select inviting party — с английского на русский

̈ɪˈpɑ:tɪ
1. сущ.
1) а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии б) юр. сторона в) политическая партия to establish, form a party ≈ основать, организовать партию to break up, disband, dissolve a party ≈ распустить партию the party in power ≈ правящая партия political party ≈ политическая партия progressive party ≈ прогрессивная партия reactionary party ≈ реакционная партия centrist party conservative party labor party left-wing party liberal party majority party minority party radical party right-wing party ruling party spoiler party г) участник, юр. соучастник;
одно из двух лиц, говорящих по телефону;
шутл. особа, субъект, человек (своего рода местоимение) an old party with spectacles ≈ старикашка в очках be a party to smth. Syn: participator, accessory
2) а) отряд, команда, группа, партия ( в различных значениях, в частности, воен.) ;
воен. сл. боевая операция advance party б) свита, сопровождающие лица в) компания( группа людей) ;
прием гостей, званый вечер, вечеринка, тусовка at a party ≈ на вечеринке to arrange, give, have, throw a party for ≈ устраивать, давать прием для, устраивать вечеринку, собирать тусовку to host a party for ≈ быть хозяином вечера, устраивать вечер для to attend a party ≈ присутствовать на вечеринке to crash a party ≈ явиться без приглашения birthday party ≈ день рождения a party breaks up ≈ вечеринка заканчивается the party is over ≈ баста, карапузики, кончилися танцы The party broke up at midnight. ≈ Вечеринка закончилась в полночь. We had a good time at the party. ≈ Мы хорошо провели время на вечеринке. Christmas party cocktail party dinner party farewell party garden party going-away party New Year’s Eve party pajamas party slumber party singles party stag party surprise party tea party Syn: celebration ∙ party girl

2. прил.
1) геральдика разделенный на какое-л. число частей каким-л. образом (о геральдическом щите)
2) относящийся к party
1. в одном из значений
3) партийный, относящийся к политической партии party affiliation party card party leader — party man — party member party membership party organization party local party unit party nucleus партия — the socialist * социалистическая партия — local * местная низовая партийная организация — a ruling * правящая партия — an opposition * партия в оппозиции — to rally a * сплотить партию — to join a * вступить в партию — to belong to a * принадлежать к какой-либо партии, быть членом какой-либо партии партийный — * affiliation партийность, принадлежность к партии — * card партийный билет — * dues партийные взносы — * leader лидер (вождь) партии — * organization партийная организация — * warfare борьба партий, война между партиями отряд, команда;
группа, партия — climbing * отряд альпинистов — surveying * изыскательская партия — rescue * спасательный отряд — searching * поисковая партия — storming * штурмовой отряд — working * рабочая группа (комиссии, конференции) — to be one of the * быть членом отряда — to form (to orhanize) a * создать( организовать) группу, отряд — our tour ended and the * disbanded наш поход закончился, и группа распалась компания — a small * маленькая компания — he had a * of friends at his home у него дома собралась компания друзей — the * did not break up until two in the morning гости разошлись только к двум часам ночи — we shall be a small * у нас будут все свои, у нас будет немного народу прием гостей;
вечер, вечеринка;
пикник;
прогулка в компании — costume * карнавал — dinner * обед — fishing * рыбалка — farewell * прощальный вечер — pleasure * увеселительная прогулка — moonshine * увеселительная прогулка при луне — the * was very stiff and formal вечер прошел чопорно и официально — the luncheon * included five guests на завтраке было пятеро гостей — to go to a * пойти на вечер — to give a * позвать гостей;
устроить вечер;
принимать гостей — to make up a * собрать гостей, устроить вечер — to be asked to a * быть приглашенным в гости — the * ended up with a dance вечер закончился танцами сопровождающие лица, свита — the president and his * президент и сопровождающие его лица (to) участник, участвующее лицо — to be a * to smth. принимать участие в чем-либо — he was a * to all their proceedings он принимал участие во всех их делах — sixty countries are now parties to the treaty 60 стран уже подписали этот договор — the defendant was a * to the making of the codicil обвиняемый принимал участие в составлении дополнительного распоряжения к завещанию — to be a * to a crime быть соучастником преступления — to be a * to an undertaking участвовать в (каком-либо) предприятии — to be no * to smth. не принимать участия в чем-либо — I shall never be a * to any such thing я никогда не приму участия в таком деле( разговорное) особа;
человек — a pious * набожная особа — a rich old * богатый старик — a * of the name of Jones один тип по фамилии Джоунс — he is a worthy * in a conversation он достойный собеседник (американизм) (студенческое) (жаргон) доступная девушка (юридическое) сторона — * to an action at law сторона в процессе — adverse * противная сторона (в процессе) — the injured * пострадавшая сторона — contracting * контрагент — contracting parties, the parties to a contract договаривающиеся стороны — the High Contracting Parties( дипломатическое) Высокие Договаривающиеся Стороны — the parties concerned, interested parties заинтересованные стороны — belligerent * воюющая сторона( американизм) (студенческое) (жаргон) обнимание, нежничание;

