/Шенген на английском языке – Шенгенская виза — Перевод на английский — примеры русский
Разное19.05.2018

Шенген на английском языке – Шенгенская виза — Перевод на английский — примеры русский

Шенгенская виза — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

У нее был паспорт и шенгенская виза, действительная по 10 марта 2001 года.

She was in possession of a passport and a Schengen visa valid until 10 March 2001.

В подлинном камерунском паспорте, обнаруженном после его ареста З ноября 2006 года, была проставлена французская шенгенская виза, выданная в Дуале, Камерун, 16 июня 2001 года.

The genuine Cameroonian passport found after his arrest on 3 November 2006 bore a French «Schengen» visa issued at Douala, Cameroon, on 16 June 2001.

Шенгенская виза

введена с 26 марта 1995 г. государствами Европейского Союза, подписавшими в Шенгене на Мозеле (Люксембург) соглашение о свободном перемещении граждан в пределах границ шенгенской зоны, включая иностранных туристов.

The Schengen visa issued by an Embassy or Consulate of the member-state countries allows the holder to move freely in all of these countries.

Предложить пример

Другие результаты

С вступлением в силу Амстердамского договора система шенгенских виз становится частью «Достижений Сообщества».

By the entry into force of the Amsterdam Treaty, the
Schengen visa arrangement becomes part of the «acquis».

Использование Шенгенской визы, полученной в консульстве Германии, при поездках в другие страны Шенгенского соглашения в настоящее время систематически ведет к последующему отказу в визе.

The use of a Schengen visa obtained at a German consulate on journeys to other Schengen countries currently leads systematically to a subsequent denial of a visa.

Участникам, которым требуется виза, необходимо не менее чем за три недели до намечаемой даты прибытия в Австрию обратиться в компетентные дипломатические или консульские службы Австрии за

шенгенской визой для краткосрочного пребывания.

Participants who require a visa must contact the competent diplomatic or consular authorities of Austria and apply for a Schengen short-stay (C) visa at least three weeks prior to their intended date of arrival in Austria.

Наконец, рабочая группа недавно встречалась в Берне, чтобы обсудить вопрос о выдаче шенгенских виз и о потребностях Женевы как центра международной дипломатии.

Lastly, a working group had met recently in Bern to discuss the issuance of Schengen visas and the needs of «international Geneva».

5 апреля вступает в силу новый визовый кодекс. Он должен унифицировать систему выдачи шенгенских виз…

Важный момент — для упрощения коммуникации должны решаться визовые проблемы, поскольку получить сегодня шенгенскую визу белорусам очень сложно», — отметила в интервью пресс-центру Хартии’97 Наталья Коляда.

An important detail is solving visa problems for facilitating communications, as it is very difficult to receive a
Schengen visa for Belarusians today, Natalya Kolyada told to the Charter’97 press-center.

Подавать ходатайство о получении Шенгенской визы следует в иностранном представительстве того государства, посещение которого является основной целью поездки.

A traveler must apply for a Schengen visa from a representative (i.e. embassy) of the primary country he/she will be travelling to.

С 5 апреля 2010 года граждане России имеют возможность получить

Шенгенскую визу для въезда в Латвию уже в 37 городах России.

On 28 May, Foreign Minister Aivis Ronis addressed the participants of the 15th Conference of the Baltic Forum. This year the event is titled Global Politics, Economy and Security after the Crisis: New Challenges and Aims.

Новый визовый кодекс, который вступает в силу с 5 апреля, должен гармонизировать систему выдачи шенгенских виз, заявил РИА Новости пресс-атташе представительства…

Romania’s credit rating outlook was raised to stable from negative
at Standard & Poor’s after the International Monetary Fund resumed a bailout loan to…

Что касается пассажиров судов из стран, не входящих в Шенгенское пространство, то совместно с Воздушной и пограничной полицией Франции обеспечивается проверка их паспортов на предмет наличия Шенгенской визы.

With regard to passengers of vessels originating in a country outside the Schengen area, the controls are carried out jointly with the French air and border police, on the basis of passports which must bear the Schengen visa.

В его заявлении о предоставлении ему

шенгенской визы г-н Кулибали указывает, что его конечным пунктом назначения является Бельгия и что он имеет квартиру в Антверпене.

On his request for a Shenghen visa Coulibaly writes that his final destination is Belgium and that he has an apartment in Antwerp.

Например, государства — члены ОЭС начали вводить общие визы ОЭС и автомобильное страхование (так называемую «белую карту») по аналогии с шенгенскими визами и «зеленой картой» в Европе.

