Путешествие из Санкт-Петербурга.От Петербурга до Москвы — выдающийся памятник просветительской мысли в России. Выдающиеся ученые Ирина Рейфман и Эндрю Кан умело перевели архаичный, высокий стиль Радищева, чтобы усилить эмоциональный пафос и противопоставить официальную риторику реальности человеческих страданий. То, что эта важная работа снова доступна на английском языке, — повод для радости. — Маркус К. Левитт, автор книги Визуальная доминанта в России восемнадцатого века

Путешествие из Санкт-Петербурга.«Петербург в Москву » предлагает тревожный отчет о русской цивилизации в конце восемнадцатого века, критический анализ, который намеренно архаичен по своему стилю и в высшей степени резонирует с политическими и социальными тревогами нашего времени. Рейфман и Кан не могли найти лучшего времени, чтобы возродить классику Радищева в их удивительно ясном и читаемом переводе. — Люба Голбурт, автор книги Первая эпоха: восемнадцатый век и российское культурное воображение

Это очень нужный и давно назревший новый перевод с очень информативным введением и полезными аннотациями влиятельной книги Радищева, мастерски выполненный двумя ведущие специалисты по русской литературе XVIII века.В переводе сохранены элементы идиосинкразического стиля Радищева, но без излишней архаичности, что является заметным достижением. — Валерия Соболь, автор книги « Febris Erotica: Любовная тоска в русском литературном воображении»

Ценный взгляд на Россию в годы, предшествовавшие ее литературному возрождению XIX века. — Kirkus Reviews

[Радищев] создает виртуозный художественный путеводитель, сочетающий философию, поэзию и политические идеалы Просвещения в недвусмысленном осуждении крепостного права, цензуры и коррупции.. . Разнообразный, увлекательный и глубоко впечатляющий. . . Внимательный новый перевод Кана и Рейфмана является благом для англоязычных читателей. — Publishers Weekly

Journey остается актуальным, поскольку в обвинительном заключении фигурирует автор, рассказчик и читатель. . . Проницательность, позволяющая понять, откуда на самом деле берется хлеб насущный, изобретательность в изобретении идиомы, чтобы выразить его, и мученическая смерть от того, что государство сломало его в результате, — вот прочное наследие Александра Радищева «Путешествие » .- Times Literary Supplement

[Эта книга] станет важным дополнением к курсам по русской литературе и истории и европейскому просвещению. Но книгу Радищева «Путешествие » также стоит прочесть всем, кто пытается согласовать веру в добродетель человечества с реальностью структурной несправедливости, которая в такой же мере является основой современного американского общества, как и российского императорского общества в 1790 году. Рейфман и Кан сохранили странный, неестественный стиль Journey from St.От Петербурга до Москвы , а также запечатлел резкое моральное возмущение, которое мотивировало его написание. — Harvard Review

Увлекательное и занимательное чтение. — Книжные блуждания Каггси

Эндрю Кан — профессор русской литературы в Оксфордском университете и научный сотрудник Сент-Эдмунд-Холла в Оксфорде.

Ирина Рейфман — профессор русской литературы факультета славянских языков Колумбийского университета.

Как Россия выглядела во время революции 1917 года _ и сейчас

МОСКВА (AP) — Московский Кремль с его высокими, толстыми стенами и остроконечными башнями может показаться воплощением неприступной крепости.Большевики думали иначе.

Когда до Москвы стало известно, что большевики захватили власть в 1917 году, революционные войска начали штурм Кремля. Ущерб, который они нанесли артиллерийским огнем, ясно виден на фото из тех потрясших мир дней; ворота Никольской башни сильно покосились, большая часть кирпичной кладки башни взорвана.

Спустя столетие восстановлена ​​кирпичная кладка, раствор аккуратно залит. Обнаружена икона святителя Николая над воротами башни, оштукатуренная в советское время.

Литейный проспект в центре Санкт-Петербурга, сфотографировано в октябре 1917 года слева и в октябре 2017 года справа.

Фотографии, на которых сравниваются наиболее известные места русской революции и их современный облик, передают непростое ощущение двойственности. Сцены тогда и сейчас удивительно похожи и в чем-то сильно отличаются.

Зимний дворец в центре Санкт-Петербурга, фото 1917 года (слева) и октября 2017 года.

На двух фотографиях Литейного проспекта виден один и тот же участок зданий — многоквартирные дома XIX века в элегантном стиле, улица одна из св.Самые известные проспекты Петербурга. В 2017 году улицу пересекает очередь пешеходов в небрежно стильной одежде; 100 лет назад на том же переходе стояли солдаты, стоявшие у грубой баррикады.

Литейный проспект в центре Санкт-Петербурга, сфотографировано в феврале 1917 года слева и в октябре 2017 года справа.

Никольская улица в центре Москвы в октябре 1917 года слева и в октябре 2017 года справа.

На Никольской улице в Москве солдаты, марширующие 100 лет назад, несут огромное знамя «Коммунизм.Сегодня на смену суровым солдатам пришли туристы и покупатели.

Дворцовая площадь Санкт-Петербурга с тех пор так мало изменилась, что только воображение может заменить безмятежных посетителей сегодняшних разгневанных толп столетней давности.

