКПЧ имел правительственные номера.

В конце ноября 2019 года NDS задержала и угрожала двум сотрудникам правозащитной группы, которая сообщала о широко распространенных злоупотреблениях в отношении сотен школьников в провинции Логар.В январе генеральная прокуратура арестовала 18 человек в связи с сообщениями о жестоком обращении. Однако ни один из сотрудников полиции или высокопоставленных должностных лиц, которые, как предполагается, были виноваты, не был арестован.

В июне организации СМИ, правозащитные группы и другие организации гражданского общества осудили предложенные правительством поправки к Закону о СМИ, которые вынудили бы журналистов раскрывать источники и разрешили государственную цензуру новостных сообщений. В ответ на протест президент Гани снял поправки.

Хотя средства массовой информации оставались в целом свободными, после того, как 22 июня «Паджхвок Афган Ньюс» сообщили, что 32 аппарата ИВЛ, предназначенные для пациентов с COVID-19, были украдены и проданы правительственными чиновниками, редактор Паджвока Даниш Карохель был вызван на допрос и обвинен в «действиях против национальной безопасности». ” 1 июля сотрудники NDS задержали журналиста Pajhwok, которого они обвинили в критике президента Гани в Facebook. Также 1 июля сотрудники НАБ задержали корреспондента Рейтер в Хосте; позже НАБ заявила, что его задержание было «ошибкой».”

30 мая два сотрудника Хуршид ТВ были убиты и еще шесть ранены в Кабуле в результате взрыва СВУ на их фургоне. ISKP взяла на себя ответственность.

9 мая в Чагчаране, столице провинции Гор, вспыхнули протесты против обвинений в несправедливом распределении хлеба во время карантина, введенного с марта по июнь, чтобы остановить распространение Covid-19. Ахмад Хан Навид, корреспондент местной радиостанции Гора, был смертельно ранен вместе с по меньшей мере тремя протестующими и двумя полицейскими.Полиция утверждает, что выстрелы сначала были произведены из толпы; протестующие утверждают, что полиция открыла огонь первой. Результаты правительственного расследования не разглашаются.

Covid-19

По состоянию на 15 октября в Афганистане официально зарегистрировано более 40 026 случаев Covid-19 и почти 1500 случаев смерти. Было проведено всего 115 968 тестов, и фактическое число смертей почти наверняка было значительно выше.

Система здравоохранения Афганистана долгое время недофинансировалась и укомплектовывалась кадрами, а во многих сельских районах и районах, затронутых конфликтом, не было даже элементарных медицинских услуг.Согласно сентябрьскому отчету ООН, у больниц и клиник было мало возможностей для оказания основных услуг при лечении пациентов с Covid-19, что привело к сокращению числа людей, обращающихся за медицинской помощью, на 30-40 процентов. Пандемия и ответные меры правительства на нее оказали непропорционально неблагоприятное воздействие на людей с ограниченными возможностями, особенно женщин и девочек, которые и так лишены доступа к адекватному медицинскому обслуживанию и социальным услугам из-за широко распространенной дискриминации.

В июне 2020 года 200 медицинских работников в государственных больницах в Герате, городе с наибольшим количеством зарегистрированных случаев Covid-19, протестовали против отсутствия средств индивидуальной защиты (СИЗ) и утверждали, что им не платили с марта.По состоянию на середину октября по крайней мере 76 медицинских работников по всей стране умерли от Covid-19.

Почти 10 миллионов учеников не посещали школу с марта по начало сентября, даже несмотря на то, что количество детей, обучающихся во многих провинциях, уже сокращалось из-за эскалации конфликта и сокращения донорского финансирования. Возможности дистанционного обучения в Афганистане ограничены, так как только 14 процентов афганцев имеют доступ к Интернету. Многие родители не могут помочь своим детям учиться, так как только около 30 процентов женщин и 55 процентов мужчин грамотны.

Из-за недостаточного количества СИЗ правительство приостановило вакцинацию детей от полиомиелита в период с марта по июль; сообщалось, что общее количество случаев полиомиелита достигло 34. В июне правительство пообещало расследовать сообщения о том, что министры присвоили средства, предоставленные донорами для реагирования на пандемию, но еще не предали гласности результаты любого такого расследования на момент написания.