For example, ECO member States began introducing common ECO
visas and car insurance (so-called white card), which are similar to Schengen visas and the green card in Europe.

2.5 19 января 2010 года заявители вылетели из Йемена в Милан транзитом через Каир, воспользовавшись шенгенской визой, выданной посольством Италии. 21 января 2010 года они прибыли в Швейцарию и обратились с просьбой о предоставлении убежища.

2.5 On 19 January 2010, the complainants left Yemen by plane with a Schengen visa issued by the Italian Embassy and travelled to Milan, transiting through Cairo. On 21 January 2010, they arrived in Switzerland and applied for asylum.

помощь в упрощении выдачи шенгенской визы профессиональным водителям;

Основным условием для въезда и пребывания в Сан-Марино является наличие действительной шенгенской визы (для граждан государств, не входящих в шенгенскую зону) или вид на жительство в одном из государств шенгенской зоны.

context.reverso.net

schengen visa — с английского на русский

  • Schengen visa — Šengeno viza statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Šengeno valstybės viza, išduodama vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 810/2009 ir Šengeno teisyno nuostatomis. atitikmenys: angl. Schengen visa pranc. visa Schengen… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Schengen Agreement — The term Schengen Agreement is used for two agreements concluded among European states in 1985 and 1990 which deal with the abolition of systematic border controls among the participating countries. By the Treaty of Amsterdam, the two agreements… …   Wikipedia

  • Visa policy in the European Union — A specimen Schengen visa. A Schengen visa entitles the holders to travel throughout the 25 member Schengen Area All European Union member states, with the exception of Ireland and the United Kingdom, have a unified visa system as part of the… …   Wikipedia

  • Visa Schengen — Convention de Schengen Pour les articles homonymes, voir Schengen (homonymie). Monument consacré aux accords de Schengen, à Schengen, Luxembourg …   Wikipédia en Français

  • Visa (document) — This article is about the international travel document. For other uses, see Visa (disambiguation). Entry visa valid in Schengen treaty countries. Issued by France …   Wikipedia

  • Visa-Affäre — Als Visa Affäre werden die Missbrauchsfälle bei der Vergabe von Visa in verschiedenen deutschen Botschaften und Konsulaten im Zuge der Neufassung der Visavergabepraxis durch die rot grüne Regierung bezeichnet. In einem Runderlass – meist als… …   Deutsch Wikipedia

  • visa Schengen — Šengeno viza statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Šengeno valstybės viza, išduodama vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 810/2009 ir Šengeno teisyno nuostatomis. atitikmenys: angl. Schengen visa pranc. visa Schengen… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Visa d’entree et de sejour en France — Visa d entrée et de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) …   Wikipédia en Français

  • Visa d’entrée en France — Visa d entrée et de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) …   Wikipédia en Français

  • Visa d’entrée et de séjour — en France Introduction Droit des étrangers (France) …   Wikipédia en Français

  • Visa d’entrée et de séjour en france — Introduction Droit des étrangers (France) …   Wikipédia en Français

    • translate.academic.ru

    шенгенская виза — с русского на английский

  • Шенгенская виза — Болгария Кипр П о д п и с а в …   Википедия

  • Шенгенская виза — (шенген) (по названию деревни в Люксембурге) единая виза, которая дает возможность беспрепятственно передвигаться по территории стран Шенгенского соглашения в течение срока действия визы …   Лексикон туриста

  • Шенгенская зона — включает территории десяти европейских стран участниц Шенгенского соглашения. Это Австрия, Бельгия, Германия, Греция, Испания, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Франция. C 25 марта 2001 года к Шенгенскому соглашению о безвизовых… …   Словарь бизнес-терминов

  • виза — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? визы, чему? визе, (вижу) что? визу, чем? визой, о чём? о визе; мн. что? визы, (нет) чего? виз, чему? визам, (вижу) что? визы, чем? визами, о чём? о визах 1. Виза это официальное (в виде… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Шенгенская зона — включает территории европейских стран участниц Шенгенского соглашения. Изначально это были: Австрия, Бельгия, Германия, Греция, Испания, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Франция. В 2001 году к Шенгенскому соглашению о безвизовых… …   Лексикон туриста

  • Виза — О платежной системе см. VISA (платежная система). О компьютерной архитектуре см. VISA (программная архитектура). Виза  разрешительный документ, дающий право человеку на пересечение тех или иных границ. Как правило под… …   Википедия

  • Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… …   Википедия

  • Визовые требования для граждан Украины — совокупность установленных правил стран мира, регламентирующих допуск на свою территорию граждан Украины. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза. Путем заключения международных… …   Википедия

  • Шенгенское соглашение — соглашение об упрощении паспортно визового контроля на границах, подписанное 14 июня 1985 года пятью европейскими государствами (Бельгией, Нидерландами, Люксембургом, Францией и Германией). Документ был подписан в Шенгене, маленьком городке в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Шенгенское соглашение — В 1985 г. в г. Шенгене (Люксембург) ФРГ, Франция, Бельгия, Нидерланды и Люксембург подписали Соглашение о поэтапной отмене контроля на общих границах в целях облегчения процедур перемещения граждан, товаров и услуг, т.е. соглашение о создании… …   Миграция: словарь основных терминов

  • Шенген — м. 1. Страны, связанные Шенгенским соглашением; Шенгенская группа. отт. Территория этих стран. 2. Соглашение европейских государств: Люксембурга, Бельгии, Франции, Нидерландов, ФРГ, Испании и Италии об отмене паспортного таможенного контроля на… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    • translate.academic.ru

    schengen — с английского на русский

  • Schengen — may refer to:* Schengen Agreement, including the Schengen Convention * Schengen, Luxembourg, a village in Luxembourg where the Schengen agreement was established * Schengen Information System …   Wikipedia

  • Schengen — puede referirse a: Schengen, una población de Luxemburgo; Acuerdo de Schengen, acuerdo de eliminación de fronteras entre países europeos, firmado en la localidad anterior. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo …   Wikipedia Español

  • Schengen — village du Luxembourg où cinq états de la Communauté européenne (Allemagne, Belgique, France, Luxembourg, Pays Bas) signèrent en 1985 des accords relatifs à la libre circulation des personnes dans ces états et aux dispositions prises à l égard… …   Encyclopédie Universelle

  • Schengen — Pour les articles homonymes, voir Schengen (homonymie). Schengen (lb) Schengen (de)  …   Wikipédia en Français

  • Schengen — Wappen Karte Basisdaten Distrikt: Grevenmacher …   Deutsch Wikipedia

  • Schengen 3 — Traité de Prüm (2005) Pour les articles homonymes, voir Traité de Prüm. Le traité de Prüm (également appelé « Schengen III » ou « Schengen plus ») a été signé le 27 mai 2005 entre sept États membres de l’Union… …   Wikipédia en Français

  • Schengen — [ ʃɛŋ(ə)n ʃɛŋɛn] noun [as modifier] denoting an agreement on border controls signed in 1985 by France, Belgium, the Netherlands, (West) Germany, and Luxembourg, and later by a number of other countries. Origin the name of the town of Schengen in… …   English new terms dictionary

  • Schengen — Sp Šeñgenas Ap Schengen L Liuksemburgas …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Schengen — noun A town in south east Luxembourg …   Wiktionary

  • Schengen — n. small town in southeast Luxembourg (Europe) …   English contemporary dictionary

  • Schengen — …   Useful english dictionary

    • translate.academic.ru

    страны Шенгенского соглашения — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Европейская комиссия 27 мая утвердила предложение, дающее гражданам Боснии и Герцеговины возможность совершать безвизовые поездки в страны Шенгенского соглашения.

    On 27 May, the European Commission adopted a proposal enabling citizens of Bosnia and Herzegovina to travel to Schengen countries without needing a visa.

    Использование Шенгенской визы, полученной в консульстве Германии, при поездках в другие страны Шенгенского соглашения в настоящее время систематически ведет к последующему отказу в визе.

    The use of a Schengen visa obtained at a German consulate on journeys to other Schengen countries currently leads systematically to a subsequent denial of a visa.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Она улучшает сотрудничество Швейцарии с другими странами Шенгенского соглашения в области исполнения решения о высылке в третьи страны.

    Осуществление страной Шенгенского соглашения, направленного на постепенную отмену пограничного контроля, потребовало внесения изменений в Закон об иностранцах.

    Недвижимость это всегда выгодное и перспективное вложение капитала, тем более недвижимость в Испании, одной из стран Шенгенского соглашения.

    Исландия входит в Шенгенское пространство; это означает, что ее границы открыты для любого иностранца, будь то гражданин страны Европейского союза или третьей страны, но прибывающего из одной из стран Шенгенского соглашения.