Зимний дворец и Дворцовая площадь в центре Санкт-Петербурга в 1917 году (слева) и в октябре 2017 года. и психологические контрасты.Сцена 1917 года показывает хмурых женщин, стоящих в очереди у продуктового магазина возле площади Тверская застава в центре Москвы, закутанных от холода. Сегодня это здание представляет собой высококлассный отель.

Что Байден значит для России

Бывший вице-президент США и нынешний кандидат от демократов Джо Байден жестикулирует во время выступления с заявлением об итогах переговоров со своим президентом Украины в Киеве 7 декабря 2015 года.

СЕРГЕЙ СУПИНСКИЙ | AFP | Getty Images

Несмотря на некоторые жесткие санкции и даже более жесткую критику, Россия не возглавила приоритеты внешней политики Америки при президенте Дональде Трампе, у которого, похоже, сложились благоприятные отношения со своим коллегой Владимиром Путиным.

Однако все может измениться, если кандидат от демократа Джо Байден победит на выборах 3 ноября, по мнению экспертов, которые взвешивают последствия президентства Байдена для отношений между США и Россией.

По крайней мере, аналитики ожидают, что победа Байдена усилит напряженность в отношениях между Вашингтоном и Москвой и повысит вероятность новых санкций в отношении России.

Страна уже действует под международными санкциями в отношении некоторых ключевых секторов и российских чиновников, близких к Путину, за действия, включая аннексию Крыма у Украины в 2014 году, вмешательство в дела США.С. выборы в 2016 году и сообщение о причастности к атаке нервно-паралитического агента в Великобритании в 2018 году.

Взаимное недоверие

Андриус ​​Турса, советник Teneo Intelligence по Центральной и Восточной Европе, сказал, что победа Байдена улучшит трансатлантические связи между США и Европа и увидит «возобновление обязательств США в отношении НАТО», что будет приветствоваться Европой.

Однако он также сказал, что такой результат будет означать «в основном обратные стороны для России», сославшись на недавнюю историю взаимного недоверия и язвительных отношений между Кремлем и США.С. Демократы.

«В целом, потенциальное президентство Байдена будет негативным для Москвы и, вероятно, приведет к дальнейшему ухудшению двусторонних отношений, как с точки зрения риторики, так и с точки зрения содержания. Кандидат от Демократической партии долгое время сохранял жесткую позицию по отношению к администрации президента Владимира Путина. «Турса сказал в записке в пятницу.

Президент США Дональд Трамп (справа) встречается с президентом России Владимиром Путиным (слева) в первый день саммита G20 в Осаке, Япония, 28 июня 2019 года.

Агентство Анадолу | Агентство Анадолу | Getty Images

«Между тем, пренебрежение Кремлем к Байдену восходит к его вице-президентству, в частности, его настойчивым усилиям по введению санкций против России в ответ на украинский кризис 2014 года».

Значимое разрешение конфликта из-за Крыма и в Донбассе на востоке Украины (где есть два пророссийских региона, объявивших себя республиками) по-прежнему ускользает от Москвы и Киева, несмотря на усилия Германии и Франции по достижению прочного урегулирования, которое одновременно стороны могут смириться.

Турса утверждал, что без ощутимого процесса урегулирования конфликтов в Донбассе и Крыму — регионе, в котором Байден активно участвовал в качестве вице-президента — «Москва вряд ли могла ожидать какого-либо значимого ослабления санкций», и что потенциальное президентство Байдена может привести к ужесточению санкций. обеспечение соблюдения существующих мер.

Риск новых санкций также может возрасти, сказал он, учитывая обвинения в вмешательстве России в президентские выборы 2020 года.

Взаимная заинтересованность

Однако вряд ли какие-либо новые санкции в отношении России будут введены немедленно, по словам Тимоти Эша, старшего стратега по развивающимся рынкам в Bluebay Asset Management.

В субботу он сказал, что «хотя я действительно думаю, что отношения между США и Россией будут продолжать ухудшаться, я не уверен, что нам следует ожидать немедленного развертывания дополнительных« отложенных »санкций в отношении России».

«Я думаю, что те кандидаты, которые, вероятно, будут руководить российскими делами в период президентства Байдена, все достаточно опытны и уравновешены. Они не захотят вводить санкции ради санкций. Они захотят быть очень пропорциональными и логичными в подходе, — сказал он, подчеркнув, что это «важно для США».С., чтобы иметь деловые отношения с Россией для обеспечения выполнения стратегических интересов США ».

Он сказал, что обеим сторонам под председательством Байдена придется« узнать, где они могут терпеть друг друга, и ладить ». в определенных областях, представляющих взаимный интерес, таких как контроль над вооружениями, и снижении рисков конфликта, где соперничают стратегические интересы, например, в таких областях, как Украина, даже Беларусь и Турция. Санкции будут частью этого инструментария, но только одним из таких инструментов ».Байден сигнализировал об этом, заявив в 2019 году, что он хотел бы видеть продление основного договора о сокращении ядерных вооружений между США и Россией, известного как Новый договор о сокращении стратегических вооружений, или реализацию чего-то подобного.