26 марта правительство Афганистана объявило, что освободит до 10 000 заключенных, включая женщин, детей и пожилых людей, чтобы снизить риск распространения вируса в тюрьмах.В отчете ООН отмечается, что, несмотря на освобождение, среди оставшихся заключенных по-прежнему существуют «опасения, связанные с переполненностью и распространением Covid-19». У задержанных и заключенных в Афганистане крайне ограниченный доступ к медицинскому обслуживанию, а теснота и антисанитарные условия в тюрьмах чрезвычайно затрудняют меры профилактики Covid-19.

Частичная изоляция в крупных городах усугубила трудности для поденщиков; По оценкам Организации Объединенных Наций, в июне 14 миллионов человек — почти 40 процентов населения — нуждались в срочной гуманитарной помощи, что на 50 процентов больше, чем в декабре 2019 года.Рост цен привел к нехватке продовольствия в некоторых районах, и правительство создало центры распределения хлеба.

Ключевые международные участники

29 февраля 2020 года группа переговоров США во главе с послом Залмаем Халилзадом заключила соглашение с лидерами Талибана в Дохе, Катар, в котором изложены условия вывода войск США к маю 2021 года.

Пять стран сыграли решающую роль в поддержке переговоров между Талибаном и поддерживаемой правительством делегацией — Германия, Норвегия, Катар, Индонезия и Узбекистан, известные под общим названием «квинт».Катар, штаб-квартира талибов, принял у себя первый раунд внутриафганских переговоров, которые начались 12 сентября.

29 мая Европейский Союз подтвердил, что его политическая и финансовая поддержка Афганистана будет зависеть от соблюдения ключевых принципов, включая «сохранение достижений в области демократии и прав человека, достигнутых с 2001 года».

Когда начались внутриафганские переговоры, ряд доноров Афганистана выступили на слушаниях и призвали к защите прав человека.Верховный представитель ЕС Хосеп Боррелл сказал, что этот процесс «должен сохранять и развивать политические, экономические и социальные достижения … с 2001 года, особенно права женщин». Министр иностранных дел Германии Хайко Маас сказал, что афганцы «хотят, чтобы верховенство закона и права человека соблюдались — не в теории, а на практике». Он отметил, что «дальнейшая международная поддержка зависит от соблюдения этих основных прав и конституционного строя Афганистана».

Министр иностранных дел Норвегии Ине Эриксен Сёрейде заявила, что «включение женщин, жертв, меньшинств и других заинтересованных сторон в этот процесс» важно для обеспечения успешного выполнения любого соглашения.Французское правительство призвало участников переговоров «обеспечить справедливость для жертв конфликта» и заявило, что «уделит пристальное внимание» обеспечению того, чтобы процесс был инклюзивным и включал эффективное участие женщин ».

23-24 ноября доноры Афганистана и Всемирный банк встретились в Женеве, чтобы обсудить возобновленную помощь, в том числе условия в отношении прав женщин, и проект экономического плана для Афганистана после урегулирования конфликта.

Несмотря на утверждения о военных преступлениях, совершенных иностранными войсками с 2002 года, лишь несколько случаев были расследованы.Единственное исключение было 19 марта, когда министерство обороны Австралии объявило, что оно выявило и отстранило от службы «солдата С.», члена австралийского полка специальной воздушной службы (SAS), причастного к убийству афганских мирных жителей и захваченных комбатантов в 2012 году, и Дело было передано в Федеральную полицию Австралии. С 2016 года генеральный инспектор Сил обороны Австралии проводит расследование нарушений законов войны в Афганистане. В августе появились новые доказательства того, что в 2012 году британское военное подразделение в Афганистане проводило «преднамеренную политику» убийства афганцев, даже если «они не представляли угрозы.«Правительство Великобритании продолжало следовать закону, который затруднял бы судебное преследование предполагаемых преступлений, совершенных британскими войсками за рубежом.

В июне США санкционировали санкции, которые могут быть применены против должностных лиц МУС и других лиц, оказывающих помощь суду. США не привлекали высокопоставленных чиновников к ответственности перед своими судами за санкционирование или неисполнение наказания за пытки и другие тяжкие преступления, совершенные их персоналом в связи с конфликтом в Афганистане.

