Весёлое кладбище в Румынии — где находится, фото, как добраться
Когда вы слышите «старое кладбище», что вы представляете? Разрушившиеся надгробия? Большие старые мавзолеи? Скорее всего, всё, о чём вы подумали, довольно угрюмо и угнетающе. Потому что смерть обычно является тёмным и депрессивным субъектом. Несмотря на то, что старые кладбища могут быть потрясающими, и люди могут посещать их как достопримечательность, они все излучают чувство грусти, независимо от того, в какой точке мира находятся.
Но всё описанное сверху точно не про Весёлое кладбище в Румынии.
Недалеко от небольшого городка Сигету-Мармацией в регионе Марамуреш в Румынии находится Сэпынца — маленькая деревня, где, кажется, ничего не изменилось за последние 100 лет. Фермеры всё ещё занимаются своей работой в телегах, запряжённых лошадьми, а старухи до сих пор носят на голове узорчатые шарфы.
Но у Сэпынцы есть уникальное притязание на славу — здесь расположено «Весёлое кладбище».
Это кладбище не похоже ни на одно другое кладбище в мире. Вместо обычных каменных надгробий и мраморных мавзолеев, которые обычно находятся на кладбище, каждый участок украшен красочно окрашенным деревянным крестом с поэмой для эпитафии.
Кресты — в основном, синие с другими яркими акцентами, показывают образ умершего (изображенный либо в его момент смерти, либо занимается его любимым делом по жизни).
Человек по имени Стэн Иоан Патраш начал традицию этих крестов ещё в 1935 году, и его работа была продолжена одним из его учеников. Кресты были уникальным способом Патраша увековечить свою общину таким образом, чтобы праздновать жизнь, а не оплакивать смерть.
Каждое стихотворение / эпитафия написано от первого лица (на румынском языке), и Патраш обычно писал эти маленькие анекдоты сам, узнавая покойного через свою семью. Тем не менее, семьи также могут писать свои собственные стихи, и зачастую именно они являются самыми юмористическими.
Как добраться?
К кладбищу легче всего добраться из Сигета, крупнейшего города в регионе Марамуреш в Румынии.
Сэпынца находится всего в двадцати километрах к западу от Сигета, и между ними время от времени курсирует автобус, который ежедневно отправляется с железнодорожного вокзала Сигет в 9:45 и 15:30. Поездка занимает около двадцати пяти минут, и водитель сообщает вам расписание обратных автобусов.
«весёлое кладбище»., Румыния — Туровед
«весёлое кладбище».
«Если ты однажды подумаешь, что ты — самый счастливый человек на свете – сходи на кладбище. А когда подумаешь, что ты — самый несчастный человек на свете – сходи туда снова» (Французская пословица).Отдельного внимания заслуживает «Весёлое кладбище» Чимитирул-Весел (Cimitirul Vesel) в Сепынце. Оно находится примерно в 120 км от Клуж-Напоки, около 40 км к северу от города Байа Маре, неподалеку от румынско-украинской границы, и считается визитной карточкой уезда Марамуреш, являющегося одним из самых гористых и самых богатых минеральными водами районов страны.
Здесь вы сможете увидеть разнообразные необычные резные памятники и очень весёлые расписные кресты. Это единственное в мире мемориальное сооружение, где все обряды, связанные со смертью, представлены в юмористическом стиле. Местный резчик по дереву Ион Стан Пэтраш превратил его в летопись деревни, произведение искусства и всемирно известную достопримечательность.
Полвека тому назад мастер сделал свой первый деревянный крест с портретом усопшей, украсил узором и остроумной надписью. Церковный приход во главе со священником воспринял это как святотатство, а партийный секретарь немедленно написал об этой выходке самому Генсеку Николае Чаушеску в Бухарест.
А вот родственники покойной согласились, чтобы могилу украшала именно такая жизнерадостная атрибутика. Идея такого отношения к смерти совсем не нова — она зародилась ещё во времена язычества, когда смерть не считалась чем-то неестественным и воспринималась с радостью.
За свою жизнь мастер вырезал около семисот надгробий. Все надгробные доски ярко раскрашены и содержат изображение, повествующее о роде занятий умершего или причине его смерти.
Без преувеличения — это самые жизнерадостные надгробия в мире, разукрашенные яркими иллюстрациями из жизни похороненных граждан с оригинальными рисунками в стиле наивного искусства и поэтическими текстами, иллюстрирующими жизнь людей, погребённых на кладбище.
В Сепынце давно не делают из покойников ангелов. Забавные рифмованные эпитафии фривольного содержания отражают жизнь умершего со всей правдивостью: даже если покойник был горьким пьяницей, а покойница неверной женой. Если, например, человек любил сплетничать или погулять на стороне, то именно эта изюминка характера и отображена в надгробии.
Сюжеты надгробий изображают сцены из жизни умершего или юмористически обыгрывают его слабости: Ион при жизни любил приложиться к бутылке, и резчик изобразил его с бутылкой в руках; Георге играл на скрипке на сельских свадьбах, в этом образе мастер и запечатлел его на надгробном портрете.
Опрокинутый стакан нарисован на могиле умершего от алкоголизма мужчины, а надгробие жертвы дорожного происшествия изображает помятый автомобиль…
«Покойный был горьким пьяницей и забиякой. Постоянно досаждал соседям, пока не был задавлен машиной на радость всей деревне».
«Водка – это чистый яд. Она приносит слезы и мучения. И мне она поставила подножку, принесла смерть. Кому водка нравится, с тем случится то же самое. Я пил водку, с ней в руках и умер».
