Ужупис (Заречье) — независимое государство в центре Вильнюса ⋆ ProVilnius.com
Обновлено: 18.07.2019
При советской власти Ужупис был одним из самых опасных мест во всей Литве. Тем не менее, 12 смелых художников все изменили с помощью Фрэнка Заппы, и сегодня Ужупис – самая богемная, вдохновляющая, проникновенная и красочная часть Вильнюса, которую часто сравнивают с парижским Монмартом и Кристианией в Копенгагене.
Было бы очень глупо пропустить это место во время посещения Литвы, поэтому ознакомьтесь с нашим руководством и внесите независимую Республику Ужупис в свой список мест, которые обязательно нужно посетить!
История Ужуписа или как 12 литовских художников создали независимую республику в Вильнюсе
В 1995 году группа литовских художников и интеллектуалов воздвигла статую Фрэнка Заппы в столице страны Вильнюсе. Спустя два года, в День дурака, богемный квартал города объявил себя независимой республикой, с собственной армией из 12 человек. Вскоре после этого были разработаны четыре национальных флага (по одному на каждый сезон), и была составлена конституция, в которую вошли такие пункты: «Люди имеют право быть счастливыми» и «Люди имеют право быть несчастными».
Ужупис (Республика Заречье)Ужупис – это странная, но обнадеживающая история о том, что может произойти, если кучке эксцентриков позволить делать то, что им хочется. Когда Литва вышла из Советского Союза, а статуи Ленина были снесены – многие постаменты остались пустыми. В то время, когда страна пыталась заново открыть свою национальную идентичность и избавится от тени коммунизма, местный фотограф и государственный служащий Саулюс Паукштис заметил открывающиеся возможности.
«Мы отчаянно искали символ, который ознаменовал бы конец коммунизма, но в то же время показал, что обреченность и мрак были не всегда», – говорит Паукштис.
Он выбрал Заппу и начал собирать подписи в поддержку установки скульптуры. И несмотря на то, что Заппа не имел никакого отношения к Литве, людям понравилась эта идея и они оказали огромную поддержку проекту.
Памятник Фрэнку Заппе в Республике Ужупис, Вильнюс.«Да, Заппа никогда не был в Литве и не имел никакой связи со страной, но это был тест для нашей новой свободы. Литва только что объявила себя демократическим государство. Я хотел проверить так ли это и посмотреть, смогу ли я реализовать свои идеи», – рассказывает Паукштис.
По иронии, человек, нанятый для создания бюста Заппы, был пожилым местным скульптором, ранее известным своими скульптурами коммунистических лидеров. Мэр Вильнюса представил статую на площади в центре города в сопровождении духового оркестра, играющего песни Заппы, затем последовал фейерверк. Местный фан-клуб Заппы увеличился в несколько раз, а радиостанции постоянно крутили его песни.
Именно в этот момент история становится особенно странной. Район Ужуписа испытывал пренебрежение со стороны коммунистического режима, и в 1990 году, после восстановления независимости, представлял небольшую коллекцию заброшенных зданий, в которых отсутствовали элементарные коммунальные удобства и жили проститутки, бездомные и зарождающееся богемное сообщество. Когда сообщество начало кампанию за улучшение района в середине 90-х годов, Заппа был выбран в качестве святого покровителя грядущих изменений.
«Дух Заппы дал нам понять, что независимости от Москвы не достаточно и убедил объявить независимость от остальной части Вильнюса», – говорит Паукштис.
Саулюс Паукштис на улицах УжуписаРеспублика Ужупис может быть шуткой, но это, безусловно, долгая и успешная шутка. Конституция республики закрепляет за гражданами такие права:
- Каждый имеет право любить и опекать кошку.
- Каждый имеет право плакать.
- Собака имеет право быть собакой.
Несмотря на сюрреализм многих статей конституции, пункты 32 и 33 являются более серьезными и намекают на историю Литвы, Вильнюса и Ужуписа, которая и привела к образованию этой Республики:
- Каждый может быть свободным.
- Каждый отвечает за свою свободу.
С тех пор Ужупис является независимой республикой, вращающейся вокруг искусства и культуры. В ней проходят праздники, шоу фейерверков и художественные выставки. Власти Вильнюса не только терпимо относятся, но и поддерживает Республику и даже принимают участие в проходящих там мероприятиях.
Что посмотреть и чем заняться в Ужуписе
Бернардинское кладбище
Вход на Бернардинское кладбищеОстерегайтесь споткнуться о многовековые кости, торчащие из могил на Бернардинском кладбище. Кладбище является одним из старейших в Вильнюсе, и это действительно потрясающее место для посещения.
Бернардинское кладбище в Ужуписе
Бернардинское кладбище, Вильнюс
Бернардинское кладбище, Республика ЗаречьеОно было основано монахами-бернардинцами в 1810 году. Особенно красиво оно выглядит осенью, когда покрывается ярко желтыми опавшими листьями, и 1 ноября в День всех святых, когда его освещают тысячи зажженных свечей.
Бернардинское кладбищеКомплекс кладбища, включающий 142 могилы и надгробных памятников, включен в Регистр культурных ценностей Литвы и охраняется государством как объект национального значения.
Бернардинское кладбище
Бернардинское кладбище
Бернардинское кладбищеАдрес: Žvirgždyno g. 3
Уличное искусство
Уличное искусство в УжуписеБудучи домом художников и представителей богемы, Ужупис известен своим превосходным уличным искусством. Огромное количество работ различных авторов сосредоточенно на набережной реки Вильняле.
Уличное искусство в Ужуписе
Уличное искусство в Ужуписе
Конституция Республики Ужупис на стене
Окрашенная в зеленый цвет река Вильняле в честь Дня Святого ПатрикаХудожественные галереи
Ужупис изобилует художественными галереями.