15 апреля афганское правительство потребовало отложить расследование МУС, заявив, что расследует 151 дело.Однако ни в одном из них не участвовали высокопоставленные сотрудники полиции, разведки или военнослужащих, и лишь немногие были привлечены к ответственности. Некоторые члены Талибана, обвиненные в серьезных преступлениях, были освобождены в рамках обмена пленными, в ходе которого Талибан освободил сотни захваченных правительственных солдат для 5000 пленных талибов в качестве предварительного условия для переговоров.

Молодые афганцы опасаются, что Талибан сокрушит их свободу

Собрав волосы в пучок, лицо скрыто толстовкой, Джавад Сездах рэпит своим «корешам» о мрачном будущем Афганистана.

Он и его друзья сидят кругом в том, что они называют своим клубом, импровизированной студией на втором этаже в районе Пули-Сурхта на западе Кабула. Они курят травку, пьют чай и практикуют фристайл. На стене приклеено изображение Тупака Шакура.

Но жизни 22-летнего студента Кабульского университета и его поколения за почти два десятилетия после вторжения Америки в их страну находятся под угрозой как никогда. Вторжение под руководством США принесло с собой атрибуты Запада и небольшую часть обещанных им свобод, но многие здесь опасаются, что эти достижения вот-вот испарятся.

Это поколение, которое не столько плывет по течению, сколько застряло между противоборствующими силами. Они живут среди свежих могил и отголосков перестрелок и рынков, испорченных террористами-смертниками. Это земля, которая не была завоевана, нация, которая настроила их на невзгоды и надежду на то, что Талибан и правительство будут мирно сосуществовать после того, как американские войска сложат оружие, сложат знамена и уйдут.

Рожденный в оккупации, Сездах — человек, который настороженно смотрит на то, что ждет впереди. Последний рэп его и его друзей — навязчивый пятиминутный призыв к терпимости, размещенный на YouTube — начинается с аэрофотоснимков городских рынков и мечетей. Его послание обращено к боевикам Талибана, стремящимся восстановить строгий исламский закон, который оставил бы мало места для его искусства.

1/5

Джавад Сездах тренирует свои навыки брейк-данса в боксерском зале в районе Пули-Сурхта в Кабуле, Афганистан. (Маркус Ям / Los Angeles Times)

2/5

Группа друзей занимается рэпом вольным стилем в Кабуле, Афганистан.
(‘Маркус Ям / Los Angeles Times)

3/5

Соабан Фарид (слева) делает затяжку во время записи. (Маркус Ям / Los Angeles Times)

4/5

Соабан Фарид с другими рэперами. (Маркус Ям / Los Angeles Times)

5/5

Джавад Сездах (внизу слева) реагирует на шутку других рэперов. (Маркус Ям / Los Angeles Times)

«Я тоскую по миру, по сочувствию, по нации, стоящей на стороне моей революции», — читает он заунывную мелодию. «Многие из нас приняли мученическую смерть за то, что у нас есть сейчас».

Имена погибших звучат в его голосе: Али, друг, убитый вместе с 34 другими боевиками, напавшими в этом месяце на Кабульский университет, когда Сездах был в классе. Другой друг, 18-летний Амир, погиб два года назад, когда террорист-смертник Исламского государства обрушился на близлежащий центр подготовки к колледжу.

По данным ООН, за первые девять месяцев года около 6000 мирных жителей Афганистана, молодых и старых, городских и сельских, были убиты или ранены, что на 30% меньше, чем в 2019 году. Но вряд ли эта тенденция продлится долго.

Возвращение Талибана, правившего Кабулом и большей частью страны в период с 1996 по 2001 год, никогда не казалось таким близким. Увеличивается количество нападений и убийств. Мирные переговоры между повстанцами и афганским правительством кажутся мертворожденными. А американские войска, численность которых в этом месяце упала ниже 5000, должны полностью покинуть страну к маю 2021 года — так и не победив по-настоящему то, на что Вашингтон потратил триллионы долларов и почти 2400 жизней американцев.