Туристы ходят сюда огромными толпами, хотя могил знаменитостей на «Веселом кладбище» нет. В данном случае, это не главное. Пожалуй, это единственное кладбище в мире, где люди улыбаются, смеются, а иногда — откровенно хохочут. Смерть бессильна перед марамурешским карнавалом, а это очень привлекательно и вселяет надежду на весёлое бессмертие каждого.
Кладбище это огромно — кажется, что сюда на протяжении столетий свозили покойников со всего Марамуреша. По числу надгробных памятников кладбище в Сэпынце занимает второе место в мире после знаменитой египетской Долины царей.
В Румынии любят устанавливать большие деревянные ворота и перед культовыми сооружениями, и перед домами. А здесь они прямо-таки огромные — величественные, словно ворота в рай.
В центре кладбища — церковь XIX века, а возле входа в храм — могила основателя «Веселого кладбища». Увы, создатель большинства этих резных крестов, мастер Ион Стан Пэтраш, не избежал нашей общей участи и тоже похоронен здесь.
25 лет он выполнял свою необычную работу. Перед собственной смертью в 1977 г. изобразил себя для надгробия с такими словами: «Здесь похоронен мужчина, который за всю жизнь никому не причинил зла».
Как настоящий мастер, Ион Стан Пэтраш готовил себе замену, и после него колоритные памятники делает ученик — Думитру Поп.
Каждое лето на «Весёлом кладбище» проводятся фольклорные фестивали, а родственники умерших танцуют и поют, музыка играет до утра — кажется даже, что и могилы подтанцовывают…
Конечно, люди, которые хоронят здесь своих родных и друзей, точно так же скорбят по ним, как и все остальные. Но жизнь в этих краях никогда не была простой. Поэтому местные жители утешают себя мыслью, что усопшие закончили свои земные мучения, а их дальнейший путь будет более счастливым.
Когда тяжело на душе, житель румынского села Сепынец первым делом направляется не в бар, а на своё сельское кладбище. После получасового хождения между могилами выходит человек бодрый, улыбающийся и возвращается к обычной жизни, как будто любые проблемы — совершенный пустяк. И часто среди могил слышен громкий хохот.
Единственному в мире «Веселому кладбищу» недавно исполнилось 55 лет и оно продолжает являться настоящим магнитом для туристов из разных стран.
Сейчас это кладбище внесено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Веселое кладбище в Румынии
Не удивляйтесь, в названии статьи нет никакой ошибки. Действительно, в Румынском городе Сепынца находится такое необычное кладбище, более того, это — его официальное название — «Cimitirul Vesel», и располагается оно в местности Марамуреш.
Что еще удивительней, так это то, что на Веселом кладбище каждый год проводятся колоритные фольклорные праздники с песнями и танцами…
— Как же так?! — Вы спросите возмущенно. Ведь в славянской традиции кладбище — это место, которое ассоциируется с горем, скорбью и унынием. Но во время визита на Сепынцкое кладбище эта ассоциация исчезает, поскольку здесь не найдешь ни одного из непременных атрибутов классических мест захоронения — мрачных надгробий, черных памятников и обелисков. Все мемориалы яркие, неповторимые, оригинальные и, как ни странно, скорее веселые, чем грустные…
Каждая надгробных конструкций – это разноцветные резные кресты с яркими рисунками и оригинальными надписями, например: «Здесь лежит моя теща. Если бы она прожила на год дольше, то здесь бы лежал я».
На кладбище насчитывается около тысячи крестов и надгробий, оформленных в таком несколько шокирующем стиле.
Однако, каким образом зачем и почему возникло такое непривычное любому здравомыслящему человеку место захоронения? Корни кроются в в далеком 1935 году, когда резчик по дереву Петраш Йон установил на могиле своей покойной жены деревянный крест. На нем была забавная и остроумная надпись и необычный, яркий, многоцветный орнамент.
По натуре Йон Петраш был веселым человеком. Он выражал в своих творениях возможность оптимистического отношения к смерти, заявляя, что смерть – это не конец и не трагедия, а просто начало другого существования — в ином мире и в памяти родных и близких. Используемые Петрашем цвета при оформлении памятников были не просто яркими, они были жизнерадостными. даже при первом взгляде на его творения не трудно определить любимый цвет мастера — голубой — цвет лазури, безоблачного и безбрежного неба.
Картинки на крестах довольно примитивные, но у Петраша не было цели увековечить свое имя через шедевры. Он отошел от традиционного правила, утверждающего, что о покойниках нужно говорить только хорошее. Рисунки на крестах отражали в памяти людей самые известные события из их жизни — и хорошие, и плохие.
В течение четверти века Петраш изготавливал оригинальные кресты для жителей деревни. Здесь похоронены люди разных профессий, от тракториста и до милиционера. Причем, не надо было точно знать их судьбу и профессию – памятные кресты имеют рисунок, по которому можно это узнать. Здесь есть рисунки о пастухе, занятым своей работой, или о телемастере, увековеченного в рисунке на фоне телевизора. Все картинки взяты из реальной жизни людей.
Если же односельчанин погиб в необычной ситуации, то такой момент также отражен в деревянном кресте – имеется могила с изображением погибшего под поездом мальчика и утонувшего в реке мужчины в момент их смерти.
Очень часто на крестах встречаются сцены застолий. Но один из крестов установлен на могиле местного алкоголика как предупреждение живущим о вреде пьянства.
Есть и оригинальный крест на могиле нового румына, обладателя шикарного автомобиля — красного Мерседеса.
Работы Петраша быстро приобрели популярность и мастер взял себе учеников, которые обучались передавать то самое главное о каждом усопшем, что было в его жизни. Сам мастер также нашел свой последний приют на Веселом кладбище. Его могила находится в самом центре. Крест для себя Петраш создал еще при жизни, написав на нем следуюшее: «За всю свою жизнь я никому не причинил зла».