Художественный инкубатор УжуписаХудожественный инкубатор Ужуписа украсил свой двор многочисленными скульптурами и крошечными штрихами уличного искусства. Внутри посетителей ждут часто меняющиеся выставки и небольшие магазины с работами местных художников.
Концерт во дворе художественного инкубатораАдрес: Užupio g. 2, Vilnius, Lithuania
Художественная галерея Эдиты СухоцкитеДругая галерея в которую стоит заглянуть – это Художественная галерея Эдиты Сухоцките, в которой представлены ее работы, в основном великолепные картины женщин и некоторых животных. Не стесняйтесь рассматривать или приобретать картины, пока дружелюбная Эдита будет рассказывать вам о сложном процессе, в результате которого рождаются ее картины.
Адрес: Užupio g. 14, Vilnius, Lithuania
Ужупский Ангел
Ужупский АнгелУжупский Ангел является символом республики и ее талисманом. Бронзовая статую расположена на небольшой площади на улице Ужупио и возвышается на девять метров, привлекая взгляды всех гостей Республики. Ангел, созданный литовским скульптором Ромасом Вилчиаускасом, появился на площади в 2002 году. Перед тем, как Ангел занял это место, здесь была скульптура Яйца, которая в настоящее время находится на улице Пилимо. Местные жители шутят, что это единственный в мире ангел, вылупившийся из яйца.
Шоппинг в Ужуписе
В дополнение к магазинам с предметами искусства, в Ужуписе можно найти нескольких небольших магазинчиков с одеждой и сувенирами.
Магазин Vejas GluosniuoseVejas Gluosniuose – отличный магазин для любителей обуви. Они торгуют инди брендами. Большинство обуви – ручной работы из Португалии и Испании.
Адрес магазина Vejas Gluosniuose: Užupio g. 15/3, Vilnius, Lithuania
Сувенирный магазин Ужуписа – еще одно популярное место, в котором можно приобрести кружки и другие сувениры, украшенные символами и цитатами из Конституции Ужуписа. Также, в магазине можно попросить поставить в паспорте отметку о том, что вы посетили Республику Ужупис.
Адрес цувенирного магазина Ужуписа: Uzupio g. 8, Vilnius, Lithuania
Тибетский сквер
Тибетский скверРасположенный чуть выше одного из мостов Ужуписа, Тибетский сквер – это небольшой парк, который идеально подходит для отдыха или чтения книги из красочной Маленькой Бесплатной Библиотеки. Сквер украшают молитвенные флаги. Также, отсюда открывается прекрасный вид на реку Вильняле и скульптуры во дворе художественного инкубатора.
Конституция Ужуписа
provilnius.com
Республика Ужупис — The Village
Один из старейших кварталов Вильнюса находится в двух шагах от Старого города, на небольшом полуострове, очертанном рекой Виленкой (Вильняле). Географическое положение отображено в первой статье «Конституции Ужуписа»: «Человек имеет право жить рядом с Вильняле, а Вильняле — течь рядом с человеком». Именно поэтому на русский «Ужупис» переводится как «Заречье». С одной стороны он отделён от Старого города рекой, с другой стороны окружён крутыми холмами и горой Трёх Крестов, а с третьей — промышленной зоной, построенной в советские времена.
С XVI века здесь, за рекой, селились ремесленники и городская беднота, тогда как все знатные горожане предпочитали жить в Старом городе. Подобный уклад не менялся на протяжении пяти веков. Это привело к тому, что в начале 90-х годов, после распада Советского Союза, Ужупис стал своеобразным вильнюсским гетто — районом, который местные жители предпочитали обходить стороной. Всё изменилось, когда в заброшенных домах поселилась люди искусства — поэты, музыканты, художники, режиссёры. Буквально за пару лет вильнюсская богема изменила Заречье до неузнаваемости: стены разрисовали граффити, на улицах установили скульптуры и арт-объекты, а в обветшалых домах открыли выставочные пространства, галереи, мастерские и кафе. Ужупис часто сравнивают с Монмартром, хотя все отношения двух богемных кварталов прекратились ещё в начале двухтысячных, когда французы «приехали, повесили памятную доску, выпили за своё здоровье и куда-то смылись».
1 апреля 1997 года обитатели арт-района провозгласили независимую «Республику Ужупис» — со своим флагом, гимном, валютой, которая, правда, так и не была отпечатана. У крохотной республики с населением в семь тысяч жителей и площадью в 60 гектаров есть свой президент (режиссёр Ромас Лилейкис), четыре министра и консулы. Консульства Ужуписа находятся в галереях и сквотах в 320 городах мира. Есть у Ужуписа даже своя армия в 12 человек и флот — сделанные детьми кораблики, которые пускают по Вильняле 1 апреля.
Ужупис часто сравнивают с Монмартром, но все отношения двух богемных кварталов прекратились, когда французы «приехали, повесили памятную доску, выпили за своё здоровье и куда-то смылись».
Новый год здесь празднуют в марте, когда Виленка освобождается ото льда. Ещё есть День белых скатертей — второй день Пасхи, когда кафе не работает, но все горожане приходят на террасу и накрывают столы, приносят угощение, приглашая случайных прохожих. Есть День скворечников — в этот день поминают умерших — и Дни ветра — это семь осенних суббот, в основном в ноябре, каждая из которых посвящена кино, музыке, поэзии, фотографии.
Название большинства заведений в Ужуписе строится по простой схеме: сначала идёт слово Užupio (Ужупё), а затем указывается тип заведения. Например, Užupio Picerija («Ужупё пиццерия»), где пиццу готовят в дровяной печи, Užupio kavinė («Ужупё кафе») — главное место встречи интеллигенции, Užupio klasika («Ужупе классика») — винный ресторан, Užupio krautuvė («Ужупё магазин») — магазин для гурманов, в котором продаются итальянские, испанские, французские вина, сыр, макароны, оливковое масло, специи, соусы, гусиные и утиные паштеты. Стоит посетить «Инкубатор искусств» — первое в Литве место, где собираются и коллективно работают начинающие художники, галерею «Галера» и гараж искусств «Стопке».