вечеринка с поцелуями > cold-meat * (американизм) (сленг) похороны > necktie * (американизм) (сленг) линчевание( геральдика) разделенный сверху донизу на две равные части — * per pale разделенный вертикальной линией adverse ~ противная сторона aggrieved ~ потерпевшая сторона ~ шутл. человек, особа, субъект;
an old party with spectacles старикашка в очках;
party girl доступная девушка;
женщина легкого поведения attaching ~ действительная сторона average ~ сторона, понесшая убытки ~ участник;
to be a party (to smth.) участвовать, принимать участие (в чем-л.) be a ~ to принимать участие central board of ~ центральный орган партии centre ~ партия центра charter ~ договор о фрахтовании судна charter ~ чартер-партия conducted ~ попутчики conducted ~ спутники party: contestant ~ спорящая сторона contracting ~ договаривающаясч сторона contracting ~ договаривающаяся сторона contracting ~ участник договора country ~ аграрная партия damaging ~ сторона, наносящая ущерб declaring ~ заявляющая сторона defendant ~ сторона обвиняемого defendant ~ сторона ответчика direct ~ выставившая сторона ~ прием гостей;
званый вечер, вечеринка;
to give a party устроить вечеринку governing ~ правящая партия government ~ правительственная партия injured ~ пострадавшая сторона injured ~ сторона, понесшая ущерб insured ~ застрахованная сторона interested ~ заинтересованная сторона interim working ~ временная рабочая группа intervening ~ вмешивающаяся сторона joint ~ соучастник joint working ~ совместная рабочая группа party: left-wing ~ левая партия majority ~ партия большинства ~ сопровождающие лица;
the minister and his party министр и сопровождающие его лица minority ~ партия меньшинства nonsocialist ~ буржуазная партия obligated ~ обязавшаяся сторона opposing ~ противная сторона opposition ~ оппозиционная партия parliamentary ~ парламентская партия ~ юр. сторона;
the parties to a contract договаривающиеся стороны party группа ~ компания ~ отряд, команда;
группа, партия ~ партийный;
party affiliation партийная принадлежность;
party card партийный билет ~ партийный ~ партия;
the Communist Party of the Soviet Union Коммунистическая партия Советского Союза ~ партия ~ прием гостей;
званый вечер, вечеринка;
to give a party устроить вечеринку ~ сопровождающие лица;
the minister and his party министр и сопровождающие его лица ~ юр. сторона;
the parties to a contract договаривающиеся стороны ~ сторона, участник (договора) ;
партия, отряд, команда, группа, компания, прием (гостей), вечеринка, пирушка, сопровождающие лица ~ сторона (по делу, в договоре и т.п.) ~ сторона ~ участник;
to be a party (to smth.) участвовать, принимать участие (в чем-л.) ~ участник ~ шутл. человек, особа, субъект;
an old party with spectacles старикашка в очках;
party girl доступная девушка;
женщина легкого поведения Party: Party: Conservative ~ Консервативная партия (Великобритания) party: party: contestant ~ спорящая сторона Party: Party: Labour ~ лейбористская партия party: party: left-wing ~ левая партия Party: Party: Social Democratic ~ Социал-демократическая партия (Великобритания) party: party: splinter ~ отколовшаяся партия ~ партийный;
party affiliation партийная принадлежность;
party card партийный билет ~ шутл. человек, особа, субъект;