Пожалуй, таким итогом пройденного жизненного пути может гордиться каждый…
«Веселое» кладбище в Румынии — Блоги на wiki-turizm.ru
Добавлено Автор: teple1 Создано: в БлогиНа севере Румынии, в селе Сепынца, неподалеку от Румынско-украинской границы, можно увидеть необычное кладбище — «Чимитирул-Весел». Надгробия на необычном кладбище в красочных рисунках повествуют о жизни и смерти усопшего. Зачастую на цветных памятниках этого кладбища написаны стихи родственников , причем в весьма фривольной форме. Родные предпочитают с юмором сообщать о пристрастиях покойного, ничуть не стесняясь общественности.
Первые необычные «веселые» надгробия появились на кладбище в 1930-х годах. Местный художник и скульптор Стан Йон Пэтраш решил украшать кресты узорами орнаментов и изображать картины жизни отправившегося в иной мир человека, на манер древних египтян. Рисунки сопровождали ироничные комментарии от первого лица.
Первоначально в раскраске памятников доминировал синий цвет, однако позже появились и другие цвета на узорах надгробий. Каждый цвет олицетворял что-то особенное. Так, зеленый цвет знаменовал жизнь, желтый — плодородие, красный соответствовал страсти, а черный — смерти.
В наши дни на территории кладбища можно увидеть около 800 крестов разных крестов. На одних можно разглядеть лесоруба с пилой, на другом учителя с книжками, или велосипедиста, спящую бабушку и так далее.
После смерти Стана Йона Пэтраша продолжателем его дела стал местный поэт и резчик по дереву Димитру Поп, мастерская которого находится неподалеку от территории «веселого» кладбища. В мастерской Попа можно заказать любое надгробие и подходящую эпитафию, стоимость начинается от 200 евро.
Вот так, с юмором подходят румыны к смерти.
Читайте также
Поделиться записью
Комментарии Вконтакте
Веселое кладбище Сэпынца в Румынии (Чимитирул-Весел)
В румынских Карпатах, в небольшом селении Сэпынца, где проживает около 5.000 жителей, находится самое необычное в мире христианское кладбище — «Веселое кладбище» Сапанта (Sapanta).
По традиции, сложившейся в начале XX века, вместо торжественных надписей на надгробиях и крестах, памятники богато украшены яркой росписью в юмористическом стиле. На надгробиях изображаются портреты усопших и сценки из их жизни или рисунки, изображающий момент смерти покойного.
В тридцатых годах прошлого века жил в селе мастер Ион Петраш. Он был отличным мастером по дереву, а кроме того неплохо пел и сочинял стихи. Как резчик по дереву он занимался изготовлением надгробий, а как веселый и творческий человек он эти надгробия решил украсить какими-то жизненными сценами связанными с умершим человеком. После чего разукрашивал кресты самыми яркими красками и узорами (из которых больше всего ему нравилась жизнерадостная голубая краска). Он прекрасно знал своих односельчан, поэтому сопровождал каждое надгробие оригинальными стихами. Популярность подобных крестов росла из года в год, и вскоре соседи стали заказывать ему работы еще при жизни.
Петраш создал мастерскую и взял себе учеников, за сорок лет своей работы создал около 700 ярких памятников… Эпитафии на них — небольшие новеллы — примерно такие: «Здесь лежит моя теща. Если бы она прожила на год дольше, то здесь бы лежал я…» Или назидательного содержания: «Водка – это чистый яд. Она приносит слезы и мучения. И мне она поставила подножку, принесла смерть. Кому водка нравится, с тем случится то же самое. Я пил водку, с ней в руках и умер»
Надо ль говорить, что нынче он тоже похоронен на этом кладбище с таким же надгробием, а его последователи продолжают работать. Бродить кладбищенскими тропинками можно до бесконечности, несмотря на то, что само кладбище действительно деревенское, размером не более одного акра, каждый памятник на нем заслуживает пристального внимания. К сожалению нам доступна лишь половина его прелести, надгробные стихи на румынском естественно безо всякого перевода. Так что внимательно наблюдаем лишь картинки. В картинах отражена жизнь региона. Женщины нянчат детей и ткут, мужчины — пасут скот, валят деревья, но чаще всего застольничают. На каждом кресте можно расположить 1-2 картинки, которые и отображают всю твою жизнь. Невольно задумываешься, чтобы такого нарисовали на твоем кресте… Кладбище действительно веселое и оптимистическое, никаких печальных мыслей и дум при его посещении не накатывает.
Идея «Веселого кладбища» возникла еще с языческих времен, когда смерть воспринималась с радостью, потому что закончились муки, страдания на земле, а на том свете ждет рай. Каждое лето на кладбище проводятся фольклорные фестивали. Поют, танцуют, музыка играет до утра — кажется даже, что и могилы подтанцовывают.
«Покойный был горьким пьяницей и забиякой. Постоянно досаждал соседям, пока не был задавлен машиной на радость всей деревне». Надпись такого содержания на надгробном памятнике удивит кого угодно, но только не в этом месте.
Здесь находятся самые жизнерадостные надгробия, разукрашенные яркими иллюстрациями из жизни покойных граждан. Пожалуй, это единственное кладбище в мире, где люди улыбаются, смеются, а иногда откровенно хохочут.
Принцип «о мертвых – либо хорошо, либо никак» здесь не соблюдается. Своеобразные комиксы отражают жизни умерших со всей правдивостью: даже если покойник был пропойцей и лоботрясом, а покойница – неверной женой. Зачастую картинки сопровождаются стишками фривольного содержания.
Сегодня «Веселое кладбище» или «Чимитирул-Весел» охраняется как памятник культуры и является настоящим магнитом для туристов из разных стран.