Многие молодые люди непреклонны в отношении того, чтобы остаться и сражаться, надеясь, что Талибан — если он вернется — не сможет управлять столицей, которая теперь допускает девочек в классы и относительно свободную прессу. Многие менее уверены. Они собираются уехать.

1/6

Люди тренируются в спортзале в Кабуле, Афганистан.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

2/6

16-летний Хуршид Мухаммади тренируется в тренажерном зале три раза в неделю. (Маркус Ям / Los Angeles Times)

3/6

16-летний Хуршид Мухаммади во время тренировки на ринге. (Маркус Ям / Los Angeles Times)

4/6

Хуршид Мухаммади опасается, что возвращение Талибана будет означать, что женщинам придется носить бурки.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

5/6

Хуршид Мухаммади демонстрирует татуировки на запястье и руке.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

6/6

Хуршид Мухаммади в тренажерном зале в Кабуле, Афганистан. (Маркус Ям / Los Angeles Times)

«Что будет с нашими достижениями?» — говорит 16-летняя Хуршид Мухаммади, игрок 10-летней женской сборной Афганистана по футболу. «Возможно, мы не сможем работать, и нам снова придется носить с головы до ног бурки, которые талибы когда-то заставляли женщин носить на публике».

Талибан признал прошлые недостатки. Его лидеры говорят, что они не такие, как раньше. Тем не менее, многие молодые афганцы по-прежнему скептически относятся к тому, что боевики, отрубившие ворам руки, взорвавшие древние статуи Будды и предоставившие убежище Усаме бен Ладену, будут совсем не жестокими и радикальными.

«Последние 20 лет люди стремились к совершенно иной жизни, но Талибан отрезан от этой реальности», — сказал Шахарзад Акбар, председатель Независимой комиссии по правам человека Афганистана. «Они очень строги в своем понимании того, что правильно, а что неправильно, и верят, что им дано Богом право навязывать это всем остальным».

В то время как многие — особенно в городских центрах — добились прогресса в последние годы, жизнь других людей стала хуже.

Первая колонка

Витрина для захватывающих историй от Los Angeles Times.

Сафиулла Сангари, 22 года, говорит, что его родная деревня в районе Шинвар провинции Нангархар превратилась в руины. «НАС. Авиаудары разрушили большинство домов », — сказал он, что побудило его взяться за оружие четыре года назад, когда он присоединился к Талибану для борьбы с« иностранными захватчиками ».

«Мы боролись с ними, — сказал он.«Теперь у них [США] нет другого выбора, кроме как сесть с нами за стол. Все знают, что мы выиграли этот бой ».

Сангари вырос на серовато-коричневых холмах восточного Афганистана, его деревня построена из глиняных кирпичей, окружена сельхозугодьями и полями каннабиса. Дитя конфликта, он мало что видел, чтобы сделать свою жизнь лучше, несмотря на десятилетия международной помощи, направленной на расширение государственных услуг Кабула на сельские районы. Его образование закончилось после шестого класса.

«Конечно, для продвижения страны необходимы иностранные инвестиции, — признал он, — но они не должны быть в форме танков и пушек.Я видел только драки. Я не видел возможностей для образования и бизнеса ».

Сангари не получает зарплаты от талибов, но стремится помочь им править. Его последняя операция привела его в близлежащий район Хогьяни, где он атаковал аванпост афганской армии. Он не знает, убивал ли он когда-нибудь кого-нибудь. «Может быть», — сказал он, пожимая плечами. «Некоторые из моих пуль могли попасть в солдат».

Живя всего в трех часах езды от столицы Афганистана Сангари, холост и набожный, он признался, что никогда не был в Кабуле.Но он разделяет одно мнение со своим поколением по всей стране: «Все хотят мира», — сказал он. «Мы не хотим продолжать борьбу».

Жизнь Сорайи Шахиди сильно отличается от жизни Сангари. Но у нее такое же желание.

27-летняя мать-одиночка 9-летнего сына — одна из немногих женщин-татуировщиков в Кабуле. С момента открытия своего бизнеса два года назад у нее было около 30 клиентов, мужчин и женщин. Миниатюрная и модная, Шахиди увлеклась этим видом искусства после того, как друзья убедили ее сделать татуировку на предплечье.

