Конвенция о правовом статусе Каспийского моря • Президент России

Участники настоящей Конвенции – государства, расположенные на побережье Каспийского моря, – Азербайджанская Республика, Исламская Республика Иран, Республика Казахстан, Российская Федерация и Туркменистан, далее именуемые Сторонами,

основываясь на принципах и нормах Устава Организации Объединенных Наций и международного права,

учитывая климат сотрудничества, добрососедства и взаимопонимания между Сторонами,

руководствуясь желанием углублять и расширять добрососедские отношения между Сторонами,

исходя из того, что Каспийское море имеет для Сторон жизненно важное значение и только они обладают суверенными правами в отношении Каспийского моря и его ресурсов,

подчеркивая, что решение вопросов, касающихся Каспийского моря, относится к исключительной компетенции Сторон,

признавая политическое, экономическое, социальное и культурное значение Каспийского моря,

сознавая свою ответственность перед нынешним и будущими поколениями за сохранение Каспийского моря, устойчивое развитие региона,

убежденные в том, что настоящая Конвенция будет способствовать развитию и укреплению сотрудничества между Сторонами, содействовать использованию Каспийского моря в мирных целях, рациональному использованию его ресурсов, изучению, защите и сохранению его природной среды,

стремясь создать благоприятные условия для развития взаимовыгодного экономического сотрудничества на Каспийском море,

учитывая произошедшие в регионе Каспийского моря изменения и процессы на геополитическом и национальном уровнях, имеющиеся договоренности между Сторонами и в связи с этим – необходимость совершенствования правового режима Каспийского моря,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящей Конвенции нижеследующие термины означают:

«Каспийское море» – окруженный сухопутными территориями Сторон водоем, берега которого нанесены на морские навигационные карты масштаба 1:750 000 Главного управления навигации и океанографии Министерства обороны Российской Федерации, город Санкт-Петербург, номер 31003, архивное издание 17. 04.1997 года, отпечатано в 1998 году; номер 31004, архивное издание 04.07.1998 года, отпечатано в 1999 году; номер 31005, архивное издание 16.11.1996 года, отпечатано в 1998 году, заверенные копии которых прилагаются к настоящей Конвенции и являются ее неотъемлемой частью.

«Исходная линия» – линия, состоящая из нормальных и прямых исходных линий.

«Нормальная исходная линия» – линия среднемноголетнего уровня Каспийского моря на отметке минус 28,0 метров относительно нуля Кронштадтского футштока Балтийской системы высот 1977 года, расположенная на материковой части прикаспийского государства или на его островах, указанная на официально признанных прикаспийским государством картах крупного масштаба.

«Прямые исходные линии» – прямые линии, соединяющие соответствующие точки берегов и образующие исходную линию в местах, где береговая линия извилиста или где имеется вдоль берега и в непосредственной близости к нему цепь островов.

Методика установления прямых исходных линий определяется отдельным соглашением между всеми Сторонами.

Если прибрежное государство имеет конфигурацию побережья, ставящую его в заведомо невыгодное положение в части установления внутренних вод, то данное обстоятельство будет учтено в работе над указанной методикой в целях достижения согласия всех пяти Сторон.

«Внутренние воды» – воды, расположенные в сторону берега от исходных линий.

«Территориальные воды» – морской пояс, на который распространяется суверенитет прибрежного государства.

«Рыболовная зона» – морской пояс, в котором прибрежное государство обладает исключительным правом на промысел водных биологических ресурсов.

«Общее водное пространство» – часть акватории, расположенная за внешними пределами рыболовных зон и находящаяся в пользовании всех Сторон.

«Сектор» – участки дна и недр, разграниченные между Сторонами в целях недропользования и другой правомерной хозяйственно-экономической деятельности, связанной с освоением ресурсов дна и недр.

«Водные биологические ресурсы» – рыбы, моллюски, ракообразные, млекопитающие и другие виды водных животных и растений.

«Совместные водные биологические ресурсы» – водные биологические ресурсы, управление которыми осуществляется Сторонами совместно.

«Промысел» – любой вид деятельности, целью которой является изъятие водных биологических ресурсов из естественной среды их обитания.

«Военный корабль» – судно, принадлежащее к вооруженным силам какой-либо из Сторон, имеющее внешние знаки, отличающие такие суда ее национальности, находящееся под командованием офицера, который состоит на службе правительства данной Стороны и фамилия которого занесена в соответствующий список военнослужащих или эквивалентный ему документ, и имеющее экипаж, подчиненный регулярной военной дисциплине.

«Экологическая система Каспийского моря» – взаимодействующие компоненты воздуха, воды и биологических организмов, включая человека, в пределах Каспийского моря и суши, находящейся под воздействием близости моря.

«Загрязнение» – привнесение человеком прямо или косвенно веществ, организмов или энергии в экологическую систему Каспийского моря, в том числе из наземных источников, которые приводят или могут привести к таким пагубным последствиям, как вред биологическим ресурсам и жизни в море, опасность для здоровья человека, создают помехи для деятельности на море, в том числе для промысла водных биологических ресурсов и других правомерных видов использования моря, снижают качество используемой морской воды и ухудшают условия отдыха.

Статья 2

1. В соответствии с настоящей Конвенцией Стороны реализуют суверенитет, суверенные и исключительные права, а также осуществляют юрисдикцию в Каспийском море.

2. Настоящей Конвенцией определяются и регулируются права и обязательства Сторон в отношении использования Каспийского моря, включая его воды, дно, недра, природные ресурсы и воздушное пространство над морем.

Статья 3

Деятельность Сторон на Каспийском море будет осуществляться на основе принципов:

1) уважения суверенитета, территориальной целостности, независимости, суверенного равенства государств, неприменения силы или угрозы силой, взаимного уважения, сотрудничества, невмешательства во внутренние дела друг друга;

2) использования Каспийского моря в мирных целях, превращения его в зону мира, добрососедства, дружбы и сотрудничества, решения всех вопросов, связанных с Каспийским морем, мирными средствами;

3) обеспечения безопасности и стабильности в Каспийском регионе;

4) обеспечения стабильного баланса вооружений Сторон на Каспийском море, осуществления военного строительства в пределах разумной достаточности с учетом интересов всех Сторон, ненанесения ущерба безопасности друг друга;

5) соблюдения согласованных мер доверия в сфере военной деятельности в духе предсказуемости и транспарентности в соответствии с общими усилиями по упрочению региональной безопасности и стабильности, в том числе в соответствии с заключенными между всеми Сторонами международными договорами;

6) неприсутствия на Каспийском море вооруженных сил, не принадлежащих Сторонам;

7) непредоставления какой-либо Стороной своей территории другим государствам для совершения агрессии и других военных действий против любой из Сторон;

8) свободы мореплавания за внешними пределами территориальных вод каждой Стороны при соблюдении суверенных и исключительных прав прибрежных государств и установленных ими в этой связи правил в отношении определенных Сторонами видов деятельности;

9) обеспечения безопасности мореплавания;

10) права на свободный доступ из Каспийского моря к другим морям, Мировому океану и обратно на основе общепризнанных принципов и норм международного права и договоренностей соответствующих Сторон с учетом законных интересов Стороны транзита в целях расширения международной торговли и экономического развития;

11) осуществления плавания в Каспийском море, прохода в/из него исключительно судами под флагом каждой из Сторон;

12) применения согласованных норм и правил по воспроизводству и регулированию использования совместных водных биологических ресурсов;

13) ответственности Стороны, допускающей загрязнение, за ущерб, причиненный экологической системе Каспийского моря;

14) охраны природной среды Каспийского моря, сохранения, восстановления и рационального использования его биологических ресурсов;

15) содействия проведению научных исследований в области экологии, сохранения и использования биологических ресурсов Каспийского моря;

16) свободы полетов гражданских воздушных судов в соответствии с правилами Международной организации гражданской авиации;

17) проведения морских научных исследований за пределами территориальных вод каждой Стороны в соответствии с согласованными Сторонами правовыми нормами при соблюдении суверенных и исключительных прав прибрежных государств, а также установленных ими в этой связи правил в отношении определенных видов исследований.

Статья 4

Стороны осуществляют деятельность в Каспийском море в целях судоходства, промысла, использования и охраны водных биологических ресурсов, разведки и разработки ресурсов его дна и недр, а также иные виды деятельности в соответствии с настоящей Конвенцией, совместимыми с ней отдельными соглашениями Сторон и их национальным законодательством.

Статья 5

Акватория Каспийского моря разграничивается на внутренние воды, территориальные воды, рыболовные зоны и общее водное пространство.

Статья 6

Суверенитет каждой Стороны распространяется за пределы ее сухопутной территории и внутренних вод на примыкающий морской пояс, называемый территориальными водами, равно как на его дно и недра, а также на воздушное пространство над ним.

Статья 7

1. Каждая Сторона устанавливает территориальные воды, не превышающие по ширине 15 морских миль, отмеряемых от исходных линий, определенных в соответствии с настоящей Конвенцией.

2. Внешней границей территориальных вод является линия, каждая точка которой находится от ближайшей точки исходной линии на расстоянии, равном ширине территориальных вод.

Для целей определения внешней границы территориальных вод наиболее выдающиеся в море постоянные портовые сооружения, которые являются составной частью системы порта, рассматриваются как часть берега. Прибрежные установки и искусственные острова не считаются постоянными портовыми сооружениями.

Внешняя граница территориальных вод является государственной границей.

3. Разграничение внутренних и территориальных вод между государствами со смежными побережьями осуществляется по договоренности между ними с учетом принципов и норм международного права.

Статья 8

1. Разграничение дна и недр Каспийского моря на секторы осуществляется по договоренности сопредельных и противолежащих государств с учетом общепризнанных принципов и норм международного права в целях реализации их суверенных прав на недропользование и на другую правомерную хозяйственно-экономическую деятельность, связанную с освоением ресурсов дна и недр.

2. Прибрежное государство имеет исключительное право сооружать, а также разрешать и регулировать создание, эксплуатацию и использование искусственных островов, установок и сооружений в пределах своего сектора. Прибрежное государство может устанавливать вокруг искусственных островов, установок и сооружений, где это будет признано необходимым, зоны в целях обеспечения безопасности как судоходства, так и искусственных островов, установок и сооружений. Ширина зон безопасности не будет простираться более чем на 500 метров, отмеряемых от каждой точки внешнего края таких искусственных островов, установок и сооружений.

Географические координаты таких сооружений и контуры зон безопасности должны быть сообщены всем Сторонам.

3. Все суда должны уважать эти зоны безопасности.

4. Осуществление суверенных прав прибрежного государства в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи не должно приводить к ущемлению прав и свобод других Сторон, предусмотренных в настоящей Конвенции, или приводить к неоправданным помехам их осуществлению.

Статья 9

1. Каждая Сторона устанавливает рыболовную зону шириной 10 морских миль, прилегающую к территориальным водам.

Разграничение рыболовных зон между государствами со смежными побережьями осуществляется по договоренности между ними с учетом принципов и норм международного права.

2. В своей рыболовной зоне каждая Сторона обладает исключительным правом на осуществление промысла водных биологических ресурсов в соответствии с настоящей Конвенцией, принятыми на ее основе отдельными соглашениями Сторон и со своим национальным законодательством.

3. Стороны на основе настоящей Конвенции и международных механизмов совместно определяют общий допустимый улов совместных водных биологических ресурсов в Каспийском море и распределяют его на национальные квоты.

4. Если одна из Сторон не имеет возможности освоить свою квоту в общем допустимом улове, она путем заключения двусторонних соглашений и других договоренностей в соответствии с национальным законодательством может предоставить другим Сторонам доступ к остаткам своей квоты в общем допустимом улове.

5. Порядок и условия промысла совместных водных биологических ресурсов в Каспийском море определяются в соответствии с отдельным соглашением между всеми Сторонами.

Статья 10

1. Суда под флагами Сторон пользуются свободой мореплавания за внешними пределами территориальных вод Сторон. Свобода мореплавания осуществляется в соответствии с положениями настоящей Конвенции и совместимыми с ней отдельными соглашениями Сторон без ущерба для суверенных и исключительных прав Сторон, определенных в настоящей Конвенции.

2. Каждая Сторона предоставляет судам под флагами других Сторон, осуществляющим перевозку грузов, пассажиров и багажа, буксировку, а также спасательные операции, такое же обращение, какое она предоставляет таким национальным судам в отношении свободного доступа в свои порты на Каспийском море, их использования для погрузки и выгрузки грузов, посадки и высадки пассажиров, уплаты корабельных и других портовых сборов и использования услуг, предназначенных для судоходства и осуществления обычных коммерческих операций.

3. Режим, указанный в пункте 2 настоящей статьи, распространяется на порты на Каспийском море, открытые для судов под флагами Сторон.

4. Стороны имеют право на свободный доступ из Каспийского моряк другим морям, Мировому океану и от них. С этой целью Стороны пользуются свободой транзита через территории Сторон транзита всеми транспортными средствами.

Порядок и условия осуществления такого доступа согласовываются между заинтересованными Сторонами и Сторонами транзита посредством двусторонних соглашений, а в случае отсутствия таких соглашений – на основе законодательства Стороны транзита.

Стороны транзита в осуществление своего полного суверенитета над своей территорией имеют право принимать все меры, необходимые для обеспечения того, чтобы права и возможности, предусмотренные в настоящем пункте для Сторон, никоим образом не ущемляли законных интересов Стороны транзита.

Статья 11

1.  Суда под флагами Сторон могут осуществлять проход через территориальные воды с целью:

a) пересечь эти воды, не заходя во внутренние воды или не становясь на рейде или у портового сооружения за пределами внутренних вод;

или

b) пройти во внутренние воды или выйти из них или стать на таком рейде или у такого портового сооружения.

2. Порядок и условия прохода военных кораблей, подводных лодок и других подводных транспортных средств через территориальные воды определяются на основе соглашений между государством флага и прибрежным государством, а в случае отсутствия таких соглашений – на основе законодательства прибрежного государства.

В случае, если заход военного корабля в территориальные воды необходим вследствие непреодолимой силы или бедствия или для оказания помощи лицам, морским и воздушным судам, терпящим бедствие, при подходе к территориальным водам командир военного корабля подает соответствующее уведомление прибрежному государству, а заход осуществляется по маршруту, определяемому командиром корабля по согласованию с прибрежным государством. После прекращения действия указанных обстоятельств военный корабль незамедлительно покидает соответствующие территориальные воды.

Порядок и условия захода военных кораблей во внутренние воды вследствие непреодолимой силы или бедствия или для оказания помощи лицам, морским и воздушным судам, терпящим бедствие, определяется на основе соглашений между государством флага и прибрежным государством, а в случае отсутствия таких соглашений – на основе законодательства прибрежного государства.

3. Проход через территориальные воды не должен нарушать мир, добрый порядок или безопасность прибрежного государства. Проход через территориальные воды должен быть непрерывным и быстрым. Такой проход должен совершаться в соответствии с настоящей Конвенцией.

4. Военные корабли, подводные лодки и другие подводные транспортные средства одной Стороны, осуществляющие проход через территориальные воды в соответствии с условиями и порядком, установленными в пункте 2 настоящей статьи, не имеют права захода в порты и постановки на якорь в пределах территориальных вод другой Стороны за исключением случаев, когда на это имеется соответствующее разрешение, или это необходимо вследствие непреодолимой силы или бедствия, или для оказания помощи лицам, морским и воздушным судам, терпящим бедствие.