an old party with spectacles старикашка в очках;
party girl доступная девушка;
женщина легкого поведения ~ in office правящая партия ~ in power правящая партия power: ~ могущество, власть (тж. государственная) ;
влияние, мощь;
supreme power верховная власть;
the party in power партия, стоящая у власти ~ local (или unit) местная, низовая партийная организация;
party nucleus партийная ячейка ~ leader вождь, лидер партии;
party man (или member) член партии ~ membership партийность, принадлежность к партии;
party organization партийная организация ~ local (или unit) местная, низовая партийная организация;
party nucleus партийная ячейка ~ to action сторона в судебном процессе ~ to bill сторона торгового контакта ~ to case сторона в судебном процессе ~ to contract договаривающаяся сторона ~ to contract контрагент ~ to joint transaction сторона в совместной сделке right-wing ~ пол. правая партия rival ~ соперничающая партия single-tax ~ сторона, выступающая за единый налог party: splinter ~ отколовшаяся партия submitting ~ сторона-заявитель succeeding ~ наследник tendering ~ сторона, подавшая заявку на торгах third ~ третье лицо third ~ третья сторона working ~ рабочая группа

translate.academic.ru

select+inviting+party — с английского на русский

I

1. [ʹpɑ:tı]

партия

to belong to a party — принадлежать к какой-л. партии, быть членом какой-л. партии

2. [ʹpɑ:tı]

партийный

party affiliation /membership/ — партийность, принадлежность к партии

party leader — лидер /вождь/ партии

party warfare — борьба партий, война между партиями

II [ʹpɑ:tı]

1. отряд, команда; группа, партия

to form [to organize] a party — создать [организовать] группу /отряд/

our tour ended and the party disbanded — наш поход закончился, и группа распалась

2. 1) компания

he had a party of friends at his home — у него дома собралась компания друзей

the party did not break up until two in the morning — гости разошлись только к двум часам ночи

we shall be a small party — у нас будут все свои, у нас будет немного народу

2) приём гостей; вечер, вечеринка; пикник; прогулка в компании

to give a party — позвать гостей; устроить вечер; принимать гостей

to make /to get/ up a party — собрать гостей, устроить вечер

3. сопровождающие лица, свита

4. (to) участник, участвующее лицо

to be a party to smth. — принимать участие /участвовать/ в чём-л.

he was a party to all their proceedings — он принимал участие во всех их делах

sixty countries are now parties to the treaty — 60 стран уже подписали этот договор

the defendant was a party to the making of the codicil — обвиняемый принимал участие в составлении дополнительного распоряжения к завещанию

to be [to become] a party to a crime — быть [стать] соучастником преступления

to be no party to smth. — не принимать участия в чём-л.

I shall never be a party to any such thing — я никогда не приму участия в таком деле

5. 1) особа; человек

2) студ. жарг. доступная девушка

6. сторона

adverse /opposite/ party — противная сторона ()

contracting parties, the parties to a contract — договаривающиеся стороны

the parties concerned, interested parties — заинтересованные стороны

7. студ. жарг. обнимание, нежничание; вечеринка с поцелуями

cold-meat party — сл. похороны II [ʹpɑ:tı] геральд.

разделённый сверху донизу на две равные части

party per pale [fess] — разделённый вертикальной [горизонтальной] линией

translate.academic.ru

select+inviting+party — с английского на русский

1. сторона
2. партия (изделий)
3. объект
4. абонент (участник разговора)
5. абонент

 

абонент
пользователь
Лицо (группа лиц, организация), имеющее право на пользование услугами вычислительной системы.
[ http://www.morepc.ru/dict/term14075.php]

абонент
пользователь
user
1. Физическое лицо, учреждение или компания, пользующиеся услугами, предоставляемыми компьютерными или телекоммуникационными системами. При переводе на русский язык слово user имеет два значения, различие между которыми определяется практикой заказа услуг. Термин “абонент” чаще употребляют, когда речь идет о владельце средств связи и лицах, вносящих абонентскую плату за использование каналов связи. Термин “пользователь” ближе к понятию конечный потребитель услуг и отражает активный характер использования системы: организация сеансов связи, ведение диалога с системой и т.п.
2. Терминалы, компьютеры или датчики, которые могут обмениваться информацией друг с другом через сеть связи.
3. Процессы, программы, принадлежащие одной системе, но использующие ресурсы другой системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