    Комитет далее хотел бы знать, может ли иностранец, предъявивший на таможне проездной документ, выданный одной из стран Шенгенского соглашения, въехать на территорию Исландии и подвергается ли он особому наблюдению.

    The Committee would also like to know whether a foreign national who presented to customs a travel document issued by a State in the Schengen area could enter Iceland and whether he or she would be the object of special surveillance.

    Купив недвижимость в Испании, вы получаете право на мультивизу, которая дает вам возможность свободно жить и передвигаться по странам Шенгенского соглашения в течение 180 дней в году (по 90 дней в каждом полугодии).

    Buying the real estate in Spain gives you the right to get multiviza, which provides you with the opportunity to live and move freely from one Schengen country to another within 180 days a year (for 90 days in six months).

    Страны — участники Шенгенского соглашения указали, что они осуществляют выдачу виз в соответствии с Шенгенским соглашением.

    А с присоединением новых стран к Шенгенскому соглашению жизнь многих жителей пограничных регионов превратилась в настоящий ад.

    Как при свободном передвижении лиц обеспечивается безопасность стран-членов Шенгенского соглашения?

    Страны-члены Шенгенского соглашения распространили требования, касающиеся виз, на граждан из государств, включенных в общий список стран.

    Кроме того, в рамках Европейского союза изучается возможность осуществления совместных мер по предотвращению въезда в страны — члены Шенгенского соглашения вышеуказанных лиц.

    Further, under the European Union framework the implementation of joint measures is being studied to prevent the entry of these individuals into the Schengen Area.

    С этой целью в настоящее время в информационную систему стран-членов Шенгенского соглашения включено 38 из 212 лиц, упомянутых в перечне Организации Объединенных Наций.

    To this effect, 38 of the 212 individuals included on the United Nations list have for the moment been included in the Schengen Information System.

    Например, время ожидания на внешних границах стран, заключивших Шенгенское соглашение, может быть очень продолжительным, даже если и начинают проявляться некоторые благоприятные тенденции для общественного транспорта.

    For example, waiting times at the external frontiers of countries which have implemented the Schengen Agreement may be very lengthy, even though some favourable trends for public transport appear to be emerging.

    Аналогичные цифры приводились и по странам, присоединившимся к Шенгенскому соглашению.

    Однако министерство транспорта Украины хотело бы выразить озабоченность в связи с ситуацией, сложившейся вокруг процедуры выдачи виз для профессиональных водителей (граждан Украины) в целях осуществления международных перевозок в страны — члены Шенгенского соглашения.

    However, the Ministry of Transport expressed concern over the current situation regarding the issuance of visas to (Ukrainian) professional drivers enabling them to engage in international transport to States parties to the Schengen Agreement.

    Одна из проблем, с которой столкнулся Механизм, касалась осуществления запрета на поездки в странах, подписавших Шенгенское соглашение, и странах — членах ЭКОВАС.

    One of the problems faced by the Mechanism concerned the implementation of the travel ban in the countries signatories of the Schengen Agreement and the members of ECOWAS.

    Франция объединила вокруг себя группу европейских стран, связанных Шенгенскими соглашениями, в целях усиления контроля за границами европейских государств.

    Было отмечено, что иностранцы, проживающие в Шенгенской зоне, которые хотят поехать в другую страну, где действует Шенгенское соглашение, обязаны получить визу.

    It had been observed that foreigners residing in the Schengen area who wished to travel to another country subject to the Schengen Agreement were obliged to obtain a visa.

    context.reverso.net

    Schengen States ▷ Перевод На Русский

    Schengen States ▷ Перевод На Русский — Примеры Использования В Предложениях На Английском шенгенской шенгена шенгенская шенгенских шенгенского

    tr-ex.me

    Английский с Шенгенской визой

    Детские языковые лагеря в Германии, Швейцарии, Испании, Португалии, Италии, на Мальте и Кипре

    Если у Вашего ребенка есть шенгенская виза, то Вам остается только выбрать страну и программу для изучения английского языка за рубежом!

    Компания ПЕТРОЛИНГВА, являясь партнером международных языковых ассоциаций IALC и Quality English, выбрала программы по изучению английского языка для детей и подростков  от 5 лет до 18+ в странах шенгена: Германии, Швейцарии, Испании, Португалии, Италии, на Мальте и Кипре, соответствующие международным стандартам.

    Все программы сочетают изучение английкого языка со знакомством с культурой и достопримечательностями страны и занятиями спортом и творчеством. Например, в испанском лагере IH Clic  есть возможность изучить искусство капоэйра. А швейцарский лагерь Les Elfes на курорте Вербье предлагает программы Multisports + Languages и Arts + Languages.