5. Подводные лодки и другие подводные транспортные средства одной Стороны в территориальных водах другой Стороны должны следовать на поверхности и поднимать свой флаг.

6. Проход через территориальные воды считается нарушающим мир, добрый порядок или безопасность прибрежного государства, если при его совершении осуществляется любой из следующих видов деятельности:

a) угроза силой или ее применение против суверенитета, территориальной целостности или политической независимости прибрежного государства или каким-либо другим образом в нарушение принципов международного права, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций;

b) любые маневры или учения с оружием любого вида;

c) любой акт, направленный на сбор информации в ущерб обороне или безопасности прибрежного государства;

d) любой акт пропаганды, имеющий целью посягательство на оборону или безопасность прибрежного государства;

e) подъем в воздух, посадка или принятие на борт любого летательного аппарата или военного устройства и управление им;

f) спуск на воду, под воду или принятие на борт любого военного устройства и управление им;

g) погрузка или выгрузка любого товара или валюты, посадка или высадка любого лица вопреки таможенным, фискальным, иммиграционным или санитарным законам и правилам прибрежного государства;

h) любой акт преднамеренного и серьезного загрязнения вопреки настоящей Конвенции;

i) любая рыболовная деятельность;

j) проведение исследовательской или гидрографической деятельности;

k) любой акт, направленный на создание помех функционированию любых систем связи или любых других сооружений или установок прибрежного государства;

l) любая другая деятельность, не имеющая прямого отношения к проходу через территориальные воды.

7. Сторона может принимать в своих территориальных водах меры, необходимые для недопущения прохода через территориальные воды, осуществляемого с нарушением условий, упомянутых в настоящей статье.

8. Сторона может принимать в соответствии с положениями настоящей Конвенции и другими нормами международного права законы и правила, относящиеся к проходу через территориальные воды, в том числе в отношении всех нижеследующих вопросов или некоторых из них:

a) безопасности судоходства и регулирования движения судов;

b) защиты навигационных средств и оборудования, а также других сооружений или установок;

c) защиты кабелей и трубопроводов;

d) сохранения биологических ресурсов моря;

e) предотвращения нарушения рыболовных законов и правил прибрежного государства;

f) сохранения окружающей среды прибрежного государства и предотвращения, сокращения и сохранения под контролем ее загрязнения;

g) морских научных исследований и гидрографических съемок;

h) предотвращения нарушения таможенных, фискальных, иммиграционных или санитарных законов и правил прибрежного государства;

i) обеспечения национальной безопасности.

9. Сторона должным образом опубликовывает все законы и правила, относящиеся к проходу через территориальные воды.

10. Суда под флагами Сторон, осуществляя проход через территориальные воды, соблюдают все законы и правила прибрежного государства, относящиеся к такому проходу.

11. Каждая Сторона в случае необходимости и с учетом безопасности судоходства может потребовать от судов под флагами других Сторон, осуществляющих проход через территориальные воды, пользоваться такими морскими коридорами и схемами разделения движения, которые она может установить или предписать для регулирования прохода судов через территориальные воды.

12. В отношении судов, направляющихся во внутренние воды или использующих портовые сооружения за пределами внутренних вод, прибрежное государство имеет также право принимать необходимые меры для предупреждения любого нарушения условий, на которых эти суда допускаются во внутренние воды и используют портовые сооружения.

13. Сторона может без дискриминации по форме или по существу в отношении судов под флагами других Сторон временно приостанавливать в определенных районах своих территориальных вод осуществление прохода, если такое приостановление существенно важно для обеспечения ее безопасности.

Такое приостановление начинает действовать только после надлежащего оповещения о нем.

14. Если военный корабль либо государственное судно, эксплуатируемое в некоммерческих целях, не соблюдает законы и правила прибрежного государства, касающиеся прохода через территориальные воды, и игнорирует любое обращенное к нему требование об их соблюдении, Сторона может потребовать от него немедленно покинуть ее территориальные воды.

15. Сторона флага несет международную ответственность за любой ущерб или убытки, причиненные другой Стороне в результате несоблюдения каким-либо военным кораблем или другим государственным судном, эксплуатируемым в некоммерческих целях, законов и правил прибрежного государства, касающихся прохода через территориальные воды, захода в них и постановки на якорь, или положений настоящей Конвенции, или других норм международного права.

16. Сторона не должна препятствовать осуществлению прохода судов под флагами других Сторон через свои территориальные воды, за исключением случаев, когда она действует так на основании настоящей Конвенции либо законов и правил, принятых в соответствии с ней. В том числе Сторона не должна:

a) предъявлять к судам под флагами других Сторон требования, которые на практике сводятся к необоснованному лишению их права прохода через территориальные воды или нарушению этого права;

или

b) допускать дискриминацию ни по форме, ни по существу в отношении судов под флагами других Сторон или в отношении судов, перевозящих грузы в любое государство, из него или от его имени.

Сторона надлежащим образом оповещает о любой известной ей опасности для судоходства в ее территориальных водах.

Статья 12

1. Каждая Сторона осуществляет юрисдикцию в отношении судов под своим флагом в акватории Каспийского моря.

2. Каждая Сторона в пределах своего сектора осуществляет юрисдикцию в отношении искусственных островов, установок, сооружений, своих подводных кабелей и трубопроводов.

3. Каждая Сторона в осуществление своего суверенитета, суверенных прав на недропользование и другую правомерную хозяйственно-экономическую деятельность, связанную с освоением ресурсов дна и недр, исключительных прав на промысел водных биологических ресурсов, а также в целях их сохранения и управления ими в своей рыболовной зоне может принимать меры в отношении судов других Сторон, включая досмотр, инспекцию, преследование по горячим следам, задержание, арест и судебное разбирательство, которые могут быть необходимы для обеспечения соблюдения ее законов и правил.

Применение указанных в настоящем пункте мер должно быть обоснованным. В случае необоснованного применения таких мер судну возмещаются любые причиненные убытки и ущерб.

Такие меры, как досмотр, инспекция, преследование по горячим следам, задержание, могут осуществляться представителями компетентных государственных органов Сторон, находящимися только на военных кораблях или военных летательных аппаратах либо других судах или летательных аппаратах, имеющих четкие опознавательные знаки, свидетельствующие о том, что они состоят на государственной службе и уполномочены для этой цели.

4. За исключением случаев, предусмотренных в статье 11 настоящей Конвенции, ничто в настоящей Конвенции не затрагивает иммунитета военных кораблей и государственных судов, используемых в некоммерческих целях.

Статья 13

1. Каждая Сторона в осуществление своего суверенитета имеет исключительное право регулировать, разрешать и проводить морские научные исследования в своих территориальных водах. Суда под флагами Сторон могут проводить морские научные исследования в пределах территориальных вод другой Стороны только с ее письменного разрешения и на установленных ею условиях.

2. Каждая Сторона в осуществление своей юрисдикции имеет исключительное право регулировать, разрешать и проводить морские научные исследования в своей рыболовной зоне, связанные с водными биологическими ресурсами, и в своем секторе, связанные с разведкой и разработкой ресурсов дна и недр. Суда под флагами Сторон могут проводить такие исследования в рыболовной зоне и секторе другой Стороны только на основании ее письменного разрешения и на установленных ею условиях.

3. Порядок и условия выдачи разрешений определяются каждой Стороной в соответствии со своим национальным законодательством и должным образом доводятся до сведения других Сторон.

4. При принятии решения о выдаче разрешения на проведение морских научных исследований в соответствии с пунктами 1, 2 настоящей статьи не должно быть неоправданных задержек или отказов.

5. Деятельность по морским научным исследованиям, о которой говорится в настоящей статье, не создает неоправданных помех для деятельности, проводимой Сторонами в осуществление их суверенных и исключительных прав, предусмотренных в настоящей Конвенции.

6. Сторона, проводящая морские научные исследования, обеспечивает Стороне, разрешившей проведение морских научных исследований в соответствии с пунктами 1, 2 настоящей статьи, право участвовать или быть представленной в таких исследованиях, в особенности на борту исследовательских судов, когда это практически возможно, но без выплаты какого-либо вознаграждения ученым разрешившей Стороны и без ее обязательств участвовать в оплате расходов по проведению исследований.

7. Сторона, проводящая морские научные исследования в соответствии с пунктами 1, 2 настоящей статьи, предоставляет Стороне, разрешившей проведение таких исследований, результаты и заключения после завершения морского научного исследования, а также доступ ко всем данным и образцам, полученным в рамках такого исследования.

8. Сторона имеет право потребовать приостановления или прекращения любой проводимой деятельности по морским научным исследованиям в своих территориальных водах.

9. Сторона, разрешившая проведение морских научных исследований, осуществляемых в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, имеет право потребовать их приостановления или прекращения в одном из следующих случаев:

a) исследовательская деятельность проводится не в соответствии с заявленной информацией, на которой она основывала свое разрешение;

b) исследовательская деятельность проводится с нарушением установленных ею условий;

c) при осуществлении исследовательского проекта не было соблюдено любое из положений настоящей статьи;

d) такое приостановление или прекращение существенно важно для обеспечения ее безопасности.

10. Суда под флагами Сторон имеют право проводить морские научные исследования за внешними пределами территориальных вод при соблюдении пунктов 2, 3 настоящей статьи.

11. Двусторонние и многосторонние морские научные исследования проводятся по договоренности заинтересованных Сторон.

Статья 14

1. Стороны могут прокладывать подводные кабели и трубопроводы по дну Каспийского моря.

2. Стороны могут прокладывать подводные магистральные трубопроводы по дну Каспийского моря при условии соответствия их проектов экологическим требованиям и стандартам, закрепленным в международных договорах, участницами которых они являются, включая Рамочную конвенцию по защите морской среды Каспийского моря и соответствующие протоколы к ней.

3. Определение трассы для прокладки подводных кабелей и трубопроводов осуществляется по согласованию со Стороной, через сектор дна которой должен быть проведен подводный кабель или трубопровод.

4. Географические координаты районов прохождения трасс подводных кабелей и трубопроводов, где не допускается постановка на якорь, ловля рыбы придонными орудиями лова, подводные и дноуглубительные работы и плавание с вытравленной якорь-цепью, должны быть сообщены всем Сторонам прибрежным государством, через сектор которого они проложены.

Статья 15

1. Стороны обязуются защищать и сохранять экологическую систему Каспийского моря и все ее компоненты.

2. Стороны самостоятельно или совместно принимают все необходимые меры и сотрудничают в целях сохранения биологического разнообразия, защиты, восстановления, устойчивого и рационального использования биологических ресурсов Каспийского моря, предотвращения, снижения и обеспечения контроля за загрязнением Каспийского моря из любого источника.

3. Запрещается деятельность, которая наносит ущерб биологическому разнообразию Каспийского моря.

4. Стороны в соответствии с нормами международного права несут ответственность за ущерб, нанесенный экологической системе Каспийского моря.

Статья 16

Сотрудничество Сторон на Каспийском море с физическими и юридическими лицами государств, не являющихся участниками настоящей Конвенции, а также с международными организациями осуществляется в соответствии с положениями настоящей Конвенции.

Статья 17

Стороны взаимодействуют в целях противодействия международному терроризму и его финансированию, незаконному обороту оружия, наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, браконьерству, предупреждения и пресечения незаконного ввоза мигрантов по морю, а также иных преступлений на Каспийском море.

Статья 18

1. Положения настоящей Конвенции могут быть изменены или дополнены по договоренности всех Сторон.

2. Изменения и дополнения к настоящей Конвенции являются ее неотъемлемыми частями и оформляются отдельными протоколами, вступающими в силу с даты получения Депозитарием пятого уведомления о выполнении Сторонами необходимых для их вступления в силу внутригосударственных процедур.

Статья 19

Стороны в целях эффективного выполнения Конвенции и обзора сотрудничества на Каспийском море создают механизм пятисторонних регулярных консультаций высокого уровня под эгидой министерств иностранных дел, которые проводятся, как правило, не реже одного раза в год поочередно в одном из прибрежных государств в соответствии с согласованными правилами процедуры.

Статья 20

Настоящая Конвенция не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участницами которых они являются.

Статья 21

1. Разногласия и споры, связанные с толкованием и применением настоящей Конвенции, решаются Сторонами путем консультаций и переговоров.

2. Любой спор между Сторонами, касающийся толкования или применения настоящей Конвенции, по которому в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи не удается достичь согласия, по выбору Сторон может быть передан на урегулирование другими средствами мирного разрешения споров, предусмотренными в международном праве.

Статья 22

Настоящая Конвенция подлежит ратификации. Ратификационные грамоты сдаются на хранение Республике Казахстан, выполняющей функции Депозитария Конвенции. Настоящая Конвенция вступает в силу с даты получения Депозитарием пятой ратификационной грамоты.

Статья 23

1. Депозитарий уведомляет Стороны о дате сдачи на хранение каждой ратификационной грамоты и дате вступления в силу Конвенции, а также о дате вступления в силу изменений и дополнений к ней.

2. Настоящая Конвенция регистрируется Депозитарием в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.

Статья 24

Настоящая Конвенция в силу своего характера является бессрочной.

Совершено в городе Актау 12 августа 2018 года в одном подлинном экземпляре на азербайджанском, казахском, русском, туркменском, фарси и английском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.

В случае возникновения разногласий Стороны будут обращаться к тексту на английском языке.

Подлинный экземпляр сдается на хранение Депозитарию. Депозитарий направляет всем Сторонам заверенные копии настоящей Конвенции.

Смотрите также

«Ни море, ни озеро»: Каспий поделили на пятерых. На это ушло 22 года

• Алексей Калмыков
• Би-би-си

12 августа 2018

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Спорный статус Каспия не помешал разработке гигантских месторождений вроде Кашагана на шельфе Казахстана

Пять прикаспийских стран после двух десятилетий раздора решили прекратить споры о статусе Каспийского моря — крупнейшего в мире замкнутого водоема. Это упростит поиск, добычу и транспортировку нефти и газа в регионе, которому прочили славу второго Персидского залива.

Каспий делили с тех пор, как развалился некогда единственный сосед Ирана по богатому осетром и нефтью морю — СССР. Иран хотел перекроить границы по озерному принципу — все поделить поровну. Остальные настаивали на морском праве: каждому по прибрежному сектору шириной в пару десятков километров, а остальное — общее.

В итоге договорились фактически считать дно морем, а толщу воды — озером. В воскресенье лидеры пяти стран — России, Казахстана, Туркменистана, Ирана и Азербайджана — соберутся в прибрежном Актау и подпишут конвенцию о правовом статусе спорного водоема.

«К Каспийскому морю не применимы как положения Конвенции ООН по морскому праву 1982 года, так и принципы, используемые в отношении трансграничных озер: на секторы разграничивается только его дно, суверенитет в отношении водной толщи устанавливается на основании других принципов», — сказал замглавы МИД России Григорий Карасин в интервью газете «Коммерсант».

Как следует из проекта документа, который на некоторое время появился на сайте российского правительства, но затем снова исчез, конвенция определяет фундаментальные принципы, но в частности не вдается.

Основная ее идея: статус Каспия больше не является предметом спора между пятью странами, общие принципы раздела моря-озера определены, и отныне конфликты между соседями будут предметом двусторонних, а не пятисторонних договоренностей.