Конституция республики Ужупис
Человек имеет право жить рядом
с Вильняле, а Вильняле течь рядом
с человеком.
Человек имеет право на горячую воду, отопление зимой и черепичную крышу.
Каждый имеет право умереть, но не обязан.
Каждый имеет право ошибаться.
Каждый имеет право быть единственным и неповторимым.
Каждый имеет право любить.
Каждый имеет право быть нелюбимым, но это не обязательно.
Каждый имеет право быть неизвестным и не знаменитым.
Каждый имеет право лениться и ничего не делать.
Каждый имеет право любить и опекать кошку.
Каждый имеет право заботиться о собаке до конца дней одного из них.
Собака имеет право быть собакой.
Кошка не обязана любить своего хозяина, но в трудную минуту обязана прийти ему на помощь.
Каждый имеет право забывать, есть ли у него обязанности.
Каждый имеет право сомневаться, но это — не обязанность.
Каждый имеет право быть счастливым.
Каждый имеет право быть несчастным.
Каждый имеет право молчать.
Каждый имеет право верить.
Каждый имеет право осознавать свою ничтожность или свое величие.
Никто не имеет права совершать насилие.
Никто не имеет права покушаться на вечное.
Каждый имеет право понимать.
Каждый имеет право ничего не понимать.
Каждый имеет право на любую национальность.
Каждый имеет право праздновать или не праздновать свой день рождения.
Каждый обязан помнить свое имя.
Каждый может делиться тем, что у него есть.
Никто не может делиться тем, чего не имеет.
Каждый имеет право на братьев, сестер и родителей.
Каждый может быть свободным.
Каждый отвечает за свою свободу.
Каждый имеет право плакать.
Каждый имеет право быть непонятым.
Никто не имеет права перекладывать вину на других.
Каждый имеет право быть личностью.
Каждый имеет право не бояться.
Заповеди
Не побеждай
Не защищайся
Не сдавайся
Многие сравнивают Ужупис с копенгагенской Христианией, что не совсем верно. Автономия Ужуписа формальна — это лишь способ привлечь туристов. Даже «Конституция Заречья», переведённая на 20 мировых языков и вывешенная на зеркальных пластинах на одной из улиц, — просто достопримечательность, а не документ, имеющий реальную юридическую силу. Ужупис полностью подчиняется литовскому законодательству и платит все налоги в городскую казну. В 2013 году представители этого квартала начали переговоры с литовским правительством о создании в районе особой экономической зоны, а конкретно об отмене налогов на создание «креативных предприятий и индустрий». Но пока власти не идут навстречу креативному классу.
«Нам ни к чему евроремонт. Надо сделать мир большой деревней, где живут предания, где дымят печные трубы и где под окнами разбиты капустные гряды».
Рядом с бараками и заброшенными домами стоят элитные новостройки: с тех пор, как была провозглашена независимость, Заречье стал самыми модным и престижным районом Вильнюса, а квартиры и дома — самыми дорогими. Например, однокомнатная квартира в Ужуписе стоит около 100 тысяч евро, что по вильнюсским меркам очень и очень дорого. Сегодня даже старожилы пытаются обустроить свою жизнь под стать местной богеме, несмотря на то, что некоторые живут в домах с прогнившим полом и покосившейся крышей. В Ужуписе живёт мэр Вильнюса Артурас Зуокас, который часто принимает участие в местных праздниках и карнавалах.
Включить Ужупис в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО, в отличие от Старого города, не удалось, поэтому жилой фонд здесь реконструируют крайне редко, когда государство может выделить на это деньги. Большинство домов в Ужуписе деревянные, с прогнившими лестницами и протекающими крышами, во дворах стоят сделанные самими жильцами скамейки, а на верёвках сушится бельё — картина, во многом напоминающая Одессу. Томас Чепайтис, министр иностранных дел Ужуписа, говорит, что в этой трущобности и заключается вся самобытность района: «Нам ни к чему евроремонт. Надо сделать мир большой деревней, где живут предания, где дымят печные трубы и где под окнами разбиты капустные гряды».
Места в Ужуписе
Гугл-карта
Еда
Užupio picerija
(«Ужупё пиццерия»)
Paupio gatvė 3
UŽUPIO KAVINĖ
(«Ужупё кафе»)
Užupio gatvė 2
Užupio klasika
(«Ужупё классика»)
Užupio gatvė 28
kavine Prie angelo
(Кафе «У Ангела»)
Užupio gatvė 9
Галереи
Užupio meno inkubatoriaus
(«Инкубатор искусств»)
Užupio gatvė 2
galerija «Galera»
(Галерея «Галера»)
Užupio gatvė 2a
Uzupio galerija
(Галерея «Ужупио»)
Užupio gatvė 3
Užupio kalvystės muziejus-galerija
(Галерея-музей кузнечного дела)
Užupio gatvė 26
Магазины
Užupio krautuvė
(«Ужупё магазин»)
Užupio gatvė 23
Вильнюсский гончарный цех
Paupio gatvė 2
Рынок экологически чистых продуктов Tymo turgus (Квартал Тимо)
Пересечение Maironio gatvė / Aukštaičių gatvė
Vintage
Мебельный салон
Užupio gatvė 9
Бар
baras Šnekutis
Бар «Шнекутис» — бар деревенского пива
Polocko gatvė 7A
Историко-культурное наследие
Švento apaštalo baltramiejaus bažnyčia
Костёл Святого Варфоломея
Užupio gatvė 17
Bernardinų kapinės
Бернардинское кладбище
Žvirgždyno gatvė 3
Текст: Влад Ковалевский
Фотографии: leefenner, faceme, shayhaas,leonlc, serhiyguryev, wingedthing, ajy, whltravel, pukomuko
www.the-village.ru
Конституция Республики Ужупис | IĮ «NET ARTIS»
Конституция республики Ужупис была написана еще в XX веке. С нее-то и началась удивительная история этого самоназванного Государства художников и поэтов, которое живет и здравствует в одном из живописных районов Старого Вильнюса. Современную версию Конституции Ужуписа на русском языке можно не только прочитать, но и потрогать рукой:
Стена переводов Конституции Ужуписа на улице Paupio Lane
Человек имеет право жить рядом с Вильняле, а Вильняле течь рядом с человеком.