абонент
party
Участник сеанса связи или сторона, принимающая (передающая) вызов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

абонент
subscriber
Пользователь, имеющий право доступа к системе связи или передачи информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

абонент
Устройство, юридическое лицо, физическое лицо, имеющее право на взаимодействие с информационным объектом, предоставляющим услуги — системой, сетью, комплексом [http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
[ http://www.morepc.ru/dict/]

абонент
Лицо или учреждение, получившее после авансового платежа право пользования на определенный срок (абонемент) услугами, предоставляемыми выдавшей абонемент организации.
[ОАО РАО «ЕЭС России» СТО 17330282.27.010.001-2008]

Тематики

Синонимы

EN

 

абонент (участник разговора)
сторона (в договорах)
группа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

Синонимы

EN

 

объект
То что может быть индивидуально описано и рассмотрено.
Примечание
Объектом может быть, например:
— деятельность или процесс
— продукция
— организация, система или отдельное лицо, или
— любая комбинация из них.
[ИСО 8402-94 ]

объект
Любая часть, элемент, устройство, подсистема, функциональная единица, аппаратура или система, которые можно рассматривать в отдельности [12].
Примечания
1. Объект может состоять из технических средств, программных средств или их сочетания и может также в частных случаях включать технический персонал.
2. Ряд объектов, например, их совокупность или выборка, может рассматриваться как объект.
[12] Международный стандарт СЕI IЕС 50 (191).
Глава 191. Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.127-99]

объект
Деятельность или процесс, продукция, организация, система, отдельное лицо или любая комбинация из них, индивидуально описанная и рассмотренная.
[ ГОСТ Р 52104-2003]

объект
Составная часть схемы, отражающая неделимый элемент описываемой предметной области.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

объект
1. Предмет, вещь, явление, на которые направлена деятельность, то, что подвергается какому-либо воздействию. 2. В обиходной речи — вообще всякий предмет, вещь. 3. В философии — то, что существует вне нас и независимо от нас, внешний мир, действительность. В словаре принято первое из перечисленных значений (см., например, Объект управления, Хозяйственные объекты, Экономический объект).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

object
Scheme component reflecting a primary unit of object domain.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

EN

 

партия (изделий)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

EN

translate.academic.ru

select+inviting+party — с английского на русский

I

1. noun

партия; the Communist Party of the Soviet Union Коммунистическая партия Советского Союза

2. adjective

партийный; party affiliation партийная принадлежность; party card партийный билет; party leader вождь, лидер партии; party man (или member) член партии; party membership партийность, принадлежность к партии; party organization партийная организация; party local (или unit) местная, низовая партийная организация; party nucleus партийная ячейка

II

noun

1) отряд, команда; группа, партия

2) компания

3) прием гостей; званый вечер, вечеринка; to give a party устроить вечеринку

4) сопровождающие лица; the minister and his party министр и сопровождающие его лица

5) leg. сторона; the parties to a contract договаривающиеся стороны

6) участник; to be a party to smth. участвовать, принимать участие в чем-л.

7) joc. человек, особа, субъект; an old party with spectacles старикашка в очках

party girl доступная девушка; женщина легкого поведения

Syn:

celebration

* * *

(n) группа; партия; прием гостей; сторона; участвующее лицо; участник

* * *

* * *

[par·ty || ‘pɑrtɪ /’pɑːt-] партия; отряд, команда, группа; компания4 прием гостей, званый вечер, вечеринка; сопровождающие лица; участник, соучастник; особа, человек, субъект; сторона [юр.] партия партийный

* * *

вечер

вечеринка

вечерка

группа

загон

команда

компания

особа

отряд

партийный

партия

сторона

субъект

участник

* * *

1. сущ. 1) а) сторона в сражении б) юр. сторона в) политическая партия г) участник, юр. соучастник; одно из двух лиц, говорящих по телефону; шутл. особа, субъект, человек (своего рода местоимение) 2) а) отряд, команда, группа, партия; воен. сленг боевая операция б) свита, сопровождающие лица в) компания (группа людей); прием гостей, званый вечер 2. прил. 1) геральдика разделенный на какое-л. число частей каким-л. образом (о геральдическом щите) 2) относящийся к party 1. в одном из значений 3) партийный, относящийся к политической партии

translate.academic.ru

select+inviting+party — с английского на русский

1. заинтересованная сторона (в экологическом менеджменте)
2. заинтересованная сторона