Автор фото, DEA / BIBLIOTECA AMBROSIANA

Подпись к фото,

Нефть на Каспии добывали испокон веков

Кому это выгодно?

Единственной страной, которая все эти годы не соглашалась на секторальное деление по принципу моря, был Иран с его скромной береговой линией. При морском делении ему перепадал минимальный участок — чуть больше 10%, причем самый глубоководный, а в озере он мог рассчитывать на пятую часть — 20%.

На богатом нефтью и газом шельфе Каспия, по самым приблизительным прикидкам американской Energy Information Administration (EIA), содержится до 6,5 млрд тонн доказанных и вероятных запасов нефти и газа в нефтяном эквиваленте и в полтора раза больше — прогнозных.

По текущим ценам это около 8 триллионов долларов США.

Каждое из прикаспийских государств до сих пор без проблем разрабатывало месторождения, принадлежность которых при любом делении Каспия не вызывала сомнений. Однако перспективные блоки на приграничных участках шельфа вызывали ожесточенные споры, и дело доходило до бряцания оружием.

Тогда у спорщиков был аргумент: статус Каспия не определен, поэтому спорные вопросы должны решать все пять государств. Теперь это дело соседей.

«Повышение предсказуемости и снижение различных рисков в одном из важнейших районов Евразии выгодно всем нам, — сказал российский замминистра Карасин «Коммерсанту». — Мы же соседи и хотим жить мирно и дружно».

Худой мир

В конвенции не будут закреплены линии разделения, для этого потребуются отдельные соглашения. Между несколькими странами они уже заключены. Воздерживался только Иран, но теперь он фактически подписался под общими правилами.

«Соглашения, которые ранее заключили между собой Россия, Казахстан и Азербайджан, а также Казахстан и Туркменистан, могут послужить примером и при делимитации в южной части моря», — сказал Карасин.

Больше 20 лет Россия и Иран делили Каспий с соседями и жили в правовом вакууме. Теперь они решили попробовать худой мир вместо доброй ссоры.

Иран решил пойти на мировую с соседями по Каспию в момент, когда страна переживает серьезный внутренний кризис и обострение отношений со своим соперником — США. Одновременно Иран сблизился с Россией на почве сирийского конфликта.

Теперь они закрепили за собой плацдарм на заднем дворе, закрепив в конвенции запрет на присутствие в регионе вооруженных сил третьих стран.

Автор фото, Vadim Savitsky/TASS

Подпись к фото,

Россия перебазирует Каспийскую флотилию из Астрахани в Каспийск

Москва тоже пошла на компромисс.

До сих пор неурегулированный статус Каспия стоял на пути подводного транскаспийского газопровода из Туркмении в Азербайджан, который позволил бы двум странам поставлять до 100 млрд кубометров газа в год на ключевой для российского «Газпрома» европейский рынок, что составляет примерно четверть нынешнего импорта Евросоюза.

Однако проект упирается не только в статус водоема, но и в конкуренцию за газ со стороны Китая и сложности с финансированием и технологиями.

Каспийскому морю предсказали серьезное обмеление к концу XXI века — Наука

ТАСС, 23 декабря. До конца XXI века уровень Каспийского моря может уменьшиться на 9–18 метров. В результате Баку уже не будет портом, залив Кара-Богаз-Гол исчезнет, а в северной части моря вода освободит огромные площади суши. К такому выводу пришли ученые, статью с расчетами которых опубликовал научный журнал Communications Earth & Environment.

«Для сравнения: если бы уровень Северного моря упал всего на два-три метра, в такие крупные порты, как Роттердам, Гамбург или Лондон было бы гораздо тяжелее попасть как крупным кораблям, так и небольшим рыболовецким судам. В данном же случае речь идет о падении уровня Каспийского моря не менее чем на девять метров – и это в самом лучшем случае», – прокомментировал один из авторов статьи, геолог из Утрехтского университета (Нидерланды) Франк Весселинг.

Каспийское море – это крупнейший из непресноводных водоемов, которые расположены внутри континента и не имеют сообщения с Мировым океаном. Оно сформировалось примерно 5,5 млн лет назад в результате падения уровня Мирового океана и подъема дна в восточной части древнего моря Паратетис.

Наблюдения климатологов показывают, что площадь и объем Каспийского моря очень сильно зависят от того, как меняются среднегодовые температуры его поверхности, а также от количества воды во впадающих в него реках – Волге, Урале и других. За последние годы ученые заметили, что его уровень медленно, но постоянно уменьшается. Это связано с ростом температур под действием глобального потепления.

В своем новом исследовании Весселинг и его коллеги решили выяснить, как глобальное потепление повлияет на все крупные озера и континентальные моря мира – в том числе и на Каспийское море. На основе данных наблюдений последних лет ученые создали компьютерную модель Каспия и других крупнейших озер мира.

Их расчеты показали, что в ближайшие десятилетия уровень воды во многих крупнейших пресных и соленых водоемах мира может серьезно понизиться. Особенно сильно это затронет Каспийское море, площадь которого может резко сократиться из-за того, что вода с его поверхности будет испаряться быстрее, а в северной части водоема зимой исчезнет ледовый покров.

Если Парижское соглашение по климату удастся выполнить, уровень воды в Каспии снизится на 9 метров. В других случаях он упадет на 18 метров или даже больше. В этом случае площадь Каспия сократится примерно на треть. В основном это затронет побережье России и Туркменистана: в частности, мелководный залив Кара-Богаз-Гол полностью исчезнет, а северный берег моря сместится на десятки километров к югу.

Прогноз будущего обмеления Каспийского моря

© Prange et al.

В результате с лица Земли может исчезнуть каспийская нерпа, чьи детеныши первые дни своей жизни проводят на льду у берегов России и Казахстана. Кроме того, может резко снизиться численность белуги и многих других уникальных представителей флоры и фауны северного Каспия.

Вдобавок, как отмечают Весселинг и его коллеги, изменения очертаний границ моря могут негативно повлиять не только на экосистемы Каспийского моря, но и вызвать политические конфликты между странами, территории которых сейчас расположены на его берегах. Ученые надеются, что их расчеты привлекут внимание чиновников и дипломатах во всех пяти государствах Каспийского моря и убедят их, что бороться с последствиями его обмеления нужно уже сейчас.

высыхает ли крупнейшее в мире озеро? – мнение иранских учёных — «Каспийский вестник»

Иранское агентство Mehr News, основываясь на серии интервью с иранскими учёными, опубликовало статью, посвящённую колебаниям уровня Каспийского моря в последние несколько лет. Ссылаясь на отчет Института водных исследований при иранском Центре изучения Каспийского моря, авторами отмечается, что уровень воды в Каспийском море в 2019 году достиг самого низкого уровня за последние 30 лет.

«5,5 миллионов лет прошло с момента возникновения Каспийского моря. За это время море неоднократно оказывалось на грани высыхания по естественным причинам; теперь же некоторые исследователи предупреждают, что море вновь подвергается риску высыхания. Но на этот раз, вместо природы, фактическими виновниками являются люди», — пишут авторы.

Институт водных исследований при иранском Центре изучения Каспийского моря сообщил в своем докладе, что уровень воды Каспийского моря в 2019 году, следуя тенденции его снижения с 1995 года, достиг самого низкого уровня за 30 лет: падение до -27,18 метра, что свидетельствует о снижении на 13 сантиметров по сравнению с 2018 годом. Тенденция падения уровня воды продолжается уже на протяжении последних 25 лет.

Статистика и засуха в северных водно-болотных угодьях предупреждают о кризисе на Каспии

Заместитель министра морской среды Департамента окружающей среды Ирана Ахмадреза Лахиджанзаде заявил в этой связи, что «уровень Каспийского моря за последние сотни лет достиг самого низкого уровня в 1979 году, а самого высокого — в 1995 году. После этого, с 1995 по 2010 год, наблюдаемая тенденция для моря была практически постоянной, и после 2010 года мы наблюдаем тенденцию к снижению уровня моря».

Согласно исследованию, опубликованному в географическом журнале в США летом 2017 года, уровень Каспийского моря стремительно снижался с 1996 по 2015 год. До этого уровень моря имел тенденцию к повышению.

Эти изменения, которые произошли в последние годы, также имели свои последствия для окружающей среды. Ранее считалось, что эти изменения позволят большему количеству света достичь глубин моря и улучшить его экологическое состояние.

Заместитель иранского Департамента окружающей среды, отмечает, что последние результаты исследований, проведенных российскими исследователями и иранскими университетами, показывают, что за это время процесс улучшения экологической ситуации на Каспии замедлился, так как потребление кислорода возросло. Кроме того, с отступлением Каспийского моря под угрозой оказались некоторые иранские внутренние водно-болотные угодья, такие как Энзели, Гомишан, Мианкане и т.д.

Каспийское море, 3000 лет от высыхания

Но это далеко не единственные последствия снижения уровня самого большого в мире озера. Некоторые исследователи предупреждают, что по мере продолжения этой тенденции существует вероятность того, что Каспийское море пересохнет в отдаленном будущем.

В 2018 году в исследовании, опубликованном группой учёных НАСА, авторы рассказали об условиях Каспийского моря следующим образом: «в результате прямого водозабора из рек, питающих Каспийское море, море сейчас находится в таком же состоянии, как и Аральское море. Каспийское море имеет 78 000 гигатонн воды и будет существовать еще в течение 3000 лет».

В интервью, опубликованном на sciencealert.com эта группа исследователей предупреждала, что при нынешних климатических моделях испарение может даже привести к исчезновению северных вод Каспия в течение 75 лет.

Однако Ахмадреза Лахиджанзаде не согласен с такими прогнозами. Он отмечает, что специалисты по Каспийскому морю неохотно прогнозируют уровень моря более чем на год, так как осадки могут внезапно удвоиться за один год. «Да, мы можем сказать простыми и непрофессиональными словами, что с продолжением нынешних тенденций Каспийское море в конечном итоге высохнет, но нельзя использовать эти определенные предсказания и аргументы для природы», — отмечает иранский учёный.

Исследователи из Амстердамского университета Vrije Universiteit опубликовали различные сценарии для уровня Каспийского моря до 2100 года, которые предсказывают, что при средних условиях уровень Каспийского моря упадет на 9 метров к концу века.

Если бы такое предсказание сбылось, то в Каспийском море должно произойти историческое событие, потому что за последнюю тысячу лет уровень Каспийского моря никогда не опускался ниже минус 35 метров.

№	Год или век	Уровень Каспийского моря (метров)
1	934 — 945	-35
2	11-й-13-й	-34 – -31. 7
3	14-й	-28 – -22
4	15-й	-28 – -27
5	16-й	-29 – -26
6	17-й	-25 – -23
7	18-й	-26.2 – -22
8	19-й	-25 – -23.7

Конечно, некоторые эксперты не видят в этой тенденции ничего тревожного. Аббас Гхоли Джахани, бывший член Всемирного водного совета, сказал в интервью, что «то, что случилось с озером Урмия, не произойдет с Каспийским морем, но будет отступление, которое является частью естественных колебаний».

Сельское хозяйство-главный виновник кризиса на Каспии

В отличие от естественного увеличения и уменьшения Каспийского моря в последние миллионы лет, на этот раз человеческому фактору отводится определенная роль, и этот вопрос делает ситуацию в Каспийском море еще более критической.

Об этом Лахиджанзаде говорит так: «Уровень Каспийского моря зависит от ряда факторов, первый и самый важный из которых — это гидравлический режим, и под этим я в основном имею в виду реку Волгу, которая протекает через Центральную Россию в Каспийское море и питает от 240 до 260 миллиардов кубометров воды в море из северного Средиземноморья».

«Увеличение забора воды из Волги для сельского хозяйства является одной из причин падения уровня воды в Каспийском море», — говорит он.

Около 80 процентов воды, поступающей в Каспийское море, поступает из реки Волги, и в настоящее время слишком большой забор воды из реки оказывает прямое влияние на снижение уровня Каспийского моря. Волга, которая также является крупнейшей рекой Европы, проходит через 20 крупных городов России, в том числе Москву, и на этом пути построено 11 плотин, поэтому количество воды, добываемой из реки, с конца прошлого века увеличивалось из года в год, и это привело к снижению уровня Каспийского моря [однако на каких данных основывают свои выводы учёные не сообщается – примеч. редакции портала «Каспийский вестник»] .

В исследовании, опубликованном в журнале Nature, также говорится, что влияние этого водопотребления составляет 60% от общего уровня снижения воды в Каспийском море. «Отвечая на вопрос о том, что мешает большему поступлению воды из Волги в Каспийское море, можно отметить два разных фактора: один — это уменьшение количества осадков, а другой — слишком большой забор воды из реки для сельскохозяйственных целей».

Кроме того, в данном исследовании испарение и повышение температуры были названы вторым по значимости фактором снижения уровня воды в Каспийском море (18%). Средняя температура Каспийского моря в 2019 году увеличилась на 0,2 градуса Цельсия по сравнению с 2018 годом и подскочила на один градус по сравнению со средним многолетним значением.

Хотя это и не главная причина снижения уровня Каспийского моря, но она может сыграть более значительную роль в будущем.

«Испарение является одной из причин снижения уровня моря. Повышение температуры в мире привело к тому, что средняя температура в Каспийском море увеличилась от 0,7 до 1 градуса Цельсия, и в результате испарение увеличилось», — пояснил далее Лахиджанзаде.

2 362

Поделиться ссылкой:

Похожее

введение в историю имени — «Каспийский вестник»

Каспий всегда рассматривался как возможность сообщения между странами Востока и жителями, населяющими европейскую часть России. Собирая информацию, мы можем опираться на исторические описания путешественников, писателей и очевидцев. И мало где вы найдете такое число различных, а иногда просто и противоречивых мнений относительно его формы, положения, сообщения с другими водами, солености или видов живности, его населяющих.

Прения вокруг Каспия заключались в том, что некоторые ученые считали его океаном или его частью (заливом). А вот Геродот, Аристотель и Птоломей не зря вошли в историю – они совершенно верно определяли Каспий как озеро. Тем не менее, название «море» прикрепившись еще в древности, не потеряло актуальности и сейчас.

Прямое отношение к нашему Астраханскому краю имеют следующие его названия. Современное – Каспийское море, древнерусское – море Хвалынское и, кроме того, море Синее, Хазарское, Белое и Астраханское. В летописях до 17-го столетия это еще море Дербентское и море Бакинское.

Каспийское море получило название от народа, жившего на его юго-западных берегах. Первое упоминание о Каспии по мнению некоторых историков относится к рассказам об аргонавтах, где упоминается о том, что Ясон с тессалийцем Арменусом проник до Каспиды. А само название народа «каспи» это персидский перевод с тюркского – «место» или «страна коней». Как и откуда народ каспи пришел к берегам моря, неизвестно. Еще во втором тысячелетии до нашей эры каспии жили в средней и юго-восточной части Закавказья. Косвенным подтверждением этому считали существование города Каспи на реке Кура, основание которого современно появлению грузин в истории. В 7 веке он был практически стерт с земли, превратившись в деревню. В советское время поселку повезло и он удачно оказался на линии железной дороги, а с 1959 года вновь получил статус города. А вот народу каспи повезло меньше. Активные и воинственные соседи оттеснили их на юго-восток. А после и вовсе за нежелание подчиняться очередному, возвысившемуся в междоусобицах царю, были покорены, растворившись среди рабов, угнанных на территорию современной Армении.