Человек имеет право на горячую воду, отопление зимой и черепичную крышу.
Каждый имеет право умереть, но не обязан.
Каждый имеет право ошибаться.
Каждый имеет право быть единственным и неповторимым.
Каждый имеет право любить.
Каждый имеет право быть нелюбимым, но это не обязательно.
Каждый имеет право быть не известным и не знаменитым.
Каждый имеет право лениться и ничего не делать.
Каждый имеет право любить и опекать кошку.
Каждый имеет право заботиться о собаке до конца дней одного из них.
Собака имеет право быть собакой.
Кошка не обязана любить своего хозяина, но в трудную минуту обязана прийти ему на помощь.
Каждый имеет право забывать, есть ли у него обязанности.
Каждый имеет право сомневаться, но это — не обязанность.
Каждый имеет право быть счастливым.
Каждый имеет право быть несчастным.
Каждый имеет право молчать.
Каждый имеет право верить.
Никто не имеет права на насилие.
Каждый имеет право осознавать свою ничтожность или свое величие.
Никто не имеет права покушаться на вечное.
Каждый имеет право понимать.
Каждый имеет право ничего не понимать.
Каждый имеет право на любую национальность.
Каждый имеет право праздновать или не праздновать свой день рождения.
Каждый обязан помнить свое имя.
Каждый может делиться тем, что у него есть.
Никто не может делиться тем, чего не имеет.
Каждый имеет право на братьев, сестер и родителей.
Каждый может быть свободным.
Каждый отвечает за свою свободу.
Каждый имеет право плакать.
Каждый имеет право быть непонятым.
Никто не имеет права перекладывать вину на других.
Каждый имеет право быть личностью.
Каждый имеет право не иметь никаких прав.
Каждый имеет право не бояться.
Заповеди
НЕ ПОБЕЖДАЙ
НЕ ЗАЩИЩАЙСЯ
НЕ СДАВАЙСЯ
Создано однажды вечером, в конце июня 1998 года, гражданами Республики Ужупис — Томасом («Джефферсоном») Чепайтисом и Ромасом («Дж. Вашингтоном») Лилейкисом. На этой странице приведен современный усовершенствованный текст конституции Ужуписа, который можно увидеть на почетной доске на улице Paupio Lane.
* Хотите приехать в Вильнюс и посетить Республику Ужупис? Мы можем порекомендовать хорошее место где можно остановиться, до Ужуписа рукой подать — квартира на улице Траку, в самом центре Старого города. Можно снять на несколько дней совсем недорого.
За фото спасибо: kdm17.livejournal.com, см. весь репортаж
Ключевой символ Республики Ужупис – дыра в ладони
празднования по поводу открытия Конституции на итальянском языке
Томас Чепайтис, министр иностранных дел Республики Ужупис: «Если сказать, чем другие люди интересуются относительно нас, то это в первую очередь наша Конституция. Она довольно популярна во всем мире, каждый год мы открываем на улице Paupio Lane две-три новых «конституционных доски» на зарубежных языках…» (См. весь текст интервью)
net-artis.com
Республика Ужупис, Вильнюс — конституция, карта и фото.
В самом центре Вильнюса есть необычный район Ужупис. Он состоит из нескольких улиц и пару десятков домов. Ужупис -место встреч творческих людей – поэтов, музыкантов и художников. Поэтому здесь ко всему отнеслись по творчески.Содержание статьи:
Где находится Ужупис.
В центре города Вильнюс находится удивительное государство – республика Ужупис.
Ужупис.
На границе установлен знак на белорусском языке, иврите, литовском и русском языках. Знак обещает встречу с прекрасным и одновременно смех, веселье и хорошее настроение.
По всему видно, что в республике нужно передвигаться пешком или в крайнем случае на велосипеде, а машины здесь ждет глубокая речка.
На границе республики, у самого моста, среди камней, из которых сложена набережная, каждого путешественника встречает русалочка, установленная в 1881 году.
Ангел на центральной площади Ужуписа – символ республики.
Ужупис – это удивительный район в старом городе столицы Литвы –Вильнюсе.
Ужупис располагается на небольшой территории и имеет четко определенные границы. С одной стороны Ужуписа протекает речка Вильняле, отделяющая Ужупис от Старого города в Вильнюсе, поэтому по-русски этот район называется Заречье.
С другой стороны от Ужуписа – холмистая местность. С третьей – рабочий район Вильнюса, в котором располагаются промышленные предприятия.
Фото Ужупис.
Речка неглубокая и небыстрая. Под плакучими ивами – уточки.
Эта чистенькая башенка – маленькая насосная станция, обеспечивающая Ужупис питьевой водой.
Ужупис подобен кварталам Монмартра, потому что в нем живут скульпторы, музыканты, поэты, художники и другие люди искусства. Поэтому на каждой улице можно увидеть интересные арт-объекты.
Арт-объект. У каждого свои определения: смешной, милый, дикий, мерзкий. Главное – не остаться равнодушнымJ
Такое поразительное городское арт-пространство привлекает молодоженов и всех любителей необычных фото.