«Судя по недавним заявлениям обеих сторон, переговоры по новому Договору о сокращении стратегических наступательных вооружений (СНВ) — одна из областей, где можно ожидать прогресса в случае избрания Байдена», — сказал Турса из Тенео. «Однако сроки будут чрезвычайно сложными, поскольку срок действия нынешнего договора истекает 5 февраля 2021 года.

Россия сама признала, что контроль над вооружениями может быть одной из позитивных тенденций в период президентства Байдена. Ранее в октябре Путин раскритиковал то, что он назвал «резкой антироссийской риторикой» Байдена, но также сказал, что его воодушевили комментарии Байдена. относительно нового договора о вооружениях или продления нового СНВ.

Россия усиливает вмешательство в глобальные выборы: уроки для США

20 июля, 2020

Мэгги Теннис

Четыре года назад в этом месяце мир только начинал узнавать о вмешательстве России в дела США.С. президентские выборы. До конца июля 2016 года российские хакеры выпустят тысячи частных писем, полученных путем проникновения в сети Национального комитета Демократической партии. Российское вмешательство показало, что глубокие разногласия в западном обществе созрели для эксплуатации иностранными акторами, которые могли стремиться к политическому влиянию за пределами своих границ, но масштабы и значение поддерживаемых Кремлем усилий еще не были полностью поняты.

На этот раз мир больше осведомлен о тактике русских.Есть веские доказательства того, что Россия продолжает вмешиваться в выборы и референдумы по всей Европе. Победа президента Владимира Путина на недавнем конституционном референдуме может придать Кремлю еще больше смелости. Поскольку американцы вступают в решающий период, ведущий к 3 ноября, избиратели и официальные лица должны понимать тенденции, эволюцию и успехи российского вмешательства в выборы за пределами Соединенных Штатов.

Президентские выборы 2016 г. привлекли внимание Запада к проблеме вмешательства России в выборы за рубежом.После распада Советского Союза Москва с переменным успехом влияла на политику в своем районе. В Грузии российское вмешательство не прекращается после российско-грузинского конфликта 2008 года. В Венгрии приход к власти Виктора Орбана отчасти объясняется покровительством Владимира Путина. В 1994 году российские СМИ поддержали кандидата Кремля на украинских выборах. Но попытки России избрать Виктора Януковича на президентских выборах 2004 года на Украине способствовали протестам «оранжевой революции» против коррупции и фальсификации результатов голосования.Россия продолжила наступление на политику Украины в 2014 году после антироссийского движения Евромайдана в 2013 году и последующей аннексии Крыма Россией. Украина часто служит полигоном для российской гибридной войны. Россия переработала многие методы, используемые на Украине, чтобы вмешиваться в европейскую и американскую политику.

В 2014 году Москва начала нацеливаться на страны за пределами Восточного блока и расширила тактику, включив кибератаки и кампании онлайн-дезинформации. Крайне правая французская кандидатка Марин Ле Пен получила от Кремля ссуду почти в 13 миллионов долларов на финансирование предвыборных кампаний своей партии в 2014 году.В том же году российские хакеры предприняли кибератаку на веб-сайт польской избирательной комиссии, что подорвало веру в эти выборы. В 2015 году парламент Германии стал жертвой связанной с Россией кибератаки, направленной на сбор документов в преддверии федеральных выборов. В Шотландии пророссийские аккаунты в социальных сетях распространяли истории о мошенничестве на выборах, имевших место во время референдума о независимости страны. В преддверии парламентских выборов в Финляндии российские организации создали поддельные учетные записи в социальных сетях, выдавая себя за официальные учетные записи парламента.Сначала эти аккаунты публиковали основной политический контент и собирали тысячи подписчиков. По мере приближения выборов в отчетах публиковалась дезинформация и язвительные высказывания, направленные на то, чтобы посеять замешательство среди электората.

В 2016 году политическая активность Москвы за рубежом усилилась в связи с вмешательством в голосование по Brexit в Великобритании и выборы в США с использованием таких методов, как кибератаки, операции по взлому и утечке информации и кампании по дезинформации в Интернете. Россия даже поддержала неудавшийся переворот в Черногории с целью свержения пронатовского правительства . Несмотря на всемирное осуждение российского вмешательства, Россия продолжала использовать эти методы на выборах в Западной Европе, Скандинавии и на Балканах.

Во Франции кампания Эммануэля Макрона была взломана — вероятно, российским государственным кибер-актером, которого иногда называют APT28 — в период отсутствия кампании непосредственно перед выборами 2017 года, что помешало кампании Макрона опровергнуть ложные истории. Боты усилили просочившиеся документы с помощью хэштега #MacronGate и рассказали в RT и Sputnik, оклеветавшие Макрона.В то же время фейковые аккаунты распространяют дезинформацию, используя антииммигрантскую риторику, чтобы спровоцировать раздор среди французских избирателей.

Эта тактика «обстрела» социальных сетей пропагандой через ботов и троллей была использована против правительства Ангелы Меркель в Германии, где иммиграция является главной проблемой для большинства избирателей. Кроме того, NewsFront Deutsch, RT Deutsch и Sputnik продвигали кремлевские нарративы и фальшивые новости, призванные усилить тезисы правых. В тот период Соединенное Королевство также пострадало от взлома своего веб-сайта регистрации избирателей и дезинформации в Интернете, направленных на разжигание разногласий между Великобританией и Северной Ирландией.