Конечно же, люди, которые хоронят здесь своих родных и друзей, точно также скорбят по ним, как и все остальные. Но жизнь в этих краях никогда не была простой. Поэтому, местные жители утешают себя мыслью, что усопшие закончили свои земные мучения, их дальнейший путь будет более счастливым.
Основатель кладбища Йон Петраш, похоронен здесь же. Наверное, он был добрым человеком. На его памятнике надпись: »Здесь похоронен мужчина, который за всю жизнь не причинил зла…». Сегодня надгробия для кладбища изготавливает его ученик.
«Весёлое кладбище», г.Сибиу — отзывы, фото, цены, как добраться до «Весёлого кладбища»
ИСТОРИЯ
Испокон веков жизнь в румынском селении Сапанта, расположенном в самом сердце страны, шла размеренно и тихо. Однако всего один день смог круто повернуть историю местечка, и теперь оно считается визитной карточкой уезда Марамуреш. В 1935 году резчик по дереву Йон Петраш смастерил деревянный крест с портретом усопшей супруги, украсив его оригинальным веселым орнаментом и остроумной надписью. И хотя родственники покойной не возражали, чтобы могила выглядела ярко и жизнерадостно, приход во главе со священником расценил этот поступок как святотатство, а партийный секретарь даже посчитал необходимым доложить о такой неслыханной наглости самому Генсеку Николае Чаушеску в Бухарест. Тем не менее, крест остался на месте, а вокруг него стали появляться новые надгробия в похожем стиле. Петраш делал кресты и для односельчан, а после смерти мастера в 1977 году колоритные памятники начал изготавливать его ученик Думитру Поп. Могила основателя «Веселого кладбища» находится в его центре, у входа в церковь, возведенную в XIX веке.
Сейчас на кладбище в Сапанте около тысячи дубовых крестов, выкрашенных голубой краской. На каждом из них портрет усопшего, выполненный в наивной манере, и веселая стихотворная эпитафия (порой не слишком пристойная). Из этих стихов можно узнать о любимых занятиях покойного, иногда – о его маленьких слабостях. Так, Иоан Тоадеру, к примеру, любил лошадей, но его эпитафия гласит:
Но что я больше всего любил,
Так это сидеть в баре
Поближе к чьей-нибудь женушке.
Думитру Поп, взявший на себя обязанности по поддержанию традиции, говорил, что эти шутливые надписи правдивы, ведь в Сапанте все знают друг о друге всю подноготную. По воскресеньям Поп прогуливался по селу, записывая услышанные рассказы и сплетни. Однако при изготовлении каждого нового креста он неизбежно сталкивался с проблемой: заказчики требовали, чтобы эпитафии не повторялись, а жизнь людей в маленьком селе зачастую складывалась по одному и тому же сценарию
Стихи на могиле «отца» этого кладбища очень скромные:
Всю мою жизнь
Я никому не желал зла,
А делал добро, сколько мог,
Всем, кто в нем нуждался.
О, бедный мой мир!
Нелегко было жить в нем.
Жители Сапанты заходят на «Веселое кладбище» не только для того, чтобы навестить ушедших родственников и друзей, но и для поднятия настроения, как бы странно это не выглядело. Кладбищу был присвоен статус памятника культуры и сейчас оно находится под защитой ЮНЕСКО.
ФАКТ
Идея «веселого кладбища» сама по себе не нова. Она зародилась еще в языческие времена, когда смерть воспринималась радостно. Легкое отношение к переходу в мир иной является наследием даков — фракийских племён, проживавших на территории современной Румынии и Молдавии. Они верили, что смерть это не трагический конец, а окончание мук на земле, и отлетевшая душа непременно возносится в рай.
ЗАЧЕМ
Если в бразильских сериалах фраза «Я буду танцевать на твоей могиле» воспринимается как одно из худших оскорблений на свете, то на кладбище в Сапанте можно вполне безобидно поплясать. Каждое лето там устраивают фольклорные фестивали с песнями и плясками, а музыка порой звучит до утра. И все это абсолютно законно.
В ДОРОГУ
Перелет из Москвы в Бухарест или Сибиу, далее поездом прямиком до Сапанты.
Читать полностьюУлыбнитесь на Весёлом Кладбище в Сэпынца – Roam
На кладбищах обычно не принято веселиться, но только не в деревне Сэпынца (Săpânţa). Весёлое кладбище в селе Сэпынца известно своими яркими разноцветными надгробиями с оригинальными рисунками в жанре чёрного юмора. и поэтическими текстами, иллюстрирующими людей, погребённых на кладбище, и эпизоды их жизни.
Весёлое кладбище — своеобразный музей под открытым небом и туристическая достопримечательность Румынии. Необычным в этом кладбище является то, что его облик расходится с преобладающим в европейских обществах убеждением о смерти как мрачном и скорбном событии. Прослеживаются связи с культурой гето-даков, которые верили в бессмертие души и в то, что смерть наполнена радостью и предвосхищением лучшей жизни.
Первые разноцветные деревянные надгробия появились в Сепынце в 1930-х годах, когда местный скульптур и художник Стан Йон Пэтраш (рум. Stan Ioan Pătraş) начал украшать кресты орнаментом и изображать картины из жизни покойников, сопровождая рисунки ироническими комментариями от первого лица.
Стан Йон Пэтраш был отличным мастером по дереву, а кроме того неплохо пел и сочинял стихи. Как резчик по дереву он занимался изготовлением надгробий, а как веселый и творческий человек он эти надгробия решил украсить какими-то жизненными сценами связанными с умершим человеком. После чего разукрашивал кресты самыми яркими красками и узорами (из которых больше всего ему нравилась жизнерадостная голубая краска). Он прекрасно знал своих односельчан, поэтому сопровождал каждое надгробие оригинальными стихами. Популярность подобных крестов росла из года в год, и вскоре соседи стали заказывать ему работы еще при жизни.