На улицах Ужуписа можно встретить множество вариаций на тему русалки. Вот одна из них, достаточно традиционная. Создается впечатление, что перед нами часть старинного корабля.
В Ужуписе множество художественных мастерских. Короче говоря, здесь творится современное искусство Литвы.
У знака, сообщающего, что мы находимся на территории Яблочной Республики, в которой едят яблочные пироги, пьют только яблочный сок, а бананы и арбузы находятся под запретом.
Республика Ужупис.
Ужупис был провозглашен республикой в 1997 г. За год перед этим, в 1996 г., здесь был основан «Центр альтернативного искусства», состоялись яркие выставки. У республики есть президент, гимн, флаг. День независимости отмечается ежегодно 1 апреля. Представительства республики есть в более чем 300 городах по всему земному шару.
В Ужуписе есть своя таможенная служба, армия, министры финансов, информации, иностранных дел и министр без портфеля.
В 16 веке на территории Ужуписа жили мастера, представлявшие различные ремесла. В 19 веке здесь селились люди с маленьким доходом, бедняки, военнослужащие. Сохранились поразительные дворики из брусчатки в кварталах, где когда-то проживала вильнюсская беднота.
В Ужуписе все могут выражать свой уникальный взгляд на мир. Например, вот так… Вероятно, вариации на тему вечной красоты и гармонии. Этакая Венера Милосская по-ужупинскиJ
Свободная республика свободных взглядов в поиске красоты и гармонии.
Ворота в этот дивный мир!
В республике свободного искусства граффити в большом почете.
Конечно, не Дали. Но что-то в этом все находятJ
Это кварталы, в которых можно походить по выставкам работ современных художников, посидеть в маленьких артистических кафе.
Эксклюзивное меню и эксклюзивная кухня. Все туристы хвалят литовское пиво, а ресторанные блюда придется попробовать самостоятельно!
Обстановка немного сказочная, немного богемная.
Балкон Джульетты?
Сначала на колонне в 2001 г. было установлено только яйцо. Потом в 2002 г. была изготовлена бронзовая фигура ангела, покрытого серебром и позолотой, как символ возрождения свободного искусства.
Так самый заброшенный и неблагополучный квартал становится произведением искусства.
Большинство зданий на главной площади украшены интересными инсталляциями.
Там, где свободное искусство, всегда царит любовь. Кроме русалок, в Ужуписе живут ангелочки.
Костёл Святого Варфоломея был основан в 1644 г. и перестроен в 1824 г.
Считается, что это единственный в Вильнюсе белорусский костёл.
Полуразрушенные, но жилые кварталы.
На фоне чистеньких новостроек вот такой «долгострой» с миленькой росписью.
Один из самых красивых видов, ассоциирующийся с холмами Монмартра, – дорога, ведущая вниз.
На дальнем плане – Пречистенский собор. Справа перед ним – дом, разрушенный во время войны и до сих пор стоящий в руинах. Говорят, что когда-то в нем размещалась синагога. На переднем плане – старинная колонка с водой.
Уютные кафе со столиками на улице – тоже как в Париже.
Конституция Ужупис.
Своеобразные скрижали с текстом конституции республики Ужупис расположены на стенах дома на улице Паупё. Автор текста – поэт Ромас Лилейкис, президент Республики Ужупис.
Республика отрицает насилие, принимает людей любой национальности, запрещает распоряжаться тем, что тебе не принадлежит.
Вот еще строчки из конституции про права человека: право на личную уникальность, на сомнения и ошибки, на счастье и несчастье, на молчание и веру, на свободу и слезы, на бесстрашие и понимание.
Назовем некоторые положения Конституции: право на лень и ничегонеделанье, право быть хозяином кота или собаки. Право кошки не испытывать к хозяину любви и ее обязанность помогать ему.
Кроме прав, в конституции есть еще заповеди: не побеждать, не защищаться, не сдаваться.
Хочешь посмотреть на мир с другой стороны – поезжай в Ужупис!
traveligo.ru
Республика Ужупис или Республика Заречье
Республика Ужупис – это не просто достопримечательность Вильнюса, это квартал искусства, творческой изобретательности. Это район, от посещения которого появляется хорошее настроение. Но не у всех, для некоторых оно может показаться неким художественным беспорядком, неразберихой и безвкусицей.
Это место стоит включить в обязательную программу Что посмотреть в Вильнюсе, так как творчество все понимают по разному и каждый здесь может найти что-то для себя как плохое так и хорошее.
Республика Ужупис на Карте
Если «загуглить» слово Ужупис, то всезнающий Google первым же делом покажет карту этого района Вильнюса. В основном район состоит из 4 крупных улиц Uzupio, Paupio, Kriviu и Malunu и ещё с десяток мелких улочек.
Если идти пешком от вокзала, то центр района Ужупис находится меньше чем в 2км, а если гулять по старому городу, то от Ратушной площади всего 500м. Так как это все слова, а графически информация воспринимается гораздо лучше, то приведу картинку украденную у карт Google.
Республика Ужупис на картеОриентиром может служить православный Пречистенский кафедральный собор XIV века. Расположен он через улицу от входа в Республику Ужупис
Православный Пречистенский кафедральный соборИстория района Ужупис
Таким ярким как сегодня район был не всегда, когда-то он являлся неблагополучным, так как проживали здесь в основном бедняки и ремесленники. Район долгое время находился в запущенном состоянии, дома стали обветшалыми, а улицы – неухоженными. Но спустя время ситуация начала налаживаться и квартал стал заселяться творческими личностями, благодаря которым и возникло всё то, что по сей день украшает этот район.
В 1997 жители этого оригинального места решили создать Республику Ужупис, что в переводе означает «Заречье». Была издана конституция, выбран президент, определена собственная валюта и набрана небольшая армия. Кроме всего перечисленного в республике есть государственные праздники, флаг и герб. Но это всё конечно, юридической силы не имеет и носит больше шуточный характер, чем официальный.