    Летом особой популярностью пользуют программы Английский + Море. Агентство ПЕТРОЛИНГВА предлагает Вам программы на курортах южных морей: Средиземного — в Испании, на Кипре и  Мальте;  Адриатического (г. Линьяно) и Тирренского (г. Салерно) в Италии. Если моря мало – то предлагаем океан. Языковые лагеря на побережье Атлантического океана в Испания (г. Кадис), и Португалия (г. Лагоа) ждут Вас!  Мы предлагаем программы и по очень демократичным ценам.

    Воспользуйтесь нашим предложением Английский с шенгенской визой! Вы получите качественное образование, прекрасный отдых и избавите себя от хлопот с получением визы!

    Название школы Расположение Возраст Даты, в которые проходит программа Тип размещения Стоимость программы за 2 недели
    English Sunny School of Cyprus Кипр, Лимассол 11-18 13.06.2020-23.08.2020 резиденция €1295
    English Quest Кипр, Ларнака/Пила 12-17 05.07.2020-15.08.2020

    резиденция/отель

    		 от €1295

    English Quest

    Unicamp Tarragona

    		 Испания, Таррагона 12-16 05.07.2020-01.08.2020

    резиденция

    английский/испанский

    		 €1295
    Enforex Испания, Барселона, Мадрид, Саламанка, Марбелья, Валенсия 5-17 16.06.2019-26.08.2019

    резиденция/семья

    английский/испанский

    		 от €1290
    IH Clic Испания, Кадис 13-17 05.07.2020-16.08.2020

    резиденция

    английский/испанский

    		 €1528

     Lacunza IH

    		 Испания, Сан-Себастьян

    7-15

    23.06.2019-27.07.2019

    резиденция

    английский/испанский

    €1200
    Les Elfes Швейцария, Вербье 7-17 07.06.2020-22.08.2020

    резиденция

    английский/французский/испанский/китайский/немецкий

    		 от 4550 CHF
    SLC Swiss Language Club  Швейцария, Лейзан  10-16

    23.06.2019-17.08.2019 англ., франц.

    14.07.2019-10.08.2019 немецкий

    		 резиденция 2450 CHF
    fRilingue  Швейцария, Шварцзее 10-18

    05.07.2020-08.08.2020 английский

    		 резиденция (шале) от 2450 CHF 
    St. George School  Швейцария, Монтрё 8-18 01.07.2019-10.08.2019 французскийб англ., нем. резиденция 5100 CHF 

    Alpadia Language Schools

    		 Швейцария, Лейзан 13-17 28.06.2020-15.08.2020

    резиденция

    английский/французский

    		 от 2510 CHF

    Alpadia Language Schools

    		 Швейцария, Лейзан 8-14 28.06.2020-15.08.2020

    резиденция

    английский/французский

    		 от 2510 CHF
    Ecole Privee de Chantemerle Швейцария, Блоне 6-17 28.06.2020-09.08.2020 резиденция 3600 CHF
    The Nobel International School Algarve Summer School  Португалия, Лагоа 12-18 02.07.2019-13.08.2019 резиденция €2000
     EC European Centre Мальта 8-13 22.06.2019-01.09.2019 резиденция €1550
     EC European Centre Мальта 13-17 22.06.2019-01.09.2019 семья/отель от €1240
     Easy school of languages Мальта, Марсаскала  11-17 30.06.2019-25.08.2019 резиденция/семья от €1160
     Inlingua Мальта, Слима

    5-12

    13-17

    круглый год

    15.06.2019-25.08.2019

    		 семья

    от €922

    €1200
    LAL Malta  Мальта, Слима 8-12 07.07.2019-25.08.2019 резиденция €1608
     LAL Malta Мальта, Слима 13-17 08.06.2019-08.09.2019 резиденция/семья от €1205
     Sprachcaffe Мальта, Сент-Джулианc 14-21 09.06.2019-24.08.2019 резиденция/семья от €880
    BELS Мальта, Сент-Полс-Бей 10-16 15.06.2019-01.09.2019 резиденция/семья от €1330
    Club Class Мальта, Миллиеха 10-16 09.06.2018-17.08.2018 резиденция €1310
    IH Malta Мальта 8-17 08.06.2019-11.08.2019 резиденция  от €2156

     Летние языковые лагеря в Великобритании

    Летние языковые лагеря в США

    petrolingua.com.ru

    No related posts.

    Похожие записи