Он изготовил первый могильный крест, в 1935 году вырезал первую эпитафию. К 1960-м годам на кладбище появилось более 800 дубовых крестов, изготовленных мастером. Он скончался в 1977 году, но дело продолжается. Надпись на его надгробии гласит:
За всю свою жизнь
Я никому не причинил зла…
SONY DSC
Месторасположения: село Сэпынца (Săpânța) находится в округе Марамуреш на севере Румынии, в 15 км к северо-западу от Сигета и к югу от реки Тиса.
Ещё фотографии весёлого кладбища можно посмотреть здесь и здесь.
238
Поделиться ссылкой:
Веселое кладбище — Сэпянца, Румыния
Когда кто-то умирает, его память обычно входит в своего рода идеализированное состояние в умах тех, кто их любил. Их недостатки прощаются и забываются, а то, как они прошли (особенно если это было неприятно), часто остается невысказанным. Пересказываются только сладкие истории о человеке. На их надгробных плитах написаны общие тонкости, часто сводящиеся к одному лишь «Покойся с миром».
Не так в городе Сэпанца, Румыния, где на Cimitirul Vesel или «Веселом кладбище» более 800 деревянных крестов несут истории жизни, грязные детали и последние моменты отмеченных ими тел.На ярких, веселых картинках и с лимериками представлены рассказы почти всех, кто умер в городе Сэпаньца.
Иллюстрированные кресты изображают солдат, обезглавленных, и горожанина, сбитого грузовиком. Эпиграфы раскрывают удивительную правдивость. «Под этим тяжелым крестом. Ложь бедная свекровь… Постарайся не разбудить ее. Если она вернется домой. Она мне голову откусит.
Стан Иоан Патраш родился в Сэпане в 1908 году и в 14 лет уже начал вырезать кресты для местного кладбища.К 1935 году Патраш начал сочинять умные или ироничные стихи — написанные на грубом местном диалекте — об умерших, а также рисовать кресты с изображением умершего, часто включая то, как человек умер в этом изображении.
Стэн Иоан Патраш вскоре развил в своей работе тщательный символизм. Зеленый олицетворял жизнь, желтый — плодородие, красный — страсть, черный — смерть. Цвета всегда противопоставлялись темно-синему, известному как синий Сэпанца, который, как считал Патраш, олицетворял надежду, свободу и небо.Другой символизм — белые голуби для души, черный дрозд, символизирующий трагическую или подозрительную смерть — проложил свой путь на крестах, как и темное чувство юмора Патраша.
Сэпянца — небольшой городок с небольшими секретами, и часто грязные детали покойного попадали на кресты. Один из них гласит: «Иоан Тоадеру любил лошадей. Еще одна вещь, которую он очень любил. Сесть за столик в баре. Рядом с чужой женой. У умершего городского пьяного есть могила, на которой изображен черный скелет, тащащий его вниз, пока он глотает из бутылки, отмеченной в его эпитафии как «настоящий яд».”
Патраш собственноручно вырезал, написал стихи и нарисовал более 800 шедевров народного искусства за 40 лет. Лишь в конце его жизни, в начале 1970-х годов, веселое кладбище, как его окрестили в городе, было обнаружено внешним миром, когда французский журналист опубликовал его.
Стэн Иоан Патраш умер в 1977 году, вырезав собственный крест, и оставил свой дом и работу своему самому талантливому ученику, Думитру Попу. С тех пор Поп провел последние три десятилетия, продолжая работы, вырезая кресты на кладбище, и превратил дом Стэна в веселую кладбищенскую мастерскую-музей.Он подбирает дуб для могильных плит и сам рубит дерево.
Одна известная эпитафия гласит:
Под этим тяжелым крестом / Лежит моя свекровь бедная / Если бы она жила на три дня больше / Я был бы здесь, и она прочитала бы / Проходящие мимо / Попробуй не разбудить ее / Ибо, если она вернется домой / Она откусит мне голову / Но я буду действовать в пути / Чтобы она не вернулась / Останься здесь, моя дорогая Мать- по закону.
Несмотря на то, что кресты иногда выглядят мрачно или просто мрачно, по словам Попа, никто никогда не жаловался на эту работу. «Это настоящая жизнь человека. Если он любит выпить, скажите так; если ему нравится работать, вы говорите, что … В маленьком городке не укрыться … Семьи действительно хотят, чтобы истинная жизнь человека была изображена на кресте ». У Попа есть одна жалоба на работу, которая может стать повторяющейся. «Их жизни были одинаковыми, но они хотят, чтобы их эпитафии были разными.«Кроме того, не все резные фигурки могут быть выставлены по политическим причинам.
В румынской книге под названием «Кресты Сапанты» перечислены все эпитафии на кладбище вместе с описаниями и пониманием смысла посланий.
Веселое кладбище | Кладбище, смеющееся над смертью
Веселое кладбище (Cimitirul Vesel) находится в селе Сэпянца, , уезд Марамуреш, , и это место, где те, кто покидает этот мир, предпочитают делать это в беззаботном тоне.
Деревянные кресты на могилах окрашены в яркие, символические цвета, преимущественно в синий, с изображением и наполнены мрачными юмористическими стихами , посвященными жизни умерших и их образу в памяти их семей и общины .
При этом Веселое кладбище определенно является одним из самых известных кладбищ в Румынии, если не в мире.
Первые могилы этого счастливого кладбища были украшены в 1935 по инициативе народного мастера Стэна Иоана Патраса , который хотел добавить юмористическую нотку к этим по своей сути грустным прощаниям.Считается, что он черпал вдохновение из дакийской культуры , из которых считается, что они прославляли жизнь, а не скорбели о смерти.