В течение 2017 и 2018 годов спонсируемая Россией дезинформация через государственные СМИ и фальшивые аккаунты в социальных сетях свирепствовала во время всеобщих выборов в Италии и Нидерландах, а также в Испании во время референдума о независимости Каталонии. Голландские, испанские и чешские сайты, связанные с выборами, стали жертвами разрушительных кибератак, как и шведские газеты во время всеобщих выборов в Швеции. Россия якобы подделывала в Швеции подлинно выглядящие веб-сайты для распространения фейковых новостей.На выборах в Украине и Болгарии и референдуме по присвоению имен в Македонии вмешательство России проявилось в распространении фальшивых новостей и дезинформации через государственные и социальные сети с целью подавления или делегитимации голосования.

Недавняя история показывает, что русские предпочитают операции по взлому и утечке информации. Эта стратегия имеет смысл — такая тактика, по-видимому, в большей степени влияет на исход выборов, особенно при правильном выборе времени. Скорее всего, онлайн-дезинформация останется ключевой российской тактикой, поскольку это рентабельный способ повысить чистую прибыль России.Действительно, российская дезинформация эволюционировала от своей прежней цели, заключающейся в подъёме предпочтительных кандидатов и платформ, к большей сосредоточенности на полной дискредитации выборов и институтов.

Недавний опыт других стран показывает, что вмешательство России по-прежнему представляет собой серьезную угрозу, возможно, более серьезную, чем в 2016 году. Поворот России на троллей, ботов и фальшивых новостей, чтобы подорвать доверие к фактам и институтам, особенно пугает, учитывая скептицизм в Соединенных Штатах. Состояние почтового голосования на фоне пандемии Covid-19.Ни Европа, ни Соединенные Штаты не нашли надежной стратегии, чтобы остановить вмешательство России. Привлечение компаний социальных сетей к борьбе с дезинформацией и троллями, а также расширение прав и возможностей организаций по обучению избирателей медийной грамотности и онлайн-безопасности поможет свести на нет иностранное влияние на исход событий в ноябре. Но в конечном итоге скоординированная трансатлантическая стратегия под руководством правительства имеет решающее значение для создания прочной защиты от вмешательства в предстоящие выборы.

Мэгги Теннис — бывший стажер-выпускник программы технологической политики Центра стратегических и международных исследований в Вашингтоне, округ Колумбия.

Блог о технологической политике создается Программой технологической политики в Центре стратегических и международных исследований (CSIS), частном освобожденном от налогов учреждении, занимающемся вопросами международной государственной политики. Его исследования являются беспристрастными и непатентованными. CSIS не занимает определенных политических позиций. Соответственно, следует понимать, что все взгляды, позиции и выводы, выраженные в этой публикации, принадлежат исключительно автору (авторам).

Отделение выборов «Округ Лакаванна

Управление выборов округа Лакаванна отвечает за организацию выборов в округе.В наши обязанности входит регистрация избирателей, сбор и ведение регистрации всех избирателей. Мы готовим и публикуем объявления о выборах, проводим выборы на федеральном уровне, уровне штата и округа. Офис также принимает и проверяет петиции о выдвижении кандидатов, составляет списки офисов, в которые будут выдвигаться кандидаты, управляет законом о расходах на избирательную кампанию. Мы несем ответственность за создание избирательных участков для каждого избирательного участка, обучение сотрудников избирательных комиссий и подготовку всех избирательных принадлежностей для использования на каждых выборах, сбор результатов голосования и удостоверение результатов выборов.Все оборудование для голосования, используемое в каждом избирательном округе, проверяется до дня выборов.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Образцы бюллетеней для всеобщих выборов 2 ноября 2021 года

Использование назначенных агентов на предстоящих всеобщих выборах

Важные даты выборов в Пенсильвании в 2021 году:

18 мая МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

19 мая Первый день РЕГИСТРАЦИИ после первичной

25 мая Последний день, когда Избирательная комиссия округа получает проголосовавшие военнослужащие и открепительных удостоверений за границей (отправленные для доставки не позднее 11:59 P.М. 17 мая)

2 августа Последний день для распространения и подачи документов о номинациях

9 августа Последний день подачи возражений на ходатайство о выдвижении кандидатуры

9 августа Последний день для снятия кандидатур, выдвинутых на основании документов о выдвижении кандидатов

9 августа Последний день выхода кандидатов, выдвинутых на первичных выборах

18 октября Последний день РЕГИСТРАЦИИ перед ноябрьскими выборами

26 октября Последний день подачи заявления на получение почтового или гражданского открепительного удостоверения

2 ноября Последний день, когда окружные избирательные комиссии получают голосование по почте и гражданские бюллетени открепительные удостоверения (должны быть получены до 20:00 P.М.)

2 ноября МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ

3 ноября Первый день РЕГИСТРАЦИИ после ноябрьских выборов

9 ноября Последний день для приема в окружную избирательную комиссию проголосовавших военных и открепительных удостоверений за рубежом (отправленных для доставки не позднее 23:59 1 ноября)

Примечание. Все даты в этом календаре могут быть изменены без предварительного уведомления.