Каспии дали название многим географическим объектам. В исторических документах упоминается, что некоторые народы Кавказский хребет называли Каспиус. Нельзя не рассказать и о существовании двух Каспийских ворот — одни располагались на Кавказе (Дербенский проход в Дагестане), а другие были к северу от Мидии.

По сути, это два узких прибрежных прохода, образованные естественным рельефом местности и тянущиеся с севера на юг. Они были воротами в богатые цивилизации древних Персии, Мидии и Месопотамии. Но и являлись желанным объектом контроля со стороны многих завоевателей. Судя по распространению названия Каспи, можно было бы ожидать, что народ также имел большую историю. Но, к сожалению, о них известно действительно очень мало.

Один из немногочисленных и интересных фактов о каспиях является то, что Геродот писал об их участии в масштабном походе персидского царя Ксеркса против греков. В этом походе участвовало до 60 наций. Каспийцы принимали в нем участие как кавалерия, имеющие одежду из сшитых козьих шкур и сражающиеся посредством местных камышевых луков и сабель. Судя по скудному описанию обмундирования, неудивительно, что защищаться от набегов соседей им было сложно.

Итак, почему Каспийское, а не Хвалынское? Не Хазарское? Ведь хазары до падения Итиля были более известным народом, нежели каспии. Не Синее (а вы думали Синеморцо это просто название базы отдыха?). А как вам название Саринское, Астраханское или Баб-Эль-Абвабское? Шиванское или Воронье?

Почему же имея столько имен, за морем закрепилось именно название Каспийское? Единственной разумной причиной можно назвать то, что так его назвал отец истории, греческий историк Геродот. Он собрал наиболее полные и точные сведения о Каспии и прилегающих к нему странах. А также являлся непререкаемым авторитетом. Европейским же ученым название Каспийское досталось позже путем переводов с греческого и латинских языков. И если Афанасий Никитин около 1470 года удивленно бы приподнял бровь при упоминании Каспийского моря, то приехавший в Россию в 1517 году путешественник Сигизмунд Герберштейн уже составлял карты, на которых указывал именно название «Mare Caspium».

И понеслось. Финальную точку в баталиях названий поставил, как не удивительно, Петр Первый. Древнерусское название Хвалынское море кануло в лету после того, как император, хлопоча об издании на русском языке полезных книг, не обошел вниманием и книги географические. В 1701 году Ивану Тессингу дали привилегию на заведение русской типографии и повелено ему было в Амстердаме печатать кроме других книг морские картины и чертежи. Что он и делал, переводя названия с книг европейских авторов. А в 1718 в Москве уже вышла «Генеральная География, переведена с латинского языка на русский и напечатана повелением Царского, Пресветлого Величества». Потихоньку и сам Петр Первый стал называть Хвалынское море на новый лад. От древнерусского названия отвернулись историки, политики, да и сами местные жители.

Имена Каспия

Исконное древнерусское название ближайшего от нас моря-озера — Хвалынское (Хвалимское, Хвалисское, Хвалинское, Хвалитское).

Член Петровского общества А.Ф. Мюллер, на труд которого мы в основном опираемся, в качестве старейшего документа с упоминанием этого названия указывает «летопись Несторову с продолжателями по Кенегсбергскому списку».  Речь идет о Радзивиловской летописи или Кёнигсбергской летописи — летописном памятнике начала 13 века, сохранившемся в двух списках XV века — собственно Радзивиловском, иллюстрированном многочисленными миниатюрами, и Московско-Академическом. Представляет собой «Повесть временных лет», продолженную погодовыми записями до 1206 года. «В 1697 г. Петр видел эту рукопись в Кенигсберге, когда великое посольство, в свите которого он находился, направлялось в Европу» (а мы рассказывали, что он сам не сразу начал называть море Каспийским).

«Из-за того же леса потечет Волга на Восток, и втечет семью-десятью жерелы в море Хвалынское: тем же из Руси можно идти по Волге в Болгары и в Хвалисы».

Название Каспия получил от народа хвалисов, живших на его берегах в низовьях реки Волги. О хвалисах писал Нестор. В древние времена русские называли «Хвалисами», а греки «Хоялитами» канглей, обитавших в соседстве с Казанскими Болгарами в 13 веке на северных берегах Каспийского моря. Кангли хвастались, что происходят от древних римлян. Но историк Абулгази (Абу-ль-Гази-хан), автор «Родословной туркмен» и «Родословной тюрок» их причислял к татарам, уверяя что родоначальник Канглей назван так от изобретения телеги, и сказывал, что жили они у Туркестана. Потом русские начали называть хвалисами всех каспийских татар. Интересно, что согласно летописям, сам Годунов искал невесту своему сыну в Татарских царствах, в Хвалисах.

В русской былине об Илье Муромце песня начинается:

 «По морю, по морю, по морю же синему, По синему, по Хвалынскому» и т.д.

В песне под названием «Стоянка Разина» говорится о Синем море Хвалынском:

«Понадеялись ребятки на Сине море, Что на Сине море на Хвалынское»…

Но и здесь есть нюанс. Народное творчество в историческом аспекте вещь ненадежная.  Очень часто Хвалынское море (Каспийское) путалось с морем Варяжским (Балтийским).

Например в песне «Поездка царя в Стокгольм и обратно» (да-да, была и такая):

«Ах по морю — морю Синему, По Синему морю по Хвалынскому»…

Сами понимаете, где Стокгольм, и где Каспий. Нельзя не упомянуть в этой связи город Хвалынск Саратовской области. Происхождение его названия также кто-то связывает с народом хвалисов. Но существует и другой вариант: мол, когда местные жители хотели удивить Петра Первого, то вручили ему необычный подарок — козлика с золотыми рогами. А император в ответ рассмеялся и сказал: «Вот хвальбуны», а город так и назвали — в символ хвастовства. Везде прослеживается забавная тонкая грань между хвастовством и татарами.

После того, как название Каспийское море взяло вверх над древнерусским, Мюллер иронизирует, что помимо историков, политиков и местных жителей, Хвалынское море предали песенники, активно заменившие одно название, другим.

Синее море (Коке Тэнгиз)

«Синее море» применялось не как самостоятельное название всего Каспийского моря, а только известной его части. Как самостоятельное название Каспия — Синее море (Коке Тэнгиз) применяли только калмыки. У русских Сине море называлась часть, находящаяся к северо-востоку от Астрахани и носящая название Залив Сине Море (Сине Море, Сине Морцо). Астраханский игумен Кирилл упоминает Синее море в челобитной Ивану Грозному: «что он, игумен, по Его Царскому Указу, послан в Астрахань в 1568 году, а велено ему в Астрахани Николы Чудотворца устроити монастырь общий; а годовые руги, велено ему в том монастыре давати денег по 19 рублев…да тому-же монастырю дана рыбная ловля на Волге на Бузане, остров Чурка с бугры и протоки, от Перекопа до Ахтуюинского устья, вниз по Синему морю с ильмени и со всеми угоды». Игумен Иосиф (1587-1589) также ходатайствовал, чтобы вместо рыбной ловли на реке Бузан и по Синему морю и других угодий даровано было Троицкому монастырю денежное и хлебное жалование.

Хазарское море

Здесь все предсказуемо. Название произошло от народа хазаров, живших на северо-западных берегах моря.

Как их только не называли – козары, казары, газары.Подобно морю Каспийскому и Волга получила название Хазарская река, а старая Астрахань у грузин была известна под названием Хозар. Период расцвета хазар пришелся на восьмое столетие. В этот период их владения от Каспия до берегов Днестра и от берегов Черного моря до берегов Оки и Камы. Хокан Хазарский почитался могущественнейшим из государей, с которым в сношениях был даже Византийский двор. Причем посылаемые ему из Византии грамоты запечатывались золотою буллою в три солида, тогда как письма, отправляемые Папе Римскому и королю Французскому, запечатывались буллою в два солида. Главной столицей государства был Итиль, располагающийся на западном берегу Волги. Ввиду обширности хазарских владений, некоторые восточные писатели называли Хазарским и Черное море. Последнее упоминание в летописях о хазарах довольно печально — император Василий в 1016 году послал в Хазарию флот, под предводительством Монга, который покорил эту страну. Более в летописях о хазарах не писали. Историк Березин пишет о том, что название северного ветра «Хозарю» употребляемое дагестанскими и закавказскими персиянами, едва ли не единственный уцелевший след некогда процветающей Хазарской державы. В современном словаре ветров можно найти Хазри – бакинский норд.

Море Белое

С нашествием татар в страны Прикаспийские прибавилось еще одно название Акъ-Денгизъ. Под названием белое море возможна интерпретация как «великое море», так как восточные народы зачастую слово белый употребляли для выражения величия. Например белый царь, белая мечеть и прочее.

Море Саринское

На Каспийском море был остров Сара на севере Каспия, а на юге Каспия стоял город Сари (территория современного северного Ирана). Отсюда имевшийся популярный в свое время Саринский рейд. В 1956 году остров Сара был соединён грунтовой дорогой-дамбой с территорией города Лимана (Порт-Ильич) и остров принял вид полуострова. Но не остров с городом дали такое название морю. На некоторых картах, составленных в средние века значится «Mar di Sara», вероятно вместо «Mar di Saray».

Здесь больший вклад в название внесли итальянские путешественники, обозначавшие море по резиденции Золотой Орды. Востоковед Борис Андреевич Дорн (нем. Johannes Albrecht Bernhard Dorn) — иранист, семитолог, действительный член Императорской Санкт-Петербургской академии наук, также указывает на происхождение названия от столицы Сарая. На своей карте он указывает название Саринское море рядом с названием море Астраханское.

Море Астраханское

Редко кто из астраханцев знает, что город Астрахань, славившийся ранее своей широкой торговлею, был удостоен чести одолжить свое имя Каспийскому морю. Так называли море славянские народы. Но и опять же, речь шла скорее о части моря, омывавшей Астрахань.

Море Дербентское (Баб-Эль-Абвабское)

Ну и наконец, мы добрались до Афанасия Никитина, путешествующего в 1470 году в Индию «Се написах грешное свое хождение за три моря: первое море Дербендское или Дария Хвалитская» и т.д. Само название города Дербента, по традиции, разные историки переводили по-своему. Семенов в своем географическо-статистическом словаре пишет, что само название Дербент означает по-персидски заставу, а у арабов город известен как Баб-Эль-Абваб – главные ворота. Другие играют со словами – дверь затворенная, древний запор, ворота ворот. Сходятся в том, что название тесно связано с местоположением в проходе, образуемом морем Каспийским и обрывистым окончанием горы Кабог. Каменная стена, его запиравшая, связана была свинцовыми спайками и входила в самое море, оставляя судам лишь узкий проход, запиравшийся цепью и замком, от которого ключ хранился в руках начальника порта.

Море Бакинское

Первым так Каспий назвал «венецианский Колумб» Марко-Поло, путешествующий от Кавказа и Армении до Тихого Океана. В русской летописи 15-го века в «Заметке о землях за Араратом» упоминается Черное море и Бакинское. Опять же, благодаря играм с переводами можно встретить Абакуйское море.

Море Гирканское (море Джурджанское)

Во «Всеобщей географии» Кледена (1814-1885) можно найти: «Древнее Гирканское море, остатки которого сохранились в виде Каспийского моря и Аральского озера, исчезло, вероятно вследствие постепенного возвышения материка и на месте его в настоящее время расстилаются солонцоватые степи, лежащие вокруг этих озер». До Геродота воды Каспия считались самим океаном, а Гирканским была названа южно-восточная его часть, населенная народом (вы не поверите) гирканцами. Северную же часть Каспия считали заливом Скифского океана.

Map of the Arctic by Gerardus Mercator. First print 1595, this editon 1623.

Александр Македонский отправлял в Гирканию своих людей, приказав нарубить лес с гор Гирканцев и построить большие корабли палубные и беспалубные по образцу эллинских, желая узнать с каким другим морем соединяются эти воды. У армян Гиркания называлась страна волков – отсюда Волчье море. Позднее название города Гиркания было переделано персами в Гурган и арабами в Джурджан. Так название Гирканское море уступило названию Гурганское и Джурджанское.

Море Гилянское (Джиланское, или Дайлемское)

Некоторые историки придают этому названию очень большую древность. Например, у одного историка 19-го века в описании похода Кавуса II в Мазендеран к 922 до р.х. и на приложенной карте значится «See von Kylan» (читать Гилян). Мазендеран также является провинцией Ирана.

В 529—536 гг. Мазендераном правил сасанидский принц Кавус (Кей-Кавус), воспетый в «Шах-намэ». Фирдоуси описывает Мазендеран как страну демонов (дивов, дэвов). По своей структуре слова Гилянское и Джиланское идентичны. По-персидски – гилян; по-арабски – джилан. Такое название произошло от страны Гилян или Дайлеман на юго-западной стороне Каспия. Гилян в настоящее время представляет собой административную часть Ирана, граничащую с Азербайджаном. Интересен он и тем, что был важнейшим центром Иранской революции 1905—1911 гг.

В исторических документах упоминаний о Гилянском море множество. Мухамед Тагир Вахид в статье «Известие о вторжении казаков» начинает ее следующими словами: «Когда в этом году (1660) пришло известие, что несколько неверных казаков, приходивших и предыдущие годы ради грабежа по Гилянскому морю и т.д.» Османский путешественник Эвлия Челеби в «Описании Черного моря» пишет: «Полуостров Крым, степь Гигатская, Дешти Капчак и Славянская земля от края до края были заняты Черным морем, часть которого соединялась с морем Хазарским, т.е. с Гилянским и Дербентским». Востоковед Борис Андреевич Дорн в своих работах указывает, что в Гиляне жили древние кадуспийцы, соседи каспийцев (каспиев) о которых мы писали в первой части.

Море Албанское, море Ширванское

Единственное упоминание о Ширванском море «раскопал» уже знакомый нам Б.А. Дорн в трудах восточного писателя Хаджи-Халифе «При своей поездке, рассказывает он, по Итилю (Волге), по морю Хазарскому и отдельным его частям: Ширванскому, Муганскому, Гилянскому, Дайлеманскому, Табаристанскому и Джурджанскому…». По словам того же Дорна mare Albanium принадлежит к древним названиям и относилось первоначально к части моря, к которой прилежала древняя Албания, от которой имя перенесено на море. Название Ширванское море принадлежит к позднейшим временам и относится к части моря, прилегающей к стране Ширван, которая с конца II в. до н. э. до начала VIII в н. э. составляла часть древней Албании (не путайте с одноименной страной на Балканах). Ширван простирался от Дербента на севере до дельты реки Кура на юге. Этот регион в течение многих столетий подвергался многочисленным иноземным нашествиям и входил в состав различных государств, что определило чрезвычайно пёстрый этнический состав населения, включающего кавказские, иранские и тюркские элементы.

Море Чекает Даэти

Абрахам Гиацинт Анкетиль-Дюперрон (7 декабря 1731 — 17 января 1805)

Самое любопытное название Каспийского моря находится в космогонии огнепоклонников. Анкетиль-Дюперрон дает перевод — Великая вода суда. Это уникальный историк-путешественник, который благодаря настойчивости и терпению, добился от зороастрийских жрецов того, что хотел: они научили его авестийскому языку и снабдили его авестийскими текстами. Авеста – это священное собрание текстов. Также он овладел хорошим знанием древнеперсидского и среднеперсидских языков для перевода манускриптов. Но все же большая часть исследователей нашла объяснение в слогах: турское Чак – трещина или щель, или же армянское Чаг – факел, светильник. Первое соотносили с обрушением Каспийской равнины в пучины морские, второе к подземным огням, которые оставили столько следов на Кавказе. По мнению же Ивана Ивановича Шопена Чекает Даэти должно иметь значение «Страна разрушенных гор».