Веселое кладбище было чем-то вроде секрета для внешнего мира до более позднего периода его жизни, в начале 1970-х годов, когда французский журналист открыл это место и популяризировал его.
Сегодня эту традицию продолжает его ученик, Думитру Поп Тинку , и на Веселом кладбище теперь насчитывается более 800 ярких крестов , вылепленных из древесины дуба.Некоторые из них написаны с двух сторон, причем одна сторона содержит эпитафии о жизни умерших, а другая — иллюстрации о том, как они умерли.
Стэн Иоан Патрац умер в 1977 , и он оставил свой дом и свою работу своему самому любимому ученику, который продолжает рисовать истории жизни на деревянных крестах. Стан Ион Патра вырезал свой собственный крест, и это эпитафия, написанная на его надгробии:
С детства
Меня звали Стэн Ион Патрац
Слушайте меня, люди мои добрые
Потому что я не буду лгатьВсе дни, которые я прожил
Я никому не желал зла
Только хорошо, сколько смог
Независимо от того, для когоОх, этот мой бедный мир
Пережить это было так тяжело
Стэн Иоанн Патрац тамб, создатель «Веселого кладбища»
Еще одна известная эпитафия, написанная на одном из деревянных крестов:
Под тяжелым крестом
Ложь моя бедная свекровь
Еще три дня она прожила бы
Я бы умер, и она прочитала (этот крест)
Вы, проезжая мимо
Чтобы не разбудить ее, попробуйте
Если она вернется домой
Она будет критиковать меня еще больше
Но я буду так себя вести
Что она не вернется из ада
Оставайся здесь, моя дорогая свекровь.
Так как Сэпаньца — очень маленький город, здесь не так много места для секретов. Думитру Поп сказал, что никто никогда не расстраивался из-за произведения искусства и что семьи действительно хотят, чтобы на надгробии была изображена настоящая правда. Он говорит, что самая распространенная проблема, с которой он сталкивается, заключается в том, что она может повторяться: «Их жизни были такими же, но они хотят, чтобы их эпитафии отличались от других».
Приемные часы:
Ежедневно с 10:00 до 18:00
Стоимость билетов:
Взрослые: 4 лей
Детский 2 Лей
Стоимость фотографии: 4 лей
Стоимость съемок: 10 лей
Добро пожаловать на причудливое «Веселое кладбище» Румынии, которое украшено красочными крестами и забавными эпитафиями.
Смерть не всегда трагична, по крайней мере, на этом румынском кладбище, где мертвые увлекают посетителей рассказами о своей жизни.
Веселое кладбище в северо-западной деревне Сапанта представляет собой собрание более 1000 сложных деревянных православных крестов с красочными эпитафиями и детскими рисунками.
В этом маленьком сообществе есть несколько секретов, и какие бы недостатки ни были у кого-то при жизни, после смерти они превращаются в «могильное искусство».
История ребенка, попавшего под машину, изображена на ее кресте, в центре справа, на Веселом кладбище
На крестах изображены усопшие, а также рассказы об их жизни и обстоятельствах их смерти на Веселом кладбище.
Мужчина плачет у могилы родственника, стоящей между разрисованными крестами Веселого кладбища
Веселое кладбище — одна из главных туристических достопримечательностей Румынии, несмотря на его удаленность. крестьянская культура края интригует гостей.
Несмотря на удаленное расположение, примерно в 600 километрах (360 милях) к северо-западу от столицы Румынии, Бухареста, это одна из главных туристических достопримечательностей страны.
«Я видел, что трогает (туристов). Это кладбище … не просто кладбище. Люди поняли, что это действительно место, где можно посмеяться над самой смертью », — сказал 62-летний скульптор Думитру Поп Тинку, который создал множество крестов. Он поговорил с Associated Press в своей мастерской, одетый в традиционный костюм из вышитого халата, свободных брюк и соломенной шляпы.
Однажды утром немецкие туристы рассматривали ряды причудливо вырезанных синих, желтых, зеленых и красных крестов, глядя на мультяшные рисунки и лимерики, написанные на причудливом языке местных жителей. Некоторые считают это место не столько кладбищем, сколько музеем под открытым небом.
Какие бы недостатки ни были у кого-то при жизни, после смерти они превращаются в «могильное искусство».
На кресте у входа изображена смерть, а также текст, который гласит: «Посмотри внимательно, христианин, я сильнее, чем ты, я уродливая смерть, я унесу тебя по одному ‘
‘ Я видел, что трогает (туристов).Это кладбище … не просто кладбище. Люди поняли, что это действительно место, где можно посмеяться над самой смертью », — сказал 62-летний скульптор Думитру Поп Тинку, создавший множество крестов
Некоторые из крестов напоминают современные сказки о морали. Одна эпитафия для водителя грузовика предупреждает живых об опасности чрезмерного труда
Герхард Шустер, 63-летний румын, проживающий в Кемптене, на юге Германии, сказал: «С детства я слышал истории об этом.Мои родители говорили о Веселом кладбище, и я всегда хотел приехать и посмотреть его, но до сих пор не мог. ‘
На одном из рисунков изображен молодой человек и вагон метро — мужчину сбил поезд. Его эпитафия гласит: «Я так наслаждался жизнью, я уехал в Западную Европу; да проклят его вместе с парижским метро. Раньше я был игроком и умер в 2001 году, когда мне было 16 лет ».
Некоторые кресты напоминают современные сказки о морали.
Одна эпитафия для водителя грузовика предупреждает живых об опасности слишком тяжелого труда.«Раньше я работал, чтобы быть богатым, и мне пришлось все бросить. Я хочу, чтобы люди остановились и прочитали это на моем кресте », — говорится в нем. «Вот что произошло: грузовик перевернулся, и грязь задушила меня. Я умер в Барселоне в 2002 году, когда мне было 42 года ».