АДМИНИСТРАТИВНЫЕ КОНТАКТЫ

Элизабет Хопкинс
Директор по выборам
Телефон: 570-963-6737
Факс: 570-963-6691
Электронная почта: [электронная почта защищена]

Гленн Хоуи
Заместитель директора по выборам
Телефон: 570-963-6737
Факс: 570-963-6691
Электронная почта: [электронная почта защищена]

МЕСТО

140,459 просмотров всего, сегодня 23 просмотров

Собака-космонавт Лайка: СССР отправляет на орбиту первое живое существо

Это была победа в космической гонке, которая разбила бы сердце Саре Маклахлан. В этот день, 3 ноября 1957 года, Советский Союз запустил на орбиту первое живое животное: собаку по кличке Лайка. Этот полет должен был проверить безопасность космических путешествий для людей, но это была гарантированная самоубийственная миссия для собаки, поскольку технологии еще не достигли уровня обратного полета.

Лайка была заблудшей, подобрана с московских улиц чуть более чем за неделю до запуска ракеты. По сообщению Associated Press, она получила звание космонавта отчасти из-за ее роста (маленький) и манеры поведения (спокойствие). Все 36 собак, которые Советы отправили в космос — до того, как Юрий Гагарин стал первым человеком, побывавшим на орбите Земли, — были бродячими животными, выбранными из-за их непонятливости. (Другие собаки отправлялись в космос до «Лайки», но только для суборбитальных запусков.) Эта миссия была еще одной в серии переворотов для Советского Союза, который тогда лидировал в освоении космоса, в то время как Соединенные Штаты отставали.Всего месяцем ранее они запустили Спутник, первый в мире спутник. Когда корабль Лайки, Спутник-2, вылетел на орбиту, США еще больше отстали.

Средства массовой информации чередовали насмешки и жалость к собаке, отправленной в космос. Согласно отчету TIME 1957 года о том, как пресса освещала это событие, «заголовки выкрикивали такие варварские новые слова, как пупник и пес-ник, спутпуп и вуфник», прежде чем в конечном итоге остановились на «маттнике».

« Chicago American отмечал:« Русская мокрота — не первая собака в небе.Эта честь принадлежит собаке-звезде. Но у нас слишком много Сириуса », — добавляет статья.

Другие авторы заголовков относились к Лайке с большим сочувствием. Согласно другой истории в том же номере, британцы были особенно полны сочувствия к собаке и возмущения по отношению к русским. «СОБАКА УМЕРЕТ, МЫ НЕ МОЖЕМ ЕЕ СПАСТИ, — причитала лондонская газета Daily Mirror», — говорится в статье. Советское посольство в Лондоне было вынуждено перейти от режима празднования к ликвидации последствий.

«Русские любят собак», — возразил советский чиновник ВРЕМЯ.«Это было сделано не ради жестокости, а на благо человечества».

Спустя почти полвека российские чиновники снова столкнулись с последствиями пиара после того, как стало известно, что сообщения о гуманной смерти Лайки сильно преувеличены.

Хотя они давно настаивали на том, что Лайка скончалась безболезненно примерно через неделю на орбите, официальный представитель Московского института биологических проблем сообщил правду в 2002 году: она умерла через несколько часов после взлета от паники и перегрева, по данным BBC.Спутник-2 продолжал вращаться вокруг Земли в течение пяти месяцев, а затем сгорел, когда снова вошел в атмосферу в апреле 1958 года.

Один из спутников Лайки по советской космической программе вспомнил о ней как о хорошей собаке. Он даже привел ее домой, чтобы поиграть со своими детьми, прежде чем она начала свою космическую одиссею.

«Лайка была тихой и очаровательной», — написал доктор Владимир Яздовский в книге о советской космической медицине, цитируемой AP. «Я хотел сделать для нее что-нибудь хорошее: ей осталось так мало времени жить.

Прочтите TIME 1957 года, посвященный запуску Laika, здесь в архивах : Небесная гончая

Еще истории из TIME, которые необходимо прочитать

Свяжитесь с нами по письму@time.com.

Trump Tower Moscow и ложь Майкла Коэна, объяснение

В центре показаний бывшего личного поверенного и помощника Трампа Майкла Коэна перед комитетом по надзору палаты представителей в среду была долгожданная сделка президента Дональда Трампа с недвижимостью Trump Tower в России.

«Итак, чтобы внести ясность, г-н Трамп знал о переговорах Трампа и Москвы, руководил ими на протяжении всей кампании и лгал об этом», — сказал Коэн в своем вступительном заявлении. «Он солгал об этом, потому что никогда не ожидал победы».

В предыдущем судебном документе о признании вины Майкла Коэна, поданном следователями спецпрокурора Роберта Мюллера, говорится, что Коэн лгал Конгрессу по крайней мере три раза по отдельности о планах строительства башни Трампа в Москве с именем Трампа на видном месте.

Buzzfeed News опубликовал в прошлом месяце взрывоопасную — и до сих пор неподтвержденную — историю, которая, казалось, пролила некоторый свет на то, почему Коэну грозит тюремное заключение за ложь Конгрессу: потому что президент Дональд Трамп сказал ему об этом. Позже команда Мюллера оспорила это.