Для информации мало для вашей любознательности, то стоит заказать русскоязычную Экскурсию по Республике Ужупис.
Прогулка и фото Ужуписа
Начинается Республика Ужупис с моста над рекой Вильня и табличкой-указателем. С самого порога табличка при внимательном её рассмотрении дает понять, что вход или выход отсюда только с хорошим настроением. Видимо смайлик и улыбающаяся Мона Лиза это часть государственных символов Республики Заречье. Все это можно увидеть на первом фото.
Сразу же на входе, а точнее под ним появляются признаки творчества в виде оригинальной качельки под мостом, которую придумали не только для красоты, но и для развлечения. Ею можно смело воспользоваться и речка для этого помехой не будет, так как она очень мелкая. К качели можно спуститься по ступенькам, а затем по камушкам, ведущим к ней. С промокаемой обувью этого делать не стоит, но лучше её снять если погода позволяет.
Мост через реку стал местом для очень приятной традиции вешания замочков для счастья и любви, а для туристов неплохой повод оставить здесь кусочек себя, лучше место для такой романтики в Вильнюсе вряд ли найдётся.
Если будете внимательным, то заметите русалку под мостом. Она не больших размеров, поэтому её можно пропустить. Кто-то может отвлечься на качельку и русалка останется незамеченной.
То что это творческий район сложно забыть, пройдя в его глубь можно встретить вот такое искусство, представленное картинами, которые размещёны прямо на стенах домов. Внешне может показаться очень неуютно из-за обшарпанных стен, но это лучше, чем разрисованные вандалами стены, хотя и здесь без этого тоже не обошлось.
Эта картинная галерея ведёт во двор, который назвали Инкубатор искусств.
Вход в Инкубатор искусствДля лучшей ориентации по району на входе во двор на стене справа изображена карта республики. Выглядит она приятнее, чем карта от поисковика.
Карта района УжуписКакие декорации здесь только не увидишь, и велосипедные колёса, фонарь из проволоки, фигура девушки с головой рыбы, колготки и много других забавных необычных решений.
Внутренний двор Инкубатор искусствВ этом районе в каждом уголке можно найти что-то необычное, но не стоит забывать поднимать голову. Это нижнее бельё из колготок, лифчика и трусов видимо тоже часть современного искусства.
Набережная в этом дворике самое уютное и живописное место в районе. Здесь есть удобные лавочки, на которых можно отдохнуть или перекусить.
Набережная реки Вильня в УжуписеПо ступенькам можно спуститься к речке, где откроется вид на ещё один мостик. Это место видимо излюблено в Вильнюсе для фотосессий, за то время пока я тут находилась кроме туристов фотосессии здесь проводили и фотографы с моделями.
Дальше фото необычных арт-объектов современного искусства, находящихся тут же возле набережной.
На Единороге можно покататься, вот только от наплыва желающих эти качели не совсем в исправном состоянии и без страхового полиса в кармане на них лучше не залезать.
Возле Единорога находится выход или вход в тибетский сквер, который после Инкубатора искусств мало чем может удивить.
Тибетский сквер в УжуписеВозвращаемся в центр Ужуписа и выходим на главную площадь района, в центре которой установлена колонна со статуей Трубящего ангела на её вершине, которая является одним из символов республики. Раньше на месте ангела колонну украшало огромное яйцо.
Центральная площадь Ужуписа и Трубящий ангелУжупис имеет свою конституцию, чтобы её увидеть и прочесть нужно свернуть на улицу Паупио. Конституция переведена более чем на 20 языков, мне интересны были русская и белорусская версии.
Дальше идёт довольно ухоженная и уютная улочка. Знаю, что в этом районе есть и запущенные дома и улицы, но я в те места не зашла.
Центральные улицы УжуписаДостопримечательностью Вильнюса и района является небольшой костёл святого Варфоломея, который принадлежит белорусским католикам.
Костёл святого Варфоломея в УжуписеТем кому не хочется уходить из этого района можно прогуляться дальше по его улочкам, но чем дальше тем картинка будет все менее интересная, после костёла уже начинаются улицы, исписанные граффити.
Мне Республика Ужупис из-за арт инсталляций показалось какой-то феминистической. Уж очень много здесь про женский пол, даже скульптура фаллоса и та без яиц, а может наоборот всё это создали мужчины думая о прекрасном поле.
Ms.Natalina
Полезные ссылки от BudgetTravel
Аренда квартир
Airbnb — посуточная аренда квартир в 191 стране. Не забываем использовать купоны.
Отели и хостелы
RoomGuru — сравнивает предложения на сайтах бронирования и показывает лучшее.
Такси и Трансфер
KiwiTaxi — русскоязычный сервис заказа такси и трансферов по всему миру.
budgettravel.by
Ужупис, Вильнюс, Литва — Записки кочевника — LiveJournal
? LiveJournal- Main
- Ratings
- Interesting
- Disable ads
- Login
- CREATE BLOG Join
- English
(en)
- English (en)
- Русский (ru)
- Українська (uk)
- Français (fr)
- Português (pt)
- español (es)
- Deutsch (de)
- Italiano (it)
- Беларуская (be)
tim-taller15.livejournal.com
Ужупис — Википедия (с комментариями)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
У́жупис (лит. Užupis, рус. Заречье) — район Вильнюса, частично расположенный в Старом городе.
Считается районом художников и деятелей искусств, часто сравнивается с районом Монмартр в Париже. Сегодня в районе располагаются художественные галереи и мастерские, многочисленные кафе.