В зороастрийских древних текстах можно найти такие слова: «…Чикаетъ Даэти находится в середине мира, глубина его сто человеческих ростов. Выше находится мост Чинавад. Тут души отдают отчет в своих действиях на горе Албордж, близ Арцур. Чекает Даэти находится у дверей ада, где дивы (духи) бродят толпами».

Если говорить упрощенно, то Чинват — мост судебного разбора над душами умерших. Зловредные души дурных людей низвергаются во Тьму; души же людей чистых переходят по ту сторону недосягаемых гор Хара Березайти (Высокая Хара, Альборди, Альбордж). От названия горы происходит название горной системы Эльбурс на севере Ирана (не путайте с горой на Кавказе). Наивысшая точка этой системы — потухший вулкан Демавенд (Альборз). Вот вам и точка, описанная зораастрийцами.

Море Восточное

Адад-Нирари III

На карте к «Летописи Ассирийских царей», составленной Н. Астафьевым, Каспийское море названо Восточным. Основанием тому могла послужить надпись, сделанная на полу небольшого дворца ассирийского царя «…Ассур, царь богов дал в руку его царство непобедимое, он распростер владычество его от Великого Восточного моря (Каспийское море) до Великого Западного моря (Средиземного) и т.д.». Речь идет об ассирийском царе Адад-Нирари III. Он вступил на престол ещё малолетним, и до 805 года до н. э. за него правила его мать Шаммурамат (Семирамида). С ее именем традиционно связывают одно из «семи чудес света» — «висячие сады Семирамиды». Табличка со схожей надписью была также обнаружена на груди изображения ассирийского царя Ассурнасиргабала. Указаний на то, что кто-либо еще кроме ассирийцев употреблял название Восточное, нет.

Море Северное

Это название связано с появлением христианства на Кавказе. В начале IV в. появилась легенда о святом Георгии. Она повествует о том, как в один город стал приползать со стороны болот огромный змей или дракон, который забирал юношей и девушек. Так продолжалось довольно долго, пока не пришёл черёд дочери правителя. В слезах она сидела у дороги, ожидая своей участи. Её увидел проезжавший мимо воитель во славу Божию Георгий. Узнав, что ей грозит, он остался ждать змея. Чудовище появилось, и начался их поединок. Бой был бескровным. При виде змея Георгий отложил оружие и начал истово молиться. Молитвой он одолел зло и тем самым доказал, что слово Божие сильнее меча. За это его и стали почитать как святого. Обессиленный и укрощенный молитвой змей упал к ногам воина, а невинная девица накинула на чудовище свой пояс, словно поводок, и повела в город, «как послушнейшего пса». При виде этого зрелища горожане во главе с правителем согласились выслушать проповедь Георгия. Во время гонений на христиан при императоре Диоклетиане Георгий погиб: «поймали дикого коня, привязали юного Григориса к хвосту его и пустили по полю вдоль берега великого Северного моря».

Море Западное (Сихай, Сигай)

Каспийское море находилось по своему географическому положению на западе от Китайской империи. Походами, предпринимавшимися с половины II столетия против хищнических племен на Западе, китайцы не только успели покорить их, но и приобрести торговые сношения, через которые Запад получил первые известия о произведениях их страны. В статье «О торговле по Каспийскому морю и сухопутным границам» упоминают, что Ан-Тун, (Марк Аврелий) царь народов «Западного моря», прислал посольство, имеющее торговые сношения с Китаем. Ань Тун действительно является искажением латинского Антония. Как приемный сын императора Антонина Пия, император Марк Аврелий, правивший в 161 — 180 гг., действительно носил это имя. Тем не менее утверждение, будто в то время в Китай прибыло настоящее посольство императора Марка Аврелия, следует поставить под большое сомнение. В римских источниках того времени ничего не сообщается о посылке такого посольства и его возвращении. Остается только допустить, что император Марк Аврелий не имел ни малейшего представления о «посольстве» якобы им посланным. Конечно, в Римской Империи давно искали случая направить посланцев в Китай, но парфяне, желая одни торговать шелковыми тканями, не пропускали римлян через свои пределы. По всей вероятности, речь идет о сирийских купцах, которые в то время были сильно заинтересованы в торговле китайским шелком. Они совершали путешествия в Китай с торговыми целями и по прибытии туда представлялись как послы, чтобы придать себе большую важность и обеспечить лучший прием. Раскрыть такой обман в то время было невозможно. Экзотическая дань липового посольства в виде слоновой кости, носорожьих рогов и черепашьих панцирей возымела действие и контакт был налажен. Видимо, подобные проделки были тогда обычным явлением и считались даже «заповедью умного дельца».

Автор: Ирина Можайская. Источник: Астраханский листок

3 601

Поделиться ссылкой:

Похожее

А вы знаете уровень Каспийского моря с точностью до сантиметров?

Научному центру КаспМНИЦ – 25 лет!

Сегодня много разговоров об экологии. Мировые медиа рассуждают о глобальном потеплении. Экономисты рассуждают о неизбежном «энергопереходе» на возобновляемые энергоносители. Европа трубит о проблемах с Гольфстримом. В России тоже климат меняется. Зимы становятся теплее, лето – жарче. И у нас в Астрахани что ни весна – то споры о маловодье и о паводке. Но что мы на самом деле знаем о климатических переменах? Как они отражаются на состоянии Волги и на нашем озере-море? Откуда поступают данные о его состоянии? Кто те самые люди, которые собирают, анализируют и обобщают сведения о Каспии? У кого самые точные и актуальные данные? 

Отвечаем: эту работу вот уже на протяжении четверти века в Астрахани ведет Каспийский морской научно-исследовательский центр (КаспМНИЦ). И сегодня он отмечает свое 25-летие. «ПУНКТ-А» побеседовал с директором Центра Еленой ОСТРОВСКОЙ о том, какова на сегодняшний день ситуация на Каспии и в дельте Волги и о том, что ждет нас в перспективе.

– Елена Васильевна, сегодня вопросы экологической повестки волнуют очень многих. Но одно дело читать про Грету Тунберг в новостях, и совсем другое – наблюдать ситуацию с научной точки зрения. Расскажите, чем занимается КаспМНИЦ и какие задачи перед собой ставит?

– Наш научный центр был основан ровно 25 лет назад по инициативе Правительства РФ. Тогда, в 1995 году, руководство поставило задачу – изучить причины и создать модели для решения проблем, связанных с подъемом уровня Каспийского моря.

– Я правильно расслышал: КаспМНИЦ создавали, чтобы решать проблемы ПОДЪЕМА уровня Каспия?

– Да, в тот период уровень Каспийского моря поднимался. Этот процесс начался в 1978 году и на протяжении 17 лет проходил весьма интенсивно. Даже агрессивно, я бы сказала – так что опасения у руководства страны были вполне обоснованные: и за людей, и за состояние населенных пунктов, и за экономику прибрежных территорий…

– Но ведь сейчас мы наблюдаем ровно противоположный процесс – уровень воды в Каспии опускается…

– Так и есть. И перелом тренда случился как раз в конце 1990-х. Тогда уровень моря был на 26,7 метров ниже уровня Мирового океана. С тех пор он опустился на полтора метра.

– Ниже 28 метров от уровня океана?

– Если быть точнее, сейчас уровень находится на отметке — 28,18 метров,. По нашим расчетам, в одном только 2019 году падение составило порядка 15 см из-за маловодности. Так что, от падения уровня моря проблем не меньше, чем от подъема. Обмеление моря приводит к экономическим проблемам на прибрежных территориях, а в перспективе — и к существенным изменениям в морской экосистеме.

– Но как вообще это можно измерить? На какие данные вы опираетесь и как происходит работа научного центра?

– В своей работе мы опираемся на первичные данные, которые поступают от оперативных подразделений Росгидромета: с наших наблюдательных пунктов и станций – в Дагестане, в Калмыкии, в дельте, на острове Тюлений на Каспии. Они ведут замеры температуры, колебаний уровня воды, химического состава. На Каспии работают два научных судна, которые собирают данные непосредственно в море.

Все эти сведения наши научные сотрудники анализируют и систематизируют, используя модели, которые развернуты на базе суперкомпьютера в Гидрометцентре РФ, в Москве. Это сложная и кропотливая работа, которая требует высокой квалификации. Наш коллектив состоит из 25 человек. Сегодня инженерные кадры с таким уровнем квалификации востребованы во многих сферах: в IT, в банковских и коммерческих структурах, где гораздо проще сделать карьеру – но наш коллектив продолжает вести научную деятельность, работает на науку, бережет по крупицам опыт, наработанный поколениями предшественников и воспитывает новые научные кадры. Горжусь нашими сотрудниками.

– Вы упомянули суперкомпьютер. А что он считает?

– На основе сложных математических моделей он выдает итоговый прогноз дальнейшего развития ситуации. Именно эти данные ложатся в основу наших отчетов, которые поступают в распоряжение органов власти, структур министерства обороны. И само собой КаспМНИЦ ведет комплексные поисковые и прикладные исследования в области гидрометеорологии, климатических изменений, океанографии. У нас опубликовано 7 монографий, больше 100 научных статей в журналах систем РИНЦ, Web of Science, Scopus. Мы разработали долгосрочный прогноз дальнейшего изменения уровня Каспийского моря.

– Каков этот прогноз? Говорят, что у Каспия и у Волги есть 40-летние циклы, когда маловодье сменяется разрушительными паводками… Вроде бы сейчас мы в середине маловодного цикла. Не зря же каждую весну столько споров вокруг режимов попуска воды на Волго-Камском каскаде ГЭС. В этом году губернатор лично вмешался, лоббировал в Москве сохранение «рыбной полки», чтобы не допустить гибели рыбной молоди.

– КаспМНИЦ сотрудничает с Государственным океанографическим институтом в Москве. Там разрабатывалась модель долгосрочных прогнозов уровня Каспийского моря примерно до 2060-х годов. Коллеги, опираясь на данные систематических наблюдений (они ведутся с XIX века), на исторические источники, карты, на материалы археологов и геологов, выявили, что помимо 40-летних циклов есть и более длинные  «волны» – 60-летние, 135-летние… Да, мы сейчас находимся на стадии падения уровня Каспия. Оно может продолжиться до  –29 метров от уровня Мирового океана. Это прогноз примерно до 2040 года. И после этого уже есть надежда, что уровень начнет возвращаться.

Но тут важно учитывать, что помимо цикличности на состояние Каспия влияют и иные климатические факторы. Сейчас климат меняется. В нашем регионе среднегодовая температура выросла на 1,5 градуса – это очень много. Для сравнения, в среднем по миру рост меньше одного градуса.  

– Да, зимы в последнее время стали мягче… Но разве мы можем на это повлиять на местном уровне?

– В прошлом году Правительство РФ утвердило постановлением первый этап Плана адаптации к климатическим изменениям. На правительственном уровне признан факт, что климат меняется: он становится теплее. Это значит, что регионы должны подготовить собственные планы реагирования на угрозы и риски. В нашем случае нельзя не учитывать вероятность опустынивания земель, снижения увлажненности (количества воды в реках). Эту работу ведет КаспМНИЦ.

– А что по теме загрязненности? На каспийском шельфе активно развивается нефтедобыча – разве это не фактор риска? Сейчас много говорят о развитии судоходства, транспортных коридоров – это разве не повлияет на загрязненность?

– Каспий – если, например, сравнивать с Черным морем – гораздо чище. Да, есть локальные загрязненные участки в районах нефтеразведки и интенсивного судоходства. Но в целом картина не такая тревожная. Тем не менее, КаспМНИЦ сейчас в рамках научно-исследовательской программы Росгидромета разрабатывает модель баланса загрязняющих веществ в российском секторе Каспия.

– Зачем понадобилась такая модель?

– Мы это делаем, чтобы оценить источники загрязнения, трансграничные риски и обмениваться с прикаспийскими странами информацией о загрязнении в рамках Тегеранской конвенции, которая работает с 2006 года. Наш Центр активно участвует в международном обмене в рамках Координационного комитета по гидрометеорологии Каспийского моря (КАСПКОМ) , а с 2007 года координирует совместную работу национальных гидрометеорологических служб стран Прикаспия по обмену гидрометеорологическими данными. Прорыв в этой сфере произошел после саммита глав государств, состоявшегося в Астрахани в 2014 году, когда было подписано Соглашение о сотрудничестве в области гидрометеорологии Каспийского моря.

Эта работа очень важна в долгосрочном плане. Пять государств ведут хозяйственную деятельность на Каспии, поэтому наши усилия по сохранению нашего общего моря  должны основываться на постоянном обмене актуальной информацией. Для этого сейчас разрабатывается специальный Протокол к Тегеранской конвенции по мониторингу, оценке и обмену информацией, и КаспМНИЦ принимает участие в этой работе. Эта информация очень востребована: она нужна и госструктурам, и пользователям недр, и другим отраслям – и конечно, нам всем важно видеть в деталях, какова ситуация на нашем уникальном море. Изучать Каспий – в этом главная задача нашего научного центра. Мы 25 лет посвятили этой работе и готовы работать еще упорнее для сохранения нашего уникального моря.

″Каспийская пятерка″ договорилась о статусе Каспия | Новости из Германии о России | DW

«Каспийская пятерка» в составе президентов России, Азербайджана, Ирана, Казахстана и Туркменистана подписала в воскресенье, 12 августа, в казахстанском Актау Конвенцию о правовом статусе Каспийского моря, работа над которой продолжалась с 1996 года.

Основная проблема, стоявшая перед государствами, заключалась в том, применять ли к Каспию положения Конвенции ООН по морскому праву 1982 года или же использовать подход, действующий в отношении трансграничных озер.

В итоге было решено, что основная площадь водной поверхности признается морем и остается в общем пользовании сторон, а в отношении дна и недр будет зафиксирован принцип, предполагающий их разделение на секторы по договоренности на основе международного права.

Конвенция представляет собой нормативную базу с прописанными в ней фундаментальными положениями, однако при этом не углубляется в детали.

Удалось ли прийти к общему знаменателю?

Выступая перед журналистами до подписания, президент Казахстана Нурсултан Назарбаев заявил: «Сегодня перед всем миром мы говорим, что в Актау в результате совместной работы нам удалось прийти к общему знаменателю и взаимопониманию».

Его коллега, президент Ирана Хосан Роухани, однако, не был столь однозначен и подчеркнул, что «переговоры в области разграничения… должны быть продолжены».

По его словам, необходима бо́льшая определенность в вопросе «определения методов начертания и обозначения исходных линий» при разделе дна и недр Каспия.

Для достижения взаимопонимания по этой проблеме переговорщики пяти стран должны разработать отдельные соглашения, подчеркнул Роухани. 

Механизм пятисторонних консультаций

Согласно подписанной конвенции, протяженность территориальных вод каждого из государств-подписантов не должна превышать 15 морских миль (около 28 километров), прилегающей к ним рыболовной зоны — 10 миль (около 19 километров).