Кресты стоят от 2000 до 5000 леев (от 520 до 1300 долларов / от 400 до 1000 фунтов стерлингов), и создание одного может занять недели
В 1935 году местный скульптор по дереву Стэн Иоан Патрас придумал гравировать эпитафии и простые рисунки. на кресты, и продолжал создавать в общей сложности 700 крестов до своей смерти в 1977 году.На его могиле написано, что он был создателем Веселого кладбища
Некоторые туристы считают это место не столько кладбищем, сколько музеем под открытым небом
В 1935 году местный скульптор по дереву Стэн Иоан Патрас придумал гравировать эпитафии и простые рисунки на крестах. , и продолжал создавать в общей сложности 700 крестов до своей смерти в 1977 году. В могиле говорится, что он был создателем Веселого кладбища.
Кросс стоит от 2000 до 5000 леев (от 520 до 1300 долларов / от 400 до 1000 фунтов стерлингов), и на его создание могут уйти недели.
Одни кресты забавные, другие просто грустные.
На одном изображен трехлетний ребенок, сбитый машиной, а на другом — история 38-летнего мужчины, который «безжалостной смертью» похитил его у жены и двух дочерей.
Тинку размышлял о философии кладбища.
«Эти тексты и изображения содержат элементы, которые напоминают вам о жизни», — сказал он.
Скульптор Думитру Поп Тинку позирует фотографу в своей мастерской в Сапанте
Веселое кладбище в Румынии — смех до смерти
Вообще кладбища — не место для развлечений, но в Румынии есть кладбище, известное как Веселое кладбище.Вот почему.
Говорят, что вы собираетесь засмеяться здесь до смерти. Если вы уже не мертвы. Очевидно, черный юмор — сильная сторона жителей румынского села Сэпанца.
Когда кто-либо из примерно 3000 жителей села умирает, местный фермер, поэт и художник Думитру Поп хватает зубило и кисть и воспроизводит обычные моменты жизни умершего на деревянном кресте в виде забавных мультфильмов. Ни единой позорной правды о жизни покойного не сохранилось, в то время как часто абсурдные причины смерти становятся главным акцентом в истории.От ярких красок в солнечный день у вас начнут болеть глаза, а стихи, написанные на крестах, рассказывают простую историю простой жизни.
История Лерана
Начало необычной традиции положил другой местный мастер — Стэн Иоан Патраш, который нарисовал свою первую эпитафию примерно в 1935 году и занимался этим обычаем до 1977 года, когда его ученик Думитру взял факел.
Прочтите стихи
Если вы уговорите местного жителя перевести стихи, вам обязательно понравится Веселое кладбище.
Местный мясник Джордж Басулту, например, умер в 1939 году и вел абсолютно простую жизнь:
Пока я жил,
Я снял шкуру с многих овец,
Я сделал хорошее мясо,
Так что вы можете есть спокойно .
Я предложил идеальное жирное мясо,
Для вашего приятного аппетита.
Джоан Тоадеру, с другой стороны, любил лошадей, но его эпитафия также указывает, что…
Еще одна вещь, которую я очень любил,
Было сидеть на столе в пабе,
Особенно для чужой супруги.
Полезная информация: Сапанта находится на границе Румынии с Украиной, примерно в 230 км от города Клуж-Напока, в 670 км от Бухареста. Когда будете там, спросите Cimitirul Vesel (Веселое кладбище на румынском языке).
Веселое кладбище Веселые эпитафии для умерших
Веселое кладбище — еще один способ взглянуть на смерть
На севере Румынии вы можете найти людей, которые построили кладбище, известное как «Веселое кладбище». На румынском языке это называется «Cimitirul Vesel».Деревня называется «Сапанта». Это земли уезда «Марамуреш».
Действительно, есть кресты из дуба с небольшими историями из жизни людей из этой общины. У всех был разный опыт. Они забавно изображены на их кладбище.
Есть истории о людях, которые наслаждались жизнью и своей работой, о других, которым нравилось пить или любили природу, о других, которые любили другую жену, или о других несчастных, которые попали в аварию или заболели.
Когда вы идете по кладбищу и смотрите на все эти истории, вы думаете, что ваша учетная запись — это просто еще одна история, и она может быть забавной, если вы хотите, чтобы это было так🎭.
Кресты синие, конечно, счастливого цвета, иллюстрации надгробий тоже радостно раскрашены.
Это кладбище входит в число лучших кладбищ в мире .
Веселое кладбище Веселые эпитафии и как все начиналось
Эта традиция была начата в 1935 году деревенским жителем Стэном Иоаном Патрасом, создавшим первый крест, и сохранилась до наших дней.
Мы считаем, что корни этой традиции глубже, вплоть до даков, живших на этих землях.
Они праздновали и были счастливы, когда кто-то умер, и им было грустно, когда кто-то родился. Это потому, что они верили в жизнь после смерти, смерть — всего лишь врата в другой мир. Люди даков считали смерть не трагическим концом, а возможностью встретиться со своим богом, Zamolxes 🐺
Если мы смотрим с этой точки зрения, то неудивительно, что эти люди из Марамуреша строят счастливое кладбище.
Они делают только то, что делали их предки давным-давно.
В этом регионе много легенд и преданий. Еще одна известная история в этой области — это сказка Maramures Giants . Легенда гласит, что они жили здесь раньше людей, но погибли в огромном наводнении еще до появления людей на Земле. Более того, если вы думаете, что Веселое кладбище — это кладбище для книг, подождите, пока вы посетите деревянные церкви Марамуре . Они представляют собой настоящее зрелище народной архитектуры.