Дизайн — мотив Ловца снов, пронзенный стрелой — не имел для нее особого значения. Это был акт получения этого, который обратился к ее инстинктам проверки границ. Крошечный серебряный стержень в ее проколотой нижней губе, она из тех женщин, которые одновременно приводят в недоумение и бешенство талибов.

1/5

Сорая Шахиди, татуировщик, находит минутку у себя дома. (Маркус Ям / Los Angeles Times)

2/5

Сорая Шахиди работает над татуировкой клиента.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

3/5

Сорая Шахиди (в центре) со своей сестрой Зайнаб согреваются у обогревателя дома.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

4/5

Сорая Шахиди работает над татуировкой клиента.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

5/5

Сорая Шахиди (крайний слева) с друзьями и семьей дома. (Маркус Ям / Los Angeles Times)

Родилась в Иране, куда ее родители переехали в 1990 году, спасаясь от гражданской войны в Афганистане, она вернулась с ними в Кабул в 2002 году, надеясь, что после вторжения США там будет безопаснее. За прошедшие с тех пор почти два десятилетия Шахиди медленно вела нетрадиционную жизнь, разводясь с жестоким мужем, несмотря на то, что ее родители опасались стыда, который это навлечет на семью.

Она взяла уроки татуировок в Иране, затем еще один в Турции в 2018 году, при поддержке ее У.Получивший образование в С. брат, Али. Татуировки стали побочным бизнесом после открытия салона красоты с двумя ее сестрами. Слухи о ее услугах распространились в Instagram, и теперь она говорит, что ее узнают на улице.

Но известность принесла преследования. Некоторые мужчины спрашивают, татуирует ли она интимные части их тела. По ее словам, она подверглась физическому насилию со стороны мужчин, которые утверждают, что ислам запрещает женщинам заниматься ее профессией. Исламский священнослужитель осудил ее по афганскому телевидению.

1/3

Марьям Мосави делает прическу для фотосессии в салоне красоты Angels в Кабуле, Афганистан. (Маркус Ям / Los Angeles Times)

2/3

Гости присутствуют на открытии салона красоты Angels в новом месте в Кабуле, Афганистан.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

3/3

Зайнаб Шахиди (справа) шьет шторы дома.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

Шахиди не согнется. Она и ее семья переместили свой салон в более просторный комплекс поблизости, написав «Салон красоты Ангелов» на блестящем золотом английском языке над закрытым входом. Она ремонтирует комнату, выходящую на улицу, под тату-салон, надеясь привлечь больше клиентов.

Но надвигающийся уход американских войск — если избранный президент Джо Байден не изменит курс — заставил Шахиди задуматься о том, что она будет делать, если Талибан вернется в Кабул.В ее квартире над магазином на полке в стеклянной миске сидит ее бледная змея. Однажды он ее укусил, и за это она назвала его «Пашм Риз», что на языке дари означает нечто настолько ужасное, что у человека выпадают волосы.

Но даже те, кто свободен далеко за пределами Кабула, боятся жестких путей и строгих священных писаний Талибана.

Хафиза Фарок родилась вскоре после терактов 11 сентября и за несколько дней до того, как Соединенные Штаты ворвались в ее родную провинцию Кандагар в 2001 году. Ее родители постоянно спасались от авиаударов и боевых действий в отдаленном районе Панджвайи провинции, в конце концов обосновавшись в Кандагаре. центр города.

Город оставался опасным на протяжении большей части последних двух десятилетий, даже несмотря на то, что афганские и иностранные войска патрулировали улицы. Тем не менее такие девушки, как Хафиза, могли посещать школу. Родители заставляли ее усердно учиться, поддерживая ее стремление однажды поступить в университет.

Но после окончания средней школы в 2018 году Хафиза отложила свои университетские амбиции. Вместо этого она открыла собственную начальную школу в гостиной своей семьи. Набор рос так быстро, что 19-летний директор переехал в арендованный особняк, окруженный стенами комплекса.Позднее Министерство образования перечислило 16 учителей на государственную заработную плату.

В настоящее время в школе обучается более 400 учеников, большинство из которых девочки консервативных родителей, которые предпочитают, чтобы их дети получали религиозное образование, наряду с математикой, естественными науками и письмом.