 

заинтересованная сторона
Лицо или группа лиц, заинтересованные в деятельности или успехе организации.
Примеры: потребители, владельцы, работники организации, поставщики, банкиры, ассоциации, партнеры или общество.
Примечание
Группа лиц может состоять из организации, ее части или нескольких организаций.
[ ГОСТ Р 51897-2002]
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

заинтересованная сторона
< в экологической эффективности> Отдельное лицо или группа лиц, которые заинтересованы в экологической эффективности организации или на которые эта эффективность воздействует.
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]

заинтересованная сторона
Лицо или группа, заинтересованные в деятельности или успехе организации.
Группа может состоять из организации, ее части или из нескольких организаций.
[ОАО РАО «ЕЭС России» СТО 17330282.27.010.001-2008]

Тематики

Обобщающие термины

• термины, относящиеся к лицам или организациям, подвергающимся риску

EN

FR

3.46 заинтересованная сторона (interested party): Лицо или группа лиц, заинтересованных в характеристиках или результатах деятельности организации или системы.

Примечание 1 — «Результат» включает в себя продукцию и соглашения. «Система» включает в себя систему жизненного цикла продукции, системы экологической маркировки и декларирования.

Примечание 2 — Приведенное общее определение не заимствовано непосредственно из какого-либо другого документа и приведено специально с точки зрения экологической результативности [ИСО 14001], экологической маркировки [ИСО 14024], экологической декларации [ИСО 14025] и оценки жизненного цикла [ИСО 14040].

Примечание 3 — Применительно к отдельным стандартам используют следующие определения:

— лицо или группа лиц, заинтересованных в экологической результативности, или на которых может влиять экологическая результативность организации [ИСО 14001];

— любая сторона, на которую влияет программа экологической маркировки типа I [ИСО 14024];

— лицо или организация, заинтересованные в развитии и применении экологической декларации типа III, или на которых оказывают влияние развитие и применение экологической декларации типа III [ИСО 14025];

— отдельное лицо или группа лиц, заинтересованные в экологической результативности системы жизненного цикла продукции или в результатах оценки жизненного цикла, или на которых оказывают влияние экологическая результативность системы жизненного цикла продукции или результаты оценки жизненного цикла [ИСО 14040].

Источник: ГОСТ Р ИСО 14044-2007: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Требования и рекомендации оригинал документа

3.6 заинтересованная сторона (interested party): Лицо или группа лиц, заинтересованных в характеристиках или результатах деятельности организации (3.4) или системы.

Примечание 1 — Понятие «результат» включает в себя продукцию (6.2) и соглашения, понятие «система» — систему жизненного цикла продукции (6.1), системы экологической маркировки и декларирования.

Примечание 2 — Понятие определено специально с точки зрения экологической результативности (3.16) в ИСО 14001 (с идентичным определением в ИСО 14004 и ИСО 14031), программы экологической маркировки типа I (8.3) в ИСО 14024, экологической декларации типа III (8.5) в ИСО 14025 и оценки жизненного цикла (7.2) в ИСО 14040.

Примечание 3 — В отдельных стандартах серии ИСО 14000 приведены следующие определения данного термина:

— лицо или группа лиц, заинтересованных в экологической результативности (3.16), или на которые может влиять экологическая результативность организации.

[ИСО 14001:2004];

— любая сторона, на которую влияет программа экологической маркировки типа I (8.3).

[ИСО 14024:1999];

— лицо или организация (3.4), заинтересованные в развитии и применении экологической декларации типа III (8.5), или на которых оказывают влияние развитие и применение экологической декларации типа III.

[ИСО 14025:2006];

— отдельное лицо или группа лиц, заинтересованных в экологической результативности (3.16) системы жизненного цикла продукции (6.1) или в результатах оценки жизненного цикла (7.2), или на которых оказывают влияние экологическая результативность системы жизненного цикла продукции или результаты оценки жизненного цикла.

[ИСО 14040:2006]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа

translate.academic.ru

No related posts.