Расположение и общая характеристика
Ужупис — маленький и изолированный район. С одной стороны он отделён от Старого города рекой Виленкой (Вильняле), с другой стороны находятся крутые холмы, а с третьей — индустриальная зона, построенная в советские времена. В XVI веке были построены первые мосты через реку. Квартал был населён в основном ремесленниками. С конца XIX века на Заречьи стали селиться военные и мелкие служащие, однако большую часть жителей составляла городская беднота.
От одного из мостов над Виленкой (Бернардинский, Bernardinų tiltas), начинается улица Малуну (Malūnų g., ul. Młynowa), своим названием обязанная некогда стоявшим на ней королевским мельницам. Всю левую сторону короткой улицы занимает здание (длиной 132 м[1]) бывшего заречного монастыря бернардинок (основан в 1495 году Варварой Радзивилл и Анной Олехнович; нынешнее здание сооружено после вызванного бомбардировкой пожара в 1794 года). По упразднении монастыря в 1864 году российские власти устроили из него казармы, с 1876 года до Первой мировой войны здание принадлежало православному Свято-Духову братству. В период между мировыми войнами в помещениях бывшего монастыря были устроены жилые квартиры государственных служащих. В 1934—1936 гг. здесь жил польский поэт Константы Ильдефонс Галчинский. Ныне в здании бывшего монастыря частные квартиры. В летнее время на уличной стене монастыря проходит выставка[2] известных литовских фотографов, организованная Александрой Дивовой[3]. Выставка обновляется каждые две недели, в числе участников в 2015 году Марюс Абрамавичус, Макс Фрай, лауреат национальной премии Альгирдас Шешкус[4] и другие.
Улица Малуну выходит на улицу Ужупё (Užupio g., ul. Zarzeczna) в её самом широком месте и к перекрёстку с улицей Паупё (Paupio g., ul. Popławska). Улица Ужупё в этом месте значительно расширяется, объяснением чему служит то, что здесь некогда была небольшая церковь Петра и Павла, сгоревшая в 1610 году и не восстановленная; в середине XVII века на её месте был воздвигнут крест, в середине XIX века сооружена псевдоготическая часовенка, после Второй мировой войны разрушенная. Некоторое время на оставшемся невысоком возвышении стояла водокачка, ныне в том же месте возвышается колонна с Ужупским ангелом. К этому же перекрёстку ведёт улица Ужупё (Заречная), начинающаяся за другим, вторым мостом на Виленке (Заречный мост, Užupio tiltas), напротив памятника Мечиславу Дордзику. 
Значительный участок на углу улиц Заречной и Поплавской занимает внушительный дворец строгих классицистских форм. Дворец был построен в конце XVIII века по проекту архитектора Августина Коссаковского и в начале XIX века перестраивался. С 1840 года он принадлежал различным учреждениям и собственникам, в нём размещалась гостиница, корчма, пекарня. В 1863 году дворец перешёл семейству Гонестов, которому владели им до 1940 года, благодаря чему закрепилось его название (pałac Honestich), в 1877 году реконструировался. Ныне часть первого этажа дворца занимает продуктовый магазин.
От него извилистая Поплавская улица (Паупё) ведёт к ещё одному, третьему Поплавскому мосту на Виленке. На стене по улице Паупё установлены таблицы с Конституцией Республики Ужупис.
По улице Заречной в восточном направлении за воротами по правой стороне располагается костёл Святого Варфоломея. За ним у небольшого парка, на котором некогда был рынок, улица раздваивается на улицы Полоцко (Polocko g.) и Кривю (Krivių g.). На улице Полоцко располагался Научно-исследовательский институт онкологии. Здесь работал известный онколог, профессор Университета Стефана Батория Казимир Пельчар (расстрелян немецкими оккупантами в Понарах).
От улицы Полоцко начинался старинный тракт Батория на Полоцк, а ныне она выходит к Бельмонту (Belmontas) и улице Стефана Батория (Stepono Batoro g.), ведущей к Новой Вильне. Первый поворот направо по Полоцко короткой улицей Жвиргждино (Žvirgždyno g.) выводит к Бернардинскому кладбищу.
Улица Кривю до 1915 года называлась Поповским переулком и мимо горы могилы Гедимина, где был, по преданию, сожжён великий князь литовский, выводила к улице Голендерской (ныне Оланду, Olandų) и Антоколю (Antakalnis). От Поповского переулка вправо ответвлялся переулок Пономарский (ныне Филарету, Filaretų).
С советских времён в Ужуписе жили или имели свои мастерские многие известные люди. Многолетний мэр Вильнюса Артурас Зуокас живёт в Ужуписе и принимает участие в некоторых событиях, происходящих там[5].
Символом Ужуписа является ангел, с тех пор как на главной площади был установлен монумент, изображающий трубящего ангела. Бронзовая скульптура установлена на колонне высотой 8,5 метров. Колонна была установлена в 2001 году. Первоначально на нём покоилось огромное яйцо, проданное в марте 2002 года на устроенном Клубом ангела Ужуписа аукционе. 1 апреля 2002 года на колонне была торжественно открыта установленная там скульптура (посереберённая и позолоченная бронза, общая высота 12,50 м[6]). Авторы монумента — скульптор Ромас Вильчяускас и архитектор Альгирдас Умбрасас[5]. Средства на сооружение монумента (около полумиллиона литов) были пожертвованы частными лицами и компаниями. Ангел символизирует возрождение и художественную свободу квартала.
Республика Ужупис
Позднее квартал стал домом многих художников и людей искусства. В 1997 году жители квартала провозгласили Республику Ужупис со своим собственным флагом, президентом, конституцией и даже армией из 12 человек. Они празднуют полушуточный день независимости 1 апреля.
Сейчас Ужупис имеет свою валюту, гимн, таможню, почётных граждан, послов и консулов в 320 городах мира, выборы и карнавалы.
Президент Республики Ужупис — поэт, музыкант и режиссёр фильмов Ромас Лилейкис[7][8].
Премьер-министр — Сакалас Городецкис.