Коэн вернулся к заявлению во время дачи показаний. «Мистер. Трамп прямо не сказал мне лгать Конгрессу. Он действует не так, — сказал он. «Мистер. Трамп ясно дал мне понять в своих личных заявлениях, что мы оба знаем, что они ложны.И через свою ложь стране, что он хотел, чтобы я солгал. И он дал мне понять, потому что его личные поверенные рассмотрели мое заявление, прежде чем я передал его в Конгресс ».

Вот что мы знаем: Коэн засвидетельствовал Конгрессу, что переговоры о строительстве самого высокого здания в Европе прекратились в январе 2016 года. Но электронные письма и другие сообщения, полученные от нескольких новостных агентств и теперь в основном подтвержденные Коэном, показывают, что эти переговоры на самом деле продолжались намного дольше: в по крайней мере, в июне 2016 года, после того как Трамп уже стал кандидатом от Республиканской партии.А в ноябре BuzzFeed News сообщил, что компания Трампа планировала передать пентхаус в этом здании за 50 миллионов долларов президенту России Владимиру Путину.

Это имеет значение, потому что это позволяет взглянуть на восхваление Трампа России и Путина в совершенно новом свете — то, что больше всего воодушевляло его теплоту, возможно, было личной выгодой. Более того, вполне возможно, что Трамп знал, что его доверенное лицо добровольно лгало Конгрессу в начале расследования.

Похоже, Мюллер тоже хорошо осведомлен об этих сообщениях — и теперь он полностью поддерживает Коэна.Это могло создать проблемы для Трампа, потому что он давно заявлял, что никогда не имел ничего общего с Россией и ничего не ставил на карту, но это явно не тот случай.

И все же Трамп выглядел невозмутимым. После того, как в ноябре прошлого года было объявлено о сделке о признании вины Коэна, Трамп сказал репортерам, что его никогда не волновал проект башни и он сосредоточился исключительно на баллотировании на пост президента. «Я не пытался ничего скрывать», — сказал он, добавив, что «мы решили — я решил, в конечном счете, не делать этого. Если бы я это сделал, не было бы ничего плохого.”

Теперь становится яснее, что Коэн не только говорил с Трампом о планах во время кампании, но и в то же время Trump Organization поддерживала контакты с высокопоставленными российскими чиновниками.

В совокупности вполне возможно, что стремление Трампа к дружественным отношениям между США и Россией связано не столько с тем, что хорошо для Америки, сколько с тем, что хорошо для него.

Далее следует обзор многих лет, в течение которых Трамп пытался вести бизнес в России, о чем, по словам Коэна, он солгал и почему.

Трамп хотел построить в Москве десятилетиями

Прежде чем мы перейдем к лжи Коэна о так называемом проекте «Башня Трампа в Москве», важно знать следующее: заявление президента о том, что он никогда не заботился о строительстве чего-либо в России, не соответствует его многочисленным неудачным попыткам сделать это заново. 30 лет.

«Россия — одно из самых горячих мест в мире для инвестиций», — сказал Трамп в показаниях 2007 года. «В какой-то момент мы будем в Москве».

Начнем с самого начала. Например, в своей книге The Art of the Deal 1987 года Трамп писал, что он разговаривал с тогдашним советским послом Юрием Дубининым «о строительстве большого роскошного отеля через дорогу от Кремля в партнерстве с советским правительством». В том году Трамп действительно ездил в страну, чтобы разведать места.

Не получилось, но он продолжал попытки. В 1996 году Trump Organization кратко изучала потенциальную сделку, но она оказалась безрезультатной.

В 2005 году компания Трампа подписала годовой контракт с Bayrock Group на реализацию строительного проекта в Москве. Одним из руководителей риэлторской фирмы был бизнесмен Феликс Сатер, родившийся в России и связанный с мафией. Работая с российскими инвесторами, Сатер нашел старую фабрику по производству карандашей, которую, по его мнению, можно было разрушить и заменить на роскошный небоскреб.

Сатер и Трамп за это время наладили взаимопонимание, сказал Сатер во время дачи показаний под присягой по не имеющему отношения к делу делу о клевете. Он также напомнил, что информировал Трампа о ходе сделки.

«Я вел все переговоры», — сказал он. Он добавил, что его общение с Трампом было «скорее устным сообщением, когда я вернулся, заглянул в кабинет г-на Трампа и сказал ему, знаете ли:« Двигаясь вперед по сделке с Москвой ». И он сказал:« Хорошо ».

«Я показал ему фотографии, я показал ему участок, показал вид с участка.Это довольно впечатляюще, — продолжил он.

Эта сделка так и не состоялась, но Сатер останется в орбите Trump Organization. В 2006 году Дональд Трамп-младший и Иванка Трамп путешествовали с Сатер в Москве. Находясь там, Сатер взял детей Трампа на экскурсию по Кремлю, во время которой Иванка даже сидела и крутилась в кресле Путина, пока президента России не было.

(Vox обратился к Сатеру за комментариями, но он не ответил на момент публикации.)

В ноябре 2013 года Трамп отправился в Москву на конкурс «Мисс Вселенная». Примерно в это же время желание Трампа вести бизнес в России, казалось, стало еще сильнее.