Что касается участков дна, то по периметру от отдельных секторов допустимо установить зоны безопасности, которые будут простираться не более чем на 500 метров.

Договариваться о точных границах этих секторов пяти прикаспийским государствам еще предстоит.

Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов в данной связи предложил запустить механизм пятисторонних регулярных консультаций под эгидой министров иностранных дел.

В ближайшее время внешнеполитические ведомства «каспийской пятерки» должны будут рассмотреть вопрос  о практической реализации подобных консультаций, уточняет агентство «Интерфакс».

Запрет на присутствие ВС третьих стран

В конвенцию включено положение о «недопущении присутствия на Каспии вооруженных сил внерегиональных держав». Фактически это означает, что ответственность за поддержание безопасности на море несут исключительно пять прикаспийских государств.

Как подчеркнул в данной связи президент Ирана Роухани, строительство иностранных военных баз и «нахождение иностранных военных кораблей на Каспии запрещается».

В документ также внесен запрет «на предоставление территорий прикаспийских стран иностранцам для принятия действий и агрессии против другого прикаспийского государства», отметил он.

Последнее особенно актуально в свете недавних публикаций в ряде российских СМИ, со ссылкой на экспертов передававших, что возможно размещение военных баз США в каспийских портах Актау и Курык. Через эти гавани Казахстан, в частности, осуществляет транзит американских невоенных грузов для Афганистана. Правда, МИД Казахстана опроверг подобные сообщения как не соответствующие действительности.

В ходе общения с журналистами президент РФ Владимир Путин предложил партнерам по «пятерке» проводить регулярные консультации по линии военно-морских флотов этих стран.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в свою очередь добавил, что готовится подписание отдельного пятистороннего договора по мерам доверия в военной сфере. Документ призван обеспечить баланс вооружений на Каспии, указал он.  

Бессрочная конвенция

Наконец, конвенция закрепляет интересы сторон в вопросе геологоразведки на Каспии и транзита нефти и газа. Она регламентирует и правовые основы сотрудничества в сфере рыболовства и мореходства.

Документ вступит в силу с момента его ратификации всеми странами-участницами и носит бессрочный характер. 

Смотритетакже:

• Центральная Азия: все одинаково, все по-разному

  Общее прошлое, похожее настоящее

  Страны Центральной Азии роднит не только общее советское прошлое. Экономическая ситуация везде оставляет желать лучшего, уровень коррупции и рейтинг свободы слова во всех странах примерно одинаковый, и даже прирост населения похож. Хотя, конечно, есть и различия.

• Центральная Азия: все одинаково, все по-разному

  Узбекистан: Сельское хозяйство отступает

  В Узбекистане с момента распада СССР кардинально изменилась структура экономики: раньше доля сельского хозяйства превышала треть, а сейчас не составляет и одной пятой. За последние пять лет в стране существенно выросла безработица. Минимальная зарплата — 36 евро, пенсия — 71 евро. Раньше именно Узбекистан «поставлял» большинство гастарбайтеров в РФ.

• Центральная Азия: все одинаково, все по-разному

  Узбекистан: Политические эмигранты

  Во времена правления Ислама Каримова, жестко подавлявшего любые формы инакомыслия, на долю Узбекистана приходилось больше всего политических беженцев из региона — в первую очередь в страны Запада. Многие жители республики вынуждены были бежать, спасаясь от репрессий после подавления узбекскими властями восстания в Андижане.

• Центральная Азия: все одинаково, все по-разному

  Узбекистан: Смена президента

  С 1991 года в Узбекистане было всего два руководителя. Ислам Каримов правил с 1991 года вплоть до своей смерти в 2016 году (ему было 78 лет). После него президентом стал Шавкат Мирзиёев. Сейчас ему 59 лет — и сложно угадать, как надолго он «задержится» во власти. Формально в парламенте представлены 4 партии плюс движение экологов, однако независимые СМИ называют выборы «политическим шоу».

• Центральная Азия: все одинаково, все по-разному

  Таджикистан: Гастарбайтеры покидают РФ

  Официально безработица в Таджикистане очень низкая — около 2,5%. Однако эксперты убеждены, что эта цифра занижена минимум вчетверо. По данным fergananews.com, средняя пенсия в Таджикистане в 2015 году была гораздо ниже, чем в других странах — около 30 евро в месяц. Количество трудовых мигрантов из этой страны в России уменьшается: сейчас в РФ живет менее 700 тысяч таджиков.

• Центральная Азия: все одинаково, все по-разному

  Таджикистан: Исламский фактор

  Многих иностранных боевиков ИГ вербуют в Таджикистане, а потом, через другие страны, переправляют их на боевые территории. Западные эксперты считают, что с точки зрения исламизма Таджикистан — самая уязвимая страна в регионе. Таджикские власти используют этот фактор для подавления всякого инакомыслия.

• Центральная Азия: все одинаково, все по-разному

  Таджикистан: 201-я военная база

  На таджикской территории находится 201-я военная база РФ. В 90-е годы российские военные участвовали в миротворческой миссии, остановившей гражданскую войну в Таджикистане. Сейчас база существует для того, чтобы служить своеобразным «щитом» для опасностей, исходящих из соседнего Афганистана. На базе в качестве вольнонаемных служащих работает много таджиков, получая высокие зарплаты.

• Центральная Азия: все одинаково, все по-разному

  Таджикистан: Преследования оппозиции

  Глава Таджикистана — Эмомали Рахмон. И хотя он во власти уже 22 года, он не первый и не единственный президент страны — до него Таджикистаном руководили Кахар Махкамов и Рахмон Набиев (каждый — меньше года). В нынешнем составе таджикского парламента представлены 4 партии, однако реальной оппозиции в стране нет. HRW заявили, что власти Таджикистана арестовывают и пытают оппозиционеров.

• Центральная Азия: все одинаково, все по-разному

  Туркмения: Без свободы, но с ресурами

  В Туркмении сравнительно высокая средняя зарплата — около 290 евро в месяц (данные asgabad.net). И хотя более половины населения занята в сельском хозяйстве, туркменская экономика до сих пор крайне зависима от экспорта энергоресурсов. Население до сих пор не платит за газ, воду и свет. Зато в рейтинге свободы прессы Туркмения находится на «почетном» третьем месте… с конца — 178-м.

• Центральная Азия: все одинаково, все по-разному

  Туркмения: Жизнь после Туркменбаши

  О двух местных президентах слагают песни и легенды. Сапармурат Ниязов, знаменитый «Туркменбаши» — отец всех туркмен — правил (на разных должностях) с 1985 года. В 2006 он скончался, а эстафету перенял Гурбангулы Бердымухамедов. Ему всего 59 лет, а президентские выборы он уже выигрывал трижды. Говорить о какой-либо оппозиции в Туркмении, одной из самых диктаторских стран региона, нельзя.

• Центральная Азия: все одинаково, все по-разному

  Казахстан: Зависимость от нефти

  Экономика Казахстана — крупнейшая в регионе и вторая на постсоветском пространстве. Однако ее благополучие вплотную зависит от цен на природные ресурсы, включая нефть. За последние годы курс тенге неоднократно опускался. Средняя зарплата в стране — около 410 евро (по данным forbes.kz).

• Центральная Азия: все одинаково, все по-разному

  Казахстан: Астана — визитная карточка

  Казахстан стремится быть как можно более близким к европейской культуре. Столица Астана — визитная карточка страны. Здесь находятся основные административные учреждения страны и офисы крупных компаний.

• Центральная Азия: все одинаково, все по-разному

  Казахстан: Под руководством долгожителя

  Казахстаном правит главный постсоветский долгожитель — Нурсултан Назарбаев (официальный титул — «Елбасы», лидер нации). У власти он находится с 1989 года. Очередные выборы, в 2015 году, он выиграл, набрав почти 98% голосов. Оппозиция в Казахстане существует, однако она находится под жестким прессингом властей.

• Центральная Азия: все одинаково, все по-разному

  Киргизия: Иссык-Куль и свобода слова

  Не так давно внешний долг Киргизии резко вырос, что осложняет экономическое положение страны. Зато именно здесь находится знаменитый Иссык-Куль — и туризм приносит казне немало денег. Да и со свободой прессы тут неплохо: в рейтинге «Репортеров без границ» Киргизия на 89-м месте — выше всех соседей, РФ, Беларуси и Украины!

• Центральная Азия: все одинаково, все по-разному

  Киргизия: Базы в Манасе и Канте

  Киргизия зарабатывала на том, что предоставляла право размещать на своей территории иностранные военные базы. Так в аэропорту «Манас» вблизи Бишкека до 2014 года находилась военная база США — в числе прочего, здесь дозаправлялись американские самолеты, летевшие в Афганистан. А в Канте до сих пор размещена российская военная база.

• Центральная Азия: все одинаково, все по-разному

  Киргизия: Уже четыре президента

  В сравнении с другими странами региона, в Киргизии царит относительная демократия — там с 1990 года правит уже четвертый президент (включая одного временного), причем первых двух — Аскара Акаева и Курманбека Бакиева — свергали в результате революций. Многим памятны трагические события 2010 года, когда на юге страны погибли более 200 человек. Очередные выборы президента пройдут в ноябре 2017 года.

  Автор: Григорий Аросев

Ваш путеводитель по миру :: Интернет-проект Наций

Словарь
Смысл слов

Liberal — Происхождение от французского libéral <лат. Liberalis = либеральный; щедрый; благородный, на: liber = free
перевести на просвещенный; свободное мышление; свободный духом; терпимый; либеральный; непредвзято; беспристрастный; и неформальный.

Демократический — основанный на принципах демократии, действующий в соответствии с принципами демократии; стремление к демократии; либеральный и неавторитарный.Происхождение от греческого dēmokratía = Народная власть, система правления всего населения.

Радикальные — относящиеся к фундаментальной природе чего-либо или влияющие на них; далеко идущие или основательные. Происхождение от позднего среднеанглийского языка (в смыслах «образующий корень»: от позднего латинского радикала, от латинского radix, radic — «корень».
Таким образом, радикальный демократ — это тот, кто полностью стремится к демократии.

Прогрессивный — относящийся к , или характеризуется прогрессом.
Синонимы: авангард; эмансипация; развитый; прогрессивный; движение в ногу со временем; модерн; задающий тенденции; новаторский; современный.Происхождение от французского прогрессивного, to: progrès = прогресс <латинское progressus = прогресс, прогрессия

Антифа — антифа научная акция и левое политическое движение в Соединенных Штатах и ​​Европе. Происхождение этого термина было противодействием (нацистскому) фашизму в Германии во время и сразу после Второй мировой войны. (Нем., Сокращенно от «Антифашизм»)

Фашист — крайне правый или авторитарный человек.

Фашизм — форма правоэкстремистского, авторитарного, крайне расистского и националистического правительства.Фашизм характеризуется диктаторским использованием власти посредством насильственного подавления оппозиции, свободы прессы и свободы выражения мнений, а также строгого регулирования общества.

Диктатор — правитель, обладающий полной властью над страной, обычно тот, кто установил контроль с помощью силы, приостанавливая гражданские свободы и устраняя политическую оппозицию.

Цитата
Вдохновляющая цитата недели
Опасен всякий, кто лжет, чтобы заработать себе на жизнь.
Аластер Рейнольдс — Город пропасти

Совет времени
Не верьте никому, кто говорит, что «все это знают».

Основные правила
Большой взрыв был беззвучным и темным событием , вселенная плоская , Земля сфера (своего рода), а гравитация работает вокруг часов.

Изображение: NPR

Молодая женщина купается в сырой нефти в санаторном городке Нафталан. Это «чудо-масло» водится исключительно в полупустынном районе центрального Азербайджана.Утверждается, что купание в нем по 10 минут в день имеет лечебные свойства. Нафталан, Азербайджан, 2010. Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press скрыть подпись

переключить подпись Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Девушка купается в сырой нефти в санаторном городке Нафталан.Это «чудо-масло» водится исключительно в полупустынном районе центрального Азербайджана. Утверждается, что купание в нем по 10 минут в день имеет лечебные свойства. Нафталан, Азербайджан, 2010.

Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Последняя книга фотографа Хлои Дью Мэтьюз, Каспий: Элементы, отправляет читателя в извилистое путешествие по богатой нефтью Центральной Азии по следам природных элементов, таких как огонь, газ, соль и вода, в повседневной жизни людей.Ее изображения представляют собой небольшие увлекательные истории о том, как жители региона удивительным образом взаимодействуют с окружающей средой.

Природные элементы проявляются на фотографиях Дью Мэтьюз через религию, древние терапевтические практики и отдых. В одной из самых ярких серий изображений Дью Мэтьюз показывает людей, купающихся в знаменитой региональной сырой нефти на спа-курорте в Нафталане, Азербайджан. На других изображениях она исследует Рамсар, Иран, район с одним из самых высоких известных уровней естественной радиации.На более абстрактном изображении показано, как выглядит вода, постепенно превращающаяся в лед в дельте Волги в Астрахани, Россия.

Мальчики играют в воде перед морскими нефтяными вышками на пляже Сиксов на окраине города. Баку, Азербайджан, 2010. Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press скрыть подпись

переключить подпись Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Мальчики играют в воде перед морскими нефтяными вышками на пляже Сиксов на окраине города.Баку, Азербайджан, 2010.

Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Дью Мэтьюз работала над проектом с 2010 по 2015 год. В 2014 году она была удостоена стипендии Роберта Гарднера в области фотографии, чтобы помочь ей завершить проект. Книга была издана в сотрудничестве с издательством Peabody Museum Press and Aperture в октябре 2018 года.

«Дверь в ад».«В 1971 году советские геологи бурили в туркменской пустыне, когда земля уступила место под ними, оставив 70-метровую кратер, излучающий ядовитый газ. Они зажгли газ, чтобы попытаться сжечь излишки, но кратер все же остался. горит с тех пор. Дарваза, Туркменистан, 2012. Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press скрыть подпись

переключить подпись Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

«Дверь в ад».«В 1971 году советские геологи бурили в туркменской пустыне, когда земля уступила место под ними, оставив 70-метровый кратер, излучающий ядовитый газ. Они зажгли газ, чтобы попытаться сжечь излишки, но кратер остался с тех пор горит. Дарваза, Туркменистан, 2012.

Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Что привлекло вас в Каспийском регионе?

Все началось в 2010 году, когда мы с моим парнем (теперь мужем) решили совершить амбициозное путешествие из Азии в Европу, с востока на запад.Мы хотели физически ощутить культурный сдвиг между двумя континентами, поэтому прилетели в Индию на свадьбу друга, а затем отправились в Синьцзян, северо-западную провинцию Китая. Вот где началось правильное путешествие. Оттуда мы поплыли автостопом через Среднюю Азию и Европу обратно в Великобританию.

Загрязненный ручей в Талеш Махалле, который считается самым радиоактивным населенным районом в мире.Жители Рамсарской конвенции подвергаются естественному облучению, которое в 10 раз превышает годовой уровень допустимого радиационного облучения, рекомендованный Международной комиссией по радиологической защите. Talesh Mahalleh, Рамсар, Иран, 2015. Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press скрыть подпись

переключить подпись Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Загрязненный ручей в Талеш Махалле, который считается самым радиоактивным населенным районом в мире.Жители Рамсарской конвенции подвергаются естественному облучению, которое в 10 раз превышает годовой уровень допустимого радиационного облучения, рекомендованный Международной комиссией по радиологической защите. Talesh Mahalleh, Рамсар, Иран, 2015.

Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Итак, это были 10 месяцев автостопа, и мы взяли небольшую палатку, в которой спали много времени. Хотя иногда мы встречались с людьми и оставались в их домах или садах; мы бы просто остались где угодно.И вся идея той первой поездки заключалась в том, чтобы исследовать опыт, а не снимать то, что я видел дома в Интернете — это довольно распространенный метод, но в чем смысл? Мы пытались что-то сделать в ответ на это. Мы пересекли казахскую ступеньку и оказались в Актау, одном из городов нефтяного бума на побережье Каспия, где я начал стрелять. Возникла пара небольших историй, которые затем развились в течение следующих пяти лет, чтобы стать гораздо более обширным и глубоким произведением.

Тонкая струйка нефти пролитая транзитом за пределами санатория «Нафталан».Нафталан, Азербайджан, 2010. Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press скрыть подпись

переключить подпись Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Тонкая струйка нефти, пролитая транзитом за пределами санатория Нафталан.Нафталан, Азербайджан, 2010.

Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Как исследования, основанные на опыте, повлияли на вашу работу?

Я просто старался сознательно не повторять то, что видел в другом месте. Я искал гораздо меньшие истории, которые я нашел там. Вещи, которые касались группы людей или даже одного человека или, возможно, небольшого городка, такого как Нафталан в Азербайджане. В области, которая так хорошо известна нефтью и газом, меня заинтересовало то, как эти материалы были задействованы в жизни людей.Временами это было действительно удивительно: я обнаружил, что люди используют природные ресурсы в своей религиозной практике, терапевтических практиках и художественных практиках. Я был очарован этими неожиданными отношениями и попытался создать портрет региона, связанного этим сырьем.

Самозваный страж Беш Бармага наблюдает за посетителями, прибывающими к подножию горы. Беш Бармаг — священная гора.Азербайджан, 2012. Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press скрыть подпись

переключить подпись Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Самозваный страж Беша Бармага наблюдает за посетителями, прибывающими к подножию горы.Беш Бармаг — священная гора. Азербайджан, 2012.

Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Когда вы узнали, что это тот проект, над которым хотите работать?

Вероятно, было два экземпляра. Первый был в небольшом курортном городке Нафталан, где люди купаются в сырой нефти в качестве лечебного средства. Это был необычный момент, открывающий новые горизонты, потому что с моей точки зрения как лондонца, как жителя Запада, я ассоциирую сырую нефть с тяжелой промышленностью, мировой торговлей, огромным богатством и коррупцией.Видеть людей, купающихся в сырой нефти как лечебное средство — это разрушило мои предубеждения. Когда я прочитал эту тему, я понял, что люди купались в сырой нефти веками, задолго до индустриализации нефти. Они купались в нем, чтобы вылечить кожные и костные заболевания, такие как псориаз или ревматизм. Марко Поло даже писал об этом в своих дневниках 13 века.

Журналист из Баку приезжает в Нафталан, чтобы лечиться от проблем с простатой.Нафталан, Азербайджан, 2010. Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press скрыть подпись

переключить подпись Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Журналист из Баку приезжает в Нафталан лечиться от простаты.Нафталан, Азербайджан, 2010.

Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Я снимал серию снимков на кладбище Кошкар-Ата на берегу Каспия. Мы ехали автостопом вдоль побережья, и я заметил группу мужчин, работающих с известняком, все были одеты в белое с шарфами вокруг ртов и голов. Это было поразительное видение. Они проводят, вероятно, пять или шесть месяцев в году, живя на кладбище, работая над этими изысканными новыми мавзолеями.Архитектура кладбищ недавно изменилась, потому что из-за нефтяных богатств региона у людей все более дорогие вкусы в мавзолеях. Они выгравировали кивающих ослов и газовые башни по бокам этих гробниц, чтобы почтить память своих погибших, что стало еще одним моментом, когда мы увидели, как медленная утечка нефтяной промышленности и связанных с ней богатств трансформирует регион. И я нашел это увлекательным.

Рабочие кладбища носят самодельные маски и солнцезащитные очки, чтобы защитить себя от безжалостного солнечного света в течение дня.Кошкар-Ата, Казахстан, 2010. Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press скрыть подпись

переключить подпись Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Рабочие кладбища носят самодельные маски и солнцезащитные очки, чтобы защитить себя от безжалостного солнечного света в течение дня.Кошкар-Ата, Казахстан, 2010.

Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Нефтяная вышка и «кивающий осел» (нефтяной насосный домкрат) выгравированы на стене мавзолея в память о человеке, сделавшем свое состояние на нефтяной промышленности Каспия. Кошкар-Ата, Казахстан, 2010. Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press скрыть подпись

переключить подпись Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Нефтяная вышка и «кивающий осел» (нефтяной насос), выгравированные на стене мавзолея в память о человеке, сделавшем свое состояние на нефтяной промышленности Каспия.Кошкар-Ата, Казахстан, 2010.

Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Как вы исследовали природные элементы в своих изображениях?

Истории о нефти и газе вызвали у меня интерес к региону, но я узнал о других местах и ​​местах вдоль Каспия, где соль, уран, вода, огонь и так далее играли очень важную роль в жизни людей. Так что эти материалы стали почти путеводителями по региону.Они были той нитью, которая объединяла никак не связанные между собой истории и создавала альтернативные портреты. Мне было интересно читать этот район не как серию отдельных стран, а как территорию, состоящую из этих конкретных материалов. И это стало для меня полезным и стимулирующим способом объединить эти истории.

В дельте Волги вода постепенно превращается в лед. Астрахань, Россия, 2012. Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press скрыть подпись

переключить подпись Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

В дельте Волги вода постепенно превращается в лед. Астрахань, Россия, 2012.

Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Каждую зиму, в день Крещения, члены Русской православной церкви трижды окунаются в Волгу, чтобы вспомнить крещение Христа. Астрахань, Россия, 2012. Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press скрыть подпись

переключить подпись Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Каждую зиму, в день Богоявления, члены Русской Православной церкви трижды окунаются в Волгу, чтобы вспомнить крещение Христа.Астрахань, Россия, 2012.

Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Что вы хотите, чтобы люди вынесли из книги?

Книга ни в коем случае не является полной или тщательной оценкой местности; это субъективный способ сплетения историй, которые, на мой взгляд, уместны или важны. Я надеюсь, что читатели могут подумать о своем отношении к этим материалам, потому что, хотя эти места могут казаться далекими, все эти вещества питают нашу жизнь и почти все, что мы потребляем.Я также надеюсь, что это понимание региона, менее известного мировой аудитории, и что книга может стать местом для размышлений о нашем отношении к ландшафту, что является постоянной темой в моей работе. Часто эти отношения отчаянно разрушительны, но в книге также есть моменты поэзии и красоты.

Две сестры сбегают в отдаленную подземную мечеть в Бекет-Ате. Они ехали в шести часах езды от Актау, сопровождая свою семью в паломничестве, чтобы помолиться за выздоровление своего дяди.Мангистауская область, Казахстан, 2010. Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press скрыть подпись

переключить подпись Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Две сестры сбегают в отдаленную подземную мечеть в Бекет-Ате.Они ехали в шести часах езды от Актау, сопровождая свою семью в паломничестве, чтобы помолиться за выздоровление своего дяди. Мангистауская область, Казахстан, 2010.

Хлоя Дью Мэтьюз / Aperture / Peabody Museum Press

Эндорейский бассейн Факты для детей

Эндорейский бассейн , также называемый внутренней дренажной системой , представляет собой водосборный бассейн или водораздел, который не впадает в один из основных океанов Земли.Это не похоже на обычные бассейны, которые собираются в реках и впадают в океан. Эндорейские бассейны обычно заканчиваются соленым озером или соляной равниной. Их можно найти во всех частях света, но обычно в пустынных местах.

Список основных бессточных бассейнов

Основные эндорейские бассейны мира. Бассейны показаны темно-серым цветом; основные бессточные озера показаны черным цветом.

Антарктида

Эндорейские озера в Антарктиде расположены в Сухих долинах Мак-Мердо, на Земле Виктории, Антарктида, в самой большой свободной ото льда территории Антарктиды.

• Пруд Дон Жуан в долине Райт питается подземными водами из каменного ледника и остается незамерзшим в течение всего года.
• Озеро Ванда в долине Райт имеет многолетний ледяной покров, края которого летом тают, позволяя течь из самой длинной реки Антарктиды — реки Оникс. Озеро имеет глубину более 70 м и гиперсоленое.
• Озеро Бонни находится в долине Тейлор и покрыто многолетним льдом и двумя лопастями, разделенными рекой Бонни-Ригель. Озеро питается за счет таяния ледников и стока Кровавого водопада.Его уникальная ледниковая история привела к гиперсоленому рассолу в придонных водах и пресной воде на поверхности.
• Озеро Хоар в долине Тейлор — самое свежее из озер Сухой долины, которое тает почти исключительно из ледника Канада. Озеро покрыто льдом и летом образует ров.
• Озеро Фрикселл, примыкающее к морю Росса в долине Тейлор. Озеро имеет ледяной покров и получает воду из многочисленных ледниковых ручьев талой воды примерно 6 недель в году.Его соленость увеличивается с глубиной.

Азия

Большая часть Западной и Центральной Азии представляет собой единый гигантский внутренний бассейн. В нем есть несколько озер, в том числе:

• Центральноазиатский бассейн внутреннего дренажа, крупнейший из трех крупных бассейнов, покрывающих Монголию.
• Каспийское море, самое большое озеро на Земле. Фактически, большая часть Восточной Европы, дренируемая Волгой, также принадлежит ее бассейну.
• Аральское море, притоки которого были отклонены, что привело к резкому сокращению озера.Возникшая в результате экологическая катастрофа привлекла внимание общественности к тяжелому положению внутренних водосборных бассейнов.
• Озеро Балхаш (Казахстан)
• Бассейн Лоп-Нур, в юго-восточной части Синьцзян-Уйгурского автономного района на северо-западе Китая
• Озера Иссык-Куль, Сон-Куль и Чатыр-Куль в Кыргызстане
• Бассейн Систана, охватывающий территории Ирана и Афганистана
• Таримская котловина в Синьцзян-Уйгурском автономном районе
• Бассейн Увс-Нуур, Монголия, Тувинская Республика Россия
• Мертвое море, самая низкая точка поверхности Земли и один из самых соленых водоемов, находится между Израилем и Иорданией.
• Озеро Самбхар в Раджастане, северо-запад Индии, также является конечной точкой эндорейского бассейна.
• Озеро Ван в Турции — одно из крупнейших бессточных озер в мире.

Австралия

Австралия, будучи очень засушливой и имеющей чрезвычайно низкие коэффициенты стока из-за своих древних почв, имеет большое значение переменных, эндорейных дренажей. Наиболее важные из них:

Спутниковый снимок австралийского озера Эйр
в искусственных цветах. Изображение предоставлено: Обсерватория Земли НАСА

Африка

Северная и Центральная Америка

• Озеро Атитлан, в высокогорье Гватемалы;
• Больсон-де-Мапими, на севере Мексики
• Кратерное озеро в штате Орегон
• Озеро Дьявола (Северная Дакота)
• Озеро Дьявола (Висконсин)
• Большой бассейн, который охватывает большую часть Невады и Юты, включает:
• Бассейн Большого водораздела в Вайоминге, небольшой эндорейский бассейн, расположенный по обе стороны континентального водораздела.
• Бассейн Гусмана, на севере Мексики и на юго-западе США;
• Озеро Маленькое Маниту в Саскачеване
• В Нью-Мексико есть несколько пустынных бессточных бассейнов, в том числе:
• Озеро Роджерс, на базе ВВС Эдвардс в Калифорнии
• Озеро Туларе, эндорейский бассейн в южной части долины Сан-Хоакин, питаемый реками Кингс, Туле и Кавеа; с конца 19 века дно озера было восстановлено и использовалось в качестве сельскохозяйственных угодий, хотя иногда оно затапливается, когда выпадают особенно сильные дожди
• Долина Мексики.В доколумбовые времена долина была покрыта пятью озерами, в том числе озером Тескоко, озером Сочимилько и озером Чалко.

Многие небольшие озера и пруды в Северной Дакоте и Манитобе являются эндорейскими; у некоторых из них вдоль берегов есть соляные корки.

Европа

Однако все эти озера осушаются либо через искусственные каналы, либо через карстовые явления. Незначительные дополнительные эндорейские озера существуют во всех средиземноморских странах Испании (например.грамм. Laguna de Gallocanta), Италии, Кипра (соленые озера Ларнака и Акротири) и Греции.

Южная Америка

Снимок MODIS от 4 ноября 2001 г., на котором видно озеро Титикака, Салар-де-Уюни и Салар-де-Койпаша. Все это части Альтиплано.

• Бассейн Альтиплано, один из крупнейших и второй по высоте в мире.
• Озеро Валенсия (исп. Lago de Valencia) второе по величине озеро Венесуэлы.
• Салар-де-Атакама, пустыня Атакама, Чили (хотя недалеко от Альтиплано, но не является его частью)
• Северо-западные бассейны пампасов в сухих пампасах Аргентины
• Юго-западные бассейны пампасов в сухих пампасах Аргентины
• Meseta Somuncura в регионе Патагония в Аргентине

Древний

Некоторые из древних эндорейских систем Земли включают:

Связанные страницы

Картинки для детей

• Эндорейский бассейн, показывающий приток воды в озеро Ююрег, Монголия

• Плато Лассити на Крите

• Дельта Окаванго (в центре) на юге Африки, где река Окаванго впадает в пустой желоб пустыни Калахари.Район представлял собой озеро, питавшееся рекой во время ледниковых периодов (наложены национальные границы)

Факты об испарении для детей

Простая картинка, объясняющая испарение воды, правда, в реальной жизни не видно воды, а только пар Аэрозоль из микроскопических капель воды, взвешенных в воздухе над чашкой горячего чая, после того, как водяной пар достаточно охладился и конденсировался. Водяной пар — это невидимый газ, но облака конденсированных капель воды преломляют и рассеивают солнечный свет, поэтому они видны.Давление водяного пара в зависимости от температуры. 760 Торр = 1 атм.

Испарение — это когда жидкость превращается в газ без образования пузырьков внутри объема жидкости. Если образуются пузыри, мы говорим о «кипении».

Например, вода, оставшаяся в миске, постепенно исчезнет. Вода испаряется в водяной пар, газовую фазу воды. Водяной пар смешивается с воздухом.

Обратной стороной испарения является конденсация.

Когда молекулы в жидкости нагреваются, они движутся быстрее.Это наполняет их энергией, и частицы сталкиваются друг с другом, и в конце концов они расходятся настолько далеко друг от друга, что превращаются в газ.

Различия между испарением и кипением

Во время испарения из жидкости в пар меняются только молекулы вблизи поверхности жидкости. Во время кипения молекулы внутри объема жидкости также превращаются в пар. По этой причине при испарении пузырьки не образуются, а образуются при кипячении.

Испарение может происходить при любой температуре, а кипение происходит только при определенной температуре, называемой «точкой кипения». Испарение происходит медленно, но кипение происходит быстро.

Скорость испарения

Некоторые жидкости испаряются быстрее других. На скорость испарения влияет множество факторов.

Скорость испарения зависит от открытой площади поверхности жидкости (быстрее при увеличении), влажности окружающей среды (медленнее при повышении), наличия ветра (быстрее при повышении) и температуры (быстрее при повышении).