Веселое кладбище Веселые эпитафии
Остерегайтесь забавных историй:
Здесь я отдыхаю.Стефан — мое имя.
Пока я жил, я любил выпить.
Когда жена ушла от меня, я пил, потому что мне было грустно.
Затем я выпил еще , чтобы сделать себя счастливым.
Итак, было не так уж плохо, что моя жена ушла от меня
Потому что мне пришлось выпить с друзьями.
Я много пил, и теперь все еще хочу пить.
Итак, вы, пришедшие в мое пристанище, оставьте здесь немного вина.« 🍷
И еще один:
Под тяжелым крестом
Моя свекровь бедная
Если бы она прожила еще три дня
, я был бы здесь, и она прочитала бы
Вы, проходящие мимо
Постарайся не разбудить ее
Она вернется домой
Она откусит мне голову
Но я буду действовать так, как
Она не вернется
Останься здесь, моя дорогая
Свекровь. “
Как это:
Нравится Загрузка …
СвязанныеВеселое кладбище Сапанты — другое кладбище
Изображение предоставлено: Hilaryjoyh / Flickr
Веселое кладбище Сапанта был инициирован Стэном Иоаном Пастрасом и был включен в список лучших уникальных кладбищ мира.Здесь издеваются над смертью и все весело. Любое другое место упокоения в мире обычно грустно и достойно, но здесь эпитафии на крестах вызывают смех.
Изображение Szilágyi Palkó Pál / Flickr
Изображение Ричарда Мортеля
Изображение Gregorta / Flickr
Он расположен в городе Сапанта, графство Марамуреш, Румыния, и славится своими красиво раскрашенными крестами. На наивных рисунках запечатлены моменты из жизни и занятий похороненного.На некоторых крестах тексты песен напоминают о некоторых вещах, через которые прошел человек. Наиболее посещаемые из них — Crucea cu Soacra и Mort de Moarte Fortata, буквально означающие «Крест тещи» и «Я умерла, потому что меня заставила смерть».
Изображение предоставлено wwromania.wordpress.com
Изображение предоставлено ghidvideoturistic.ro
Стэн Иоан Патрас был анонимным скульптором еще в 1935 году, но он был первым, кто вырезал эпитафию на одном из крестов. С тех пор было добавлено более 800 дубовых крестов, изображающих жизни людей.После его смерти традицию продолжил его ученик Думитру Поп Тинку.
Изображение Aryeh Goldsmith / Flickr
Изображение Marian Curelaru / Flickr
На вершине креста вырезана сцена из жизни покойного, запечатлевшая момент, связанный с его прошлым. Скульптура часто наивна, детски технически, но интересна и оригинальна по контексту. Женщины прядут шерсть, ткают ковры, пекут хлеб или деревенские мужчины, поют и т. Д. Под резьбой обычно встречаются написанные юмористические стихи.
Изображение предоставлено: Gregorta / Flickr
Изображение Mihai-ela / Flickr
Изображение Ian Cowe / Flickr
Изображение Em and Ernie / Flickr
Изображение Ian Cowe / Flickr
Изображение Mick / Flickr
Все кресты окрашены яркими яркими цветами: красным, зеленым, желтым и белым. Для фона используется синий цвет, известный как «Sapanta Blue». Трудно определить, является ли Сапанта веселым или грустным местом, но это место обязательно нужно посетить.Люди говорят, что веселое настроение по отношению к смерти — это древний обычай даков, считавших, что смерть — это только путь в мир верховного бога Замолкса. Для даков смерть была поводом для радости, а не для печали.
Изображение Ovidiu H / Flickr
Изображение Ovidiu H / Flickr
Изображение Guilhem De Cooman / Flickr
Посмейтесь на веселом кладбище в Румынии
Смерть не обязательно должна быть мрачной и мрачной. Фактически, это может отражать искусство и юмор, как я узнал во время своего визита в небольшую деревню в Трансильвании.Я останавливался с местной семьей в их загородной ферме типа «постель и завтрак» в Марамуреш, пожалуй, самом очаровательном месте в Румынии.
Путешествие с местным жителемМы с моим гидом Рамоной Казаку из MyRomania совершили однодневные поездки на рынки выходного дня. Там мы увидели мастеров по дереву, ткачей шерсти, расписные церкви и очаровательные деревушки в окрестностях. Это разительно отличалось от столицы Бухареста, северной части Румынии, в которой мы находились. Кроме того, это была в основном сельская местность с дружелюбными людьми и большим количеством аутентичной культуры.
Музей под открытым небомМы посетили монастырь Сэпанца-Пери, также известный как Веселое кладбище. Говорят, что один из местных резчиков, Стэн Иоан Патраш, подумал, что людям нужно взбодриться после потери своих близких, и решил сделать надгробия ярко-синего цвета. Эти замысловатые геометрические кресты отражали жизнь человека, похороненного в живописных историях, а также рассказы из первых рук о том, как они жили и как умерли.
Кладбище стало популярным, поскольку все больше и больше людей стали просить об этих интригующих и забавных надгробиях (и до сих пор просят).
Лучше иметь с собой переводчика, чтобы он мог читать забавные истории (написанные на местном диалекте), пока вы прогуливаетесь по рядам, усеянным более чем 1000 надгробиями.
Комедия смертиНекоторые из них также включают комические стихи, лимерики и рассказы об обмане, обмане, обезглавливании, дорожно-транспортных происшествиях, болезнях и грязных секретах — в легкой форме!
На одном из крестов написано: «Под этим тяжелым крестом. Врет моя бедная свекровь.Постарайтесь не разбудить ее. Потому что, если она вернется домой, она откусит мне голову.
Другой гласит: «Иоан Тоадеру любил лошадей. Еще одна вещь, которую он очень любил, — это сидеть за столиком в баре рядом с чужой женой ».