За месяц до отъезда Трамп написал в Твиттере о своей надежде, что они с Путиным сблизятся на мероприятии. Поскольку ни одна крупная сделка в России не может быть достигнута без поддержки Кремля на высоком уровне, Трамп наверняка знал, что хорошие отношения с Путиным устранят препятствия на пути к окончательному соглашению.

Как вы думаете, Путин поедет на конкурс «Мисс Вселенная» в ноябре в Москве — если да, то станет ли он моим новым лучшим другом?

— Дональд Дж. Трамп (@realDonaldTrump) 19 июня 2013 г.

И хотя во время той поездки Трамп провел всего две ночи в московском отеле «Ритц-Карлтон», где против него выдвигались некоторые непристойные обвинения, произошло немало. Во-первых, два импресарио по недвижимости — Алекс Сапир и Ротем Розен, которые оба связаны с когортами Путина, — присоединились к Трампу в России и работали над тем, чтобы заключить сделку с недвижимостью.

Трамп также снял небольшую роль в музыкальном видео для поп-звезды Эмина Агаларова, сына Араса Агаларова, российского магната-миллиардера, связанного с Путиным. Арас ранее заявлял, что помогал Трампу встретиться с лидерами местного и иностранного бизнеса, чтобы обсудить возможности недвижимости.

После этого Трамп написал в Твиттере, что доволен поездкой и Агаларовыми, даже сославшись на свои пожелания в отношении будущего «БАШНЯ ТРАМП-МОСКВА».

@AgalarovAras Я отлично провел выходные с тобой и твоей семьей.Вы проделали фантастическую работу. На очереди TRUMP TOWER-MOSCOW. EMIN был ВАУ!

— Дональд Дж. Трамп (@realDonaldTrump) 11 ноября 2013 г.

Тем не менее, сделка с недвижимостью не состоялась.

Компания Трампа предложила в 2015 году московскую башню

Трамп объявил о своей кандидатуре на пост президента в июле 2015 года — и Сатер увидел возможность.

«Я подумал, он в новостях, его имя пользуется большим спросом в прессе, — сказал Сатер BuzzFeed News 17 мая. строительство.Теперь, может быть, они так и сделают ».

Именно здесь Майкл Коэн действительно вступает в историю.

Сатер организовал встречу с Коэном, который в то время представлял Трампа , в сентябре 2015 года, чтобы обсудить, может ли Трамп лицензировать свое имя на построенном в России здании. Компания Трампа на самом деле не будет строить башню, но она поместит его имя на структуру и получит часть прибыли, которую она приносит. Двое мужчин пришли к соглашению: Сатер найдет строителя и финансистов проекта, а Коэн обеспечит подписание окончательного соглашения Трампом.

Сатер был очень уверен в себе. «Я подключу Путина к этой программе, и мы выберем Дональда», — написал Сатер Коэну по электронной почте. «Приятель, наш мальчик может стать президентом США, и мы сможем это спроектировать. Я заставлю всю команду Путина поддержать это ».

Родившийся в России бизнесмен наладил свои контакты и 12 октября 2015 года написал Коэну по электронной почте, что Путин и «первый заместитель» встретятся с суррогатом Сатера в Москве. Более того, российский банк — банк ВТБ — профинансировал проект.(Председатель банка Андрей Костин, однако, отрицает, что когда-либо встречался с Сатером, и говорит, что его организация никогда не участвовала в плане Башни Трампа.)

Через день Сатер отправил Коэну письмо о намерениях, подписанное Андреем Розовым, состоятельным московским девелопером. Этот 17-страничный документ позволит Коэну вести переговоры о лицензионном соглашении с русскими после его подписания Трампом. Некоторые из предложений в нем поразительны, в том числе о том, что он будет высотой в 100 этажей с заостренным верхом и чтобы все спа или фитнес-зоны были маркированы «Спа Иванки Трамп».”

Трамп в конечном итоге подписал письмо о намерениях 28 октября 2015 года — в тот же день, что и третьи президентские дебаты республиканцев. 18 декабря 2018 года CNN получила подписанную копию письма. Позже Коэн написал Сатеру и Розову, что «мы искренне с нетерпением ждем этой замечательной возможности».

«Все будет согласовываться и обсуждаться не с лакеями, а с людьми, которые пообедают с Путиным, обсудят проблемы и получат добро», — написал Сатер Коэну 3 ноября.«Мои следующие шаги очень чувствительны к очень, очень близким людям Путина. Мы справимся ».

В конце концов они поссорились, отчасти из-за того, что Сатер не справился. Усилие умерло.

Коэн солгал об акции «Башня Трампа в Москве в 2015 году»

Итак, Trump Organization на протяжении многих лет прилагает все усилия для развития этой собственности Trump Tower. Ничего страшного, правда? В конце концов, Трамп был магнатом в сфере недвижимости большую часть своей жизни — развитие недвижимости — это то, чем он занимается.Что в этом плохого?

Само собой, наверное, ничего. Однако критический вопрос заключается в том, скомпрометировало ли желание Трампа развивать эту собственность его во время президентской кампании, сделав его более уязвимым для попыток Кремля повлиять на исход выборов 2016 года.

Это один из ключевых вопросов, на который пытается ответить специальный советник — и параллельные расследования Конгресса.