Жидкости с высокими температурами кипения (те, что кипят при очень высоких температурах), как правило, испаряются медленнее, чем жидкости с более низкими температурами кипения.

Испарение — очень важная часть круговорота воды.

Термодинамика

Испарение — это эндотермический процесс, при котором при испарении поглощается тепло.

Приложения

• Промышленные применения включают множество процессов печати и нанесения покрытий; восстановление солей из растворов; и сушку различных материалов, таких как пиломатериалы, бумага, ткань и химикаты.
• Использование выпаривания для сушки или концентрирования образцов является обычным подготовительным этапом для многих лабораторных анализов, таких как спектроскопия и хроматография. Системы, используемые для этой цели, включают роторные испарители и центробежные испарители.
• Когда одежда висит на веревке для стирки, даже если температура окружающей среды ниже точки кипения воды, вода испаряется. Этому способствуют такие факторы, как низкая влажность, жара (от солнца) и ветер. В сушилке для одежды горячий воздух пропускается через одежду, позволяя воде испаряться очень быстро.
• Матки / матка, традиционный индийский контейнер из пористой глины, используемый для хранения и охлаждения воды и других жидкостей.
• Botijo, традиционный испанский контейнер из пористой глины, предназначенный для охлаждения содержащейся воды путем испарения.
• Испарительные охладители, которые могут значительно охладить здание, просто продувая сухой воздух через фильтр, насыщенный водой.

Испарение при сгорании

Капли топлива испаряются, поскольку они получают тепло, смешиваясь с горячими газами в камере сгорания.Тепло (энергия) также может быть получено из любого излучения горячей огнеупорной стенки камеры сгорания.

Испарение перед сгоранием

Двигатели внутреннего сгорания основаны на испарении топлива в цилиндрах для образования топливно-воздушной смеси для хорошего горения. Химически правильная топливно-воздушная смесь для полного сжигания бензина составляет 15 частей воздуха на одну часть бензина или 15/1 по весу. Если изменить это на объемное соотношение, получится 8000 частей воздуха на одну часть бензина или 8000/1 по объему.

Связанные страницы

Каспийское море и его острова

Каспийское море граничит с пятью странами: Азербайджан к западу, Иран к югу, Казахстан к северо-востоку, Россия к западу и T уркменистан до это юго-восток.

На этой береговой линии расположено несколько портовых городов, крупнейшим из которых является Баку, , на фото выше, столица Азербайджана, которая также является домом для крупнейшего морского порта на Каспийском море, Бакинского международного морского торгового порта .Другие крупные города также включают Астан и Ленкорань в Азербайджане, Чалус, Рамсар, Нур и Горган в Иране, Актау , главный морской порт Казахстана, Астрахань в России, Махачкала , региональная столица Республики Дагестан России и Туркменбаши, единственный морской порт Туркменистана.

Каспийское море состоит из двадцати шести островов, из которых необитаемы, и большинство из них находится у побережья Азербайджанской бухты Бакинской бухты , в которую входят острова Пираллы, Буюк Зира, Гил, Гум, Булла и Чикил. . Три самых больших острова — это необитаемый Огурджа Ада Туркменистана и Россия Чеченский остров и остров Дурнева.

В Каспийском море, как известно, обитает несколько эндемичных видов диких животных, в том числе каспийский тюлень , каспийская чайка , чайка , рыба кутум и каспийский лосось . В водах Каспийского моря также обитает большое количество осетровых рыб: особей, мидий зебры и карпов ().

На побережье Каспийского моря расположены четыре национальных парка: Астраханский национальный парк в России, Гызыл Агачский национальный парк в Азербайджане, Хазарский национальный парк в Туркменистане и Голестанский национальный парк в Иране. .

В этом столетии уровень Каспийского моря упадет на 9 метров или более — неизбежен экоцид

Представьте, что вы находитесь на берегу и смотрите на море. Перед вами 100 метров бесплодного песка, который выглядит как пляж во время отлива с пологими волнами.И все же приливов нет.

Это то, что мы обнаружили, когда посетили небольшую гавань Лиман на берегу Каспийского моря в Азербайджане. Каспийское море на самом деле является самым большим озером в мире, и оно переживает разрушительное падение уровня воды, которое вот-вот ускорится. К концу века уровень Каспийского моря опустится на 9-18 метров ниже. Это значительно выше, чем у большинства домов.

Это означает, что озеро потеряет как минимум 25% своего прежнего размера, откроет 93 000 кв. Км суши.Если бы эта новая земля была страной, она была бы размером с Португалию.

Каспий граничит с пятью странами и размером с Германию или Японию. Райнер Лесневски / shutterstock

Как мы обнаружили в нашем новом исследовании, кризис вполне может привести к экоциду, столь же разрушительному, как экоцид в Аральском море, в нескольких сотнях километров к востоку. Поверхность Каспия уже опускается на 7 см каждый год, и эта тенденция, вероятно, усилится. Через пять лет он может быть примерно на 40 см ниже, чем сегодня, а через десять лет почти на метр ниже.Морские страны во всем мире смиряются с повышением уровня моря на один метр или около того к концу века. Каспийское море столкнется с падением такого размера, но это произойдет в течение десятилетия.

Причина в изменении климата. Воды Каспийского моря изолированы, его поверхность уже примерно на 28 метров ниже уровня Мирового океана. Его уровень является продуктом того, сколько воды поступает из рек, в основном из могучей Волги на севере, сколько идет дожди и сколько испаряется.

В конце века Волга и другие северные реки останутся там.Однако прогнозируемое повышение температуры примерно на 3–4 ℃ в регионе приведет к резкому увеличению испарения.

Будущие страдания, несмотря на прошлые кризисы

Каспийское море имеет историю сильных взлетов и падений. В Дербенте, на кавказском побережье России, затопленные древние городские стены свидетельствуют о том, насколько низко было море в средневековье. Около 10 000 лет назад Каспий был примерно на 100 метров ниже. За несколько тысяч лет до этого он был примерно на 50 метров выше, чем сегодня, и даже вылился в Черное море.

Карта глубины Каспийского моря: области, выделенные красным и желтым цветом, могут полностью исчезнуть. Аллахдади и др. (2004)

И все же люди, жившие на берегу моря, могли преодолевать качели. Вокруг не было никакой человеческой инфраструктуры, которую следовало бы разрушить, и многие виды животных просто перемещались вверх и вниз вместе с уровнем моря, как они это делали в течение последних 2 миллионов лет или около того. Но на этот раз все по-другому. Падение затронет уникальный и уже подвергшийся стрессу животный и растительный мир Каспия, а также человеческие сообщества на побережье.

В некоторых районах береговая линия сокращается на сотни метров в год и более. Можете ли вы представить себе строительство новых причалов и гаваней так быстро? К тому времени, когда они будут готовы, море отодвинется на километры или десятки километров дальше. Прибрежные променады скоро будут закрыты для выхода к морю. Пляжи сегодняшнего дня будут песчаными грядами, выброшенными на мель на бесплодных равнинах завтрашнего дня.

Падение коснется также равнинных рек и дельт Каспийского моря. Некогда плодородные равнины станут слишком засушливыми для продолжения выращивания арбузов и риса.

Уникальная каспийская жизнь в опасности

Город Рамсар на иранском побережье дал свое название всемирной конвенции по водно-болотным угодьям. Но по мере того, как море отступает, город становится не имеющим выхода к морю, а окружающие водно-болотные угодья исчезнут в течение десятилетий.

Численность каспийского тюленя, официально занесенного в список находящихся под угрозой исчезновения, за последнее столетие сократилась более чем на 90%. Тристан Тан / Shutterstock

Более мелкие «шельфы» северного и восточного Каспия являются основными продуктами питания для рыб и птиц, но все северные и восточные шельфы превратятся в засушливые бесплодные земли.Это опустошит виды рыб, каспийского тюленя и множество видов моллюсков и ракообразных, уникальных для моря. Эти обитатели Каспия уже сильно пострадали в прошлом веке от загрязнения, браконьерства и инвазивных видов. Около 99% детенышей каспийского тюленя выращиваются на зимних льдах северного Каспия. Но и зимний лед, и вообще весь Северный Каспий исчезнут.

Остающиеся горячие точки биоразнообразия на глубине от 50 до 150 метров будут затронуты, поскольку реки сбрасывают питательные вещества в более глубокие центральные бассейны в сочетании с повышением температуры.Это снизит уровень кислорода, и развитие экологических мертвых зон может повлиять на оставшиеся убежища каспийских видов. Настоящий экоцид не за горами.

Береговая линия Каспия уже отступает. Фрэнк Весселинг / Google Планета Земля, автор предоставил

Ситуация требует действий, но возможности ограничены. Повышение глобального уровня CO,, основной движущей силы климатических условий, вызывающих каспийский кризис, может быть решено только с помощью глобальных соглашений.В советские времена предлагалось осуществить крупномасштабный забор воды из сибирских рек, чтобы справиться с высыханием Аральского моря на востоке. Но такие большие работы — в случае Каспийского моря можно рассмотреть канал из Черного моря — сопряжены с огромными экологическими и геополитическими рисками.

Тем не менее, необходимы действия для защиты уникальных растений и животных Каспийского моря, а также средств к существованию людей, которые живут вокруг него. Маленькая затерянная гавань в Лимане с каждым годом удаляется от моря.Если не предпринять никаких действий, он будет оставлен в покое более чем одним способом.

В этом столетии уровень Каспийского моря упадет на 9 метров или более — неизбежен экоцид

Представьте, что вы находитесь на берегу и смотрите на море. Перед вами 100 метров бесплодного песка, который выглядит как пляж во время отлива с пологими волнами. И все же приливов нет.

Это то, что мы обнаружили, когда посетили небольшую гавань Лиман на берегу Каспийского моря в Азербайджане.Каспийское море на самом деле является самым большим озером в мире, и в нем наблюдается разрушительное снижение уровня воды, которое вот-вот ускорится. К концу века уровень Каспийского моря опустится на 9-18 метров ниже. Это значительно выше, чем у большинства домов.

Это означает, что озеро потеряет как минимум 25% своего прежнего размера, откроет 93 000 кв. Км суши. Если бы эта новая земля была страной, она была бы размером с Португалию.

Каспий граничит с пятью странами и размером с Германию или Японию.Райнер Лесневски / shutterstock

Как мы обнаружили в нашем новом исследовании, кризис вполне может привести к такому разрушительному экоциду, как экоцид в Аральском море, в нескольких сотнях километров к востоку. Поверхность Каспия уже опускается на 7 см каждый год, и эта тенденция, вероятно, усилится.

Через пять лет он может быть примерно на 40 см ниже, чем сегодня, а через десять лет почти на метр ниже. Морские страны во всем мире смиряются с повышением уровня моря на один метр или около того к концу века.Каспийское море столкнется с падением такого размера, но это произойдет в течение десятилетия.

Причина в изменении климата. Воды Каспийского моря изолированы, его поверхность уже примерно на 28 метров ниже уровня Мирового океана. Его уровень является продуктом того, сколько воды поступает из рек, в основном из могучей Волги на севере, сколько идет дожди и сколько испаряется.

В конце века Волга и другие северные реки останутся там. Однако прогнозируемое повышение температуры примерно на 3–4 ℃ в регионе приведет к резкому увеличению испарения.

Будущие невзгоды, несмотря на прошлые кризисы

Каспийское море имеет историю сильных взлетов и падений. В Дербенте, на кавказском побережье России, затопленные древние городские стены свидетельствуют о том, насколько низко было море в средневековье. Около 10 000 лет назад Каспий был примерно на 100 метров ниже. За несколько тысяч лет до этого он был примерно на 50 метров выше, чем сегодня, и даже вылился в Черное море.

Карта глубины Каспийского моря: области, выделенные красным и желтым цветом, могут полностью исчезнуть.Аллахдади и др. (2004)

Тем не менее, люди, жившие у моря, смогли преодолеть качели. Вокруг не было никакой человеческой инфраструктуры, которую следовало бы разрушить, и многие виды животных просто перемещались вверх и вниз вместе с уровнем моря, как они это делали в течение последних 2 миллионов лет или около того. Но на этот раз все по-другому. Падение затронет уникальный и уже подвергшийся стрессу животный и растительный мир Каспия, а также человеческие сообщества на побережье.

В некоторых районах береговая линия сокращается на сотни метров в год и более.Можете ли вы представить себе строительство новых причалов и гаваней так быстро? К тому времени, когда они будут готовы, море отодвинется на километры или десятки километров дальше. Прибрежные променады скоро будут закрыты для выхода к морю. Пляжи сегодняшнего дня будут песчаными грядами, выброшенными на мель на бесплодных равнинах завтрашнего дня.

Падение коснется также равнинных рек и дельт Каспийского моря. Некогда плодородные равнины станут слишком засушливыми для продолжения выращивания арбузов и риса.

Уникальная каспийская жизнь в опасности

Город Рамсар на иранском побережье дал свое название всемирной конвенции по водно-болотным угодьям.Но по мере того, как море отступает, город становится не имеющим выхода к морю, а окружающие водно-болотные угодья исчезнут в течение десятилетий.

Численность каспийского тюленя, официально занесенного в список находящихся под угрозой исчезновения, за последнее столетие сократилась более чем на 90%. tristan tan / shutterstock

Более мелкие «шельфы» северного и восточного Каспия являются основными источниками пищи для рыб и птиц, но все северные и восточные шельфы превратятся в засушливые бесплодные земли. Это опустошит виды рыб, каспийского тюленя и множество видов моллюсков и ракообразных, уникальных для моря.

Эти обитатели Каспия уже сильно пострадали в прошлом веке от загрязнения, браконьерства и инвазивных видов. Около 99 процентов детенышей каспийского тюленя выращиваются на зимних льдах северного Каспия. Но и зимний лед, и вообще весь Северный Каспий исчезнут.

Остающиеся горячие точки биоразнообразия на глубине от 50 до 150 метров будут затронуты, поскольку реки сбрасывают питательные вещества в более глубокие центральные бассейны в сочетании с повышением температуры. Это снизит уровень кислорода, и развитие экологических мертвых зон может повлиять на оставшиеся убежища каспийских видов.Настоящий экоцид не за горами.

Береговая линия Каспия уже отступает. Франк Весселинг / Google Earth, автор предоставил

Ситуация требует действий, но возможности ограничены. Рост глобального уровня CO2, основной движущей силы климатических условий, вызывающих каспийский кризис, может быть решен только с помощью глобальных соглашений. В советские времена предлагалось осуществить крупномасштабный забор воды из сибирских рек, чтобы справиться с высыханием Аральского моря на востоке. Но такие большие работы — в случае Каспийского моря можно рассмотреть канал из Черного моря — сопряжены с огромными экологическими и геополитическими рисками.

Тем не менее, необходимы действия для защиты уникальных растений и животных Каспийского моря, а также средств к существованию людей, которые живут вокруг него. Маленькая затерянная гавань в Лимане с каждым годом удаляется от моря. Если не предпринять никаких действий, он будет оставлен в покое более чем одним способом.

Франк Весселинг, старший научный сотрудник Центра биоразнообразия Naturalis, Утрехтский университет , и Маттео Латтуада, кандидат наук, Департамент экологии и систематики животных, Университет Гиссена

Эта статья переиздана из The Conversation по лицензии Creative Commons.