1/5

Учащиеся школы Хафизы Фарок в Кандагаре, Афганистан.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

2/5

Ученица школы Хафизы Фарок.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

3/5

Помимо религиозного образования, студенты также изучают математику, естественные науки и письмо.

(Маркус Ям / Los Angeles Times)

4/5

Студенты просматривают свои книги.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

5/5

Студент в школе смотрит книгу.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

Тем не менее, Хафиза, сидящая, скрестив ноги, на полу в одном из школьных классов, в светло-розовом шарфе, говорит, что даже школа с религиозным обучением является мишенью.

«Если Талибан вернется, — говорит она, — это может означать, что женщины — грамотные и неграмотные — снова будут спрятаны за закрытыми дверями».
Стоимость проживания для некоторых слишком высока.

Мухаммад Хайдар, 22-летний ювелир из Кабула, хочет уехать в Соединенные Штаты или Канаду, или почти в любое место, где он может заработать на жизнь, продавая свои серебряные серьги ручной работы и подвески из лазурита.

Обученный своему ремеслу в неправительственной организации, финансируемой Великобританией, он и два его партнера заработали более 30 000 долларов в период с 2016 по 2019 год, продав свои драгоценности, в основном гуманитарным работникам и дипломатам в Кабуле.

Но из-за пандемии COVID-19 и многих неафганцев, покидающих страну, их магазин с одной комнатой видит мало покупателей.

Хайдар пытался пойти в центр Гульбахар, промозглый торговый центр в Кабуле, который часто посещают брокеры, предлагающие оформить визы. Он заплатил 4000 долларов и передал свой паспорт в апреле одному из них, пообещав визу в Турцию. Сделка развалилась, когда Турция временно закрыла свои консульские службы и отменила боевые действия из-за пандемии.

1/7

Мухаммад Хайдар (крайний справа) делает украшения на рынке в Кабуле, Афганистан.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

2/7

Студенты изучают традиционную обработку дерева в Кабуле.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

3/7

Студент на занятиях в Кабуле.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

4/7

17-летний Фаека Сарамад (второй справа) лепит мягкий металл в ювелирной мастерской.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

5/7

Студенты работают над своими украшениями.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

6/7

Студент мастерит свои украшения.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

7/7

Инструменты деревообрабатывающие.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

Канадская виза будет стоить 40 000 долларов, намного больше, чем он может заплатить, и в любом случае это может быть подделка, — говорит Хайдар, одетый в джинсовую куртку и кроссовки.

«Я очень боюсь, что однажды, когда я пойду на работу, я умру», — говорит он.

Десятки тысяч у. Регулярно совершаются нападения и убийства, часто в отношении молодых людей, стремящихся изменить свою страну.

Фатима Халил только что отметила свой 24-й день рождения в июне, когда она была убита в Кабуле бомбой, прикрепленной к ее машине.

Она выросла в столице и вернулась с семьей из лагеря беженцев в Пакистане вскоре после вторжения США. После получения степени в Американском университете в Центральной Азии в Кыргызстане она устроилась на работу в Независимую комиссию по правам человека Афганистана.

Ее мать, 62-летняя Халима Сарвар, тихо сидела на том, что когда-то было кроватью Фатимы в семейной квартире в Кабуле, вытирая слезы с глаз платком.На выпускной фотографии, зажатой между книгами и миской шоколадных конфет, Фатима улыбалась в кепке и платье, обнажив пару розовых кроссовок, присев на траве.

С ее убийством и отсутствием ответа на вопрос, кто убил Фатиму, надежды ее семьи исчезают.

«Кто принесет перемены, если люди убьют ее поколение?» ее мать говорит, тихо добавляя одно желание на будущее: «Не возвращай темные времена».

1/4

62-летняя Халима Сарвар плачет на могиле дочери Фатимы, которая погибла в результате взрыва автомобиля в Кабуле, Афганистан.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

2/4

Халимар Сарвар каждую неделю посещает могилу дочери.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

3/4

Халима Сарвар оплакивает свою дочь, убитую вскоре после ее 24-летия.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

4/4

Фотография 24-летней Фатимы Халил, погибшей в результате взрыва заминированного автомобиля.
(Маркус Ям / Los Angeles Times)

Но в каком-то смысле они близки.