С этой целью Конгресс вызвал Коэна для дачи показаний перед ними в закрытом помещении в прошлом году.

Согласно материалам суда Мюллера, 28 августа 2017 года Коэн направил двухстраничное письмо комитетам по разведке Палаты представителей и Сената, в котором он ответил на вопросы о сделке с Москвой.

По мнению команды Мюллера, Коэн сказал в этом письме три ключевых момента:

1. Проект «Башня Трампа в Москве» завершился в январе 2016 года и подробно не обсуждался с другими в Trump Organization.
2. Коэн «никогда не соглашался» на поездку в Россию в связи с московским проектом и «никогда не рассматривал» вопрос о том, чтобы просить Трампа поехать для участия в этом проекте.
3. Коэн «не припомнил никакого ответа или контактов российского правительства по поводу Московского проекта».

Теперь мы знаем, что все эти утверждения — ложь. И мы знаем это, потому что Коэн признал это в суде. «Я сделал эти заявления, чтобы соответствовать политическим посланиям Индивидуума-1 и быть лояльным к Индивидууму-1», — сказал он федеральному суду («Индивидуум-1» относится к Трампу).

Вот что на самом деле произошло , согласно Коэну:

Во-первых, дискуссии о московском проекте Trump Tower углубились в предвыборную кампанию — по крайней мере, до июня 2016 года — и не закончились в январе, как ранее заявлял Коэн. Он также признал, что более трех раз говорил с Трампом о проекте — больше, чем он признавался раньше, — и даже проинформировал членов семьи президента.

Более того, в материалах суда указано, что Коэн и «Человек-2» — скорее всего, Сатер — «примерно в июне 2016 года… обсудил усилия по получению одобрения правительства России для Московского проекта ».

Во-вторых, Коэн действительно думал о поездке в Россию и о том, чтобы взять с собой Трампа. Коэн также спросил высокопоставленного представителя избирательной кампании о возможности для Трампа поехать в командировку в Россию.

Дела обстоят еще хуже: в досье Мюллера есть несколько писем Коэна и Сатера («Человек-2») в мае 2016 года о планах поездки Коэна в Россию. В одном сообщении Сатер сообщает Коэну, что российский чиновник хочет встретиться с ним на конференции и «возможно, познакомить» либо с президентом России, либо с премьер-министром России, «поскольку они не уверены, будут ли там один или оба. .”

Сначала он согласился уйти. Но 14 июня 2016 года он сказал Сатеру, что все-таки не поедет в Россию. Это интересное время, поскольку это тот же день, когда газета Washington Post сообщила, что Россия взломала компьютерную сеть Национального комитета Демократической партии.

В-третьих, российские правительственные чиновники ответили на вопросы Коэна о московском проекте. Примерно 14 января 2016 года Коэн отправил электронное письмо в офис «Русского чиновника 1» — почти наверняка Дмитрия Пескова, пресс-секретаря Путина и доверенного советника — с просьбой о помощи в сделке с башней.

«Я прошу вашей помощи», — написал Коэн. «Я с уважением прошу кого-нибудь, предпочтительно вас, связаться со мной, чтобы я мог обсудить детали, а также организовать встречи с соответствующими людьми».

Примерно через шесть дней помощник Пескова ответил, что просит Коэна позвонить. Он сделал это вскоре после получения электронного письма, и они говорили около 20 минут, в течение которых он обрисовал, как офис помощника может помочь продвинуть сделку.

Кремль изначально отрицал, что когда-либо отвечал Коэну, а Песков 30 августа 2017 года заявил, что «мы не реагируем на такие деловые темы.Но вскоре после того, как Коэн признал себя виновным, Песков изменил версию. «Позже мы позвонили и спросили, почему они хотели провести встречу в Администрации президента, и объяснили, что мы не имеем никакого отношения к вопросам строительства в Москве», — сказал он в заявлении.

Кремль уличили в явной лжи о Майкле Коэне. Спокс Путина Дмитрий Песков сегодня признал, что его офис звонил Коэну в 2016 году, чтобы обсудить башню Трампа в Москве. Но Песков сказал в прошлом году, что они никогда не отвечали Коэну, потому что «мы не реагируем на такие деловые темы.»pic.twitter.com/WkmrHCVnxK

— Маршалл Коэн (@MarshallCohen) 29 ноября 2018 г.

Так почему Коэн лгал о московском проекте Trump Tower?

Эксперты, с которыми я разговаривал, сказали, что у Коэна были веские причины держать свои усилия по развитию московского проекта Trump Tower в секрете: он просто плохо выглядит. Представитель Трампа, пытающийся заключить прибыльную деловую сделку с россиянами, тесно связанными с Путиным от имени Трампа во время президентских выборов 2016 года — все это время, когда Трамп неоднократно выступал за улучшение отношений между Вашингтоном и Москвой в своих предвыборных выступлениях, — вероятно, не будет хорошо взаимодействовать со следователями Конгресса.

Итак, вместо того, чтобы сказать Конгрессу и другим правду, Коэн предпочел солгать.

Но теперь он говорит, что признался. Не исключено, что Коэн признался в усилиях по возведению Башни Трампа в Москве в надежде смягчить наказание за ложь Конгрессу.