Министр финансов — финансист Алюс Лекявичюс.
Министр информации — предприниматель Витаутас Раткявичюс.
Министр иностранных дел — эссеист, сценарист Томас Чепайтис[5].
Министр без портфеля — предприниматель Витас Мачюлис.
Конституция республики Ужупис
- Человек имеет право жить рядом с Вильняле, а Вильняле течь рядом с человеком.
- Человек имеет право на горячую воду, отопление зимой и черепичную крышу.
- Каждый имеет право умереть, но не обязан.
- Каждый имеет право ошибаться.
- Каждый имеет право быть единственным и неповторимым.
- Каждый имеет право любить.
- Каждый имеет право быть нелюбимым, но это не обязательно.
- Каждый имеет право быть неизвестным и не знаменитым.
- Каждый имеет право лениться и ничего не делать.
- Каждый имеет право любить и опекать кошку.
- Каждый имеет право заботиться о собаке до конца дней одного из них.
- Собака имеет право быть собакой.
- Кошка не обязана любить своего хозяина, но в трудную минуту обязана прийти ему на помощь.
- Каждый имеет право забывать, есть ли у него обязанности.
- Каждый имеет право сомневаться, но это — не обязанность.
- Каждый имеет право быть счастливым.
- Каждый имеет право быть несчастным.
- Каждый имеет право молчать.
- Каждый имеет право верить.
- Каждый имеет право осознавать свою ничтожность или своё величие.
- Никто не имеет права совершать насилие.
- Никто не имеет права покушаться на вечное.
- Каждый имеет право понимать.
- Каждый имеет право ничего не понимать.
- Каждый имеет право на любую национальность.
- Каждый имеет право праздновать или не праздновать свой день рождения.
- Каждый обязан помнить своё имя.
- Каждый может делиться тем, что у него есть.
- Никто не может делиться тем, чего не имеет.
- Каждый имеет право на братьев, сестер и родителей.
- Каждый может быть свободным.
- Каждый отвечает за свою свободу.
- Каждый имеет право плакать.
- Каждый имеет право быть непонятым.
- Никто не имеет права перекладывать вину на других.
- Каждый имеет право быть личностью.
- Каждый имеет право не иметь никаких прав.
- Каждый имеет право не бояться.
Заповеди
НЕ ПОБЕЖДАЙ
НЕ ЗАЩИЩАЙСЯ
НЕ СДАВАЙСЯ— Стена переводов Конституции Ужуписа на улице Paupio Lane[9]
Почётные граждане Республики Ужупис
Напишите отзыв о статье «Ужупис»
Ссылки
- [uzhupisembassy.eu/ Официальный сайт Республики Ужупис] (англ.)
- [www.vilnius-tourism.lt/index.php/en/47463/ The Republic of Užupis] (англ.)
- [www.privet-litva.ru/168/sights-vilnius-ru/uzupis-ru.html Об Ужуписе ] на Privet-Litva.ru
- [strana.lenta.ru/lithuania/uzupis.htm Как это делают в Ужуписе] // strana.lenta.ru
Источники
- ↑ Audronė Kasperavičienė, Jerzy Surwiłło. Przechadzki po Wilnie. Zarzecze. Cmentarz Bernardyński. Wilno: Efekt, 1997. S. 7. (лит.)
- ↑ [www.facebook.com/malunu.gatve Malunu Street Photo Exhibition].
- ↑ Rasa PAKALKIENĖ. [lzinios.lt/lzinios/Kultura-ir-pramogos/nuotraukos-ant-sienu-paryskina-uzupio-veida/202453 Nuotraukos ant sienų paryškina Užupio veidą], Lietuvos žinios (25 мая 2015).
- ↑ [ru.delfi.lt/misc/culture/adomajtis-i-kanovich-laureaty-nacionalnoj-premii-po-kulture.d?id=66640032 Адомайтис и Канович — лауреаты национальной премии по культуре], DELFI (11 декабря 2014 г.).
- ↑ 1 2 3 4 Собств. корр. [solo-e.livejournal.com/135113.html Интервью с Томасом Чепайтисом для журнала «Татлин»] // Татлин. — 2012. — № 5.
- ↑ [www.skulptoriai.lt/8RoVilciauskas_gallery1.htm Skulptoriaus ROMO VILČIAUSKO galerija — 1psl] // skulptoriai.lt
- ↑ Собств. корр. [www.rumbur.ru/places/790-ujupis-samii-schastlivii-gorod Ужупис — самый счастливый город] // www.rumbur.ru. — 2009. — 28 авг.
- ↑ Павук О. [www.baltic-course.com/archive/rus/index.htm-read=163.htm Под сенью ангела] // www.baltic-course.com. — 2003. — 2 апр.
- ↑ [net-artis.com/konstituciya-respubliki-uzhupis/ Текст конституции Республики Ужупис]
Отрывок, характеризующий Ужупис
Но, не дойдя до них, Безухой остановился подле невысокого, очень красивого брюнета в белом мундире, который, стоя у окна, разговаривал с каким то высоким мужчиной в звездах и ленте. Наташа тотчас же узнала невысокого молодого человека в белом мундире: это был Болконский, который показался ей очень помолодевшим, повеселевшим и похорошевшим.– Вот еще знакомый, Болконский, видите, мама? – сказала Наташа, указывая на князя Андрея. – Помните, он у нас ночевал в Отрадном.
– А, вы его знаете? – сказала Перонская. – Терпеть не могу. Il fait a present la pluie et le beau temps. [От него теперь зависит дождливая или хорошая погода. (Франц. пословица, имеющая значение, что он имеет успех.)] И гордость такая, что границ нет! По папеньке пошел. И связался с Сперанским, какие то проекты пишут. Смотрите, как с дамами обращается! Она с ним говорит, а он отвернулся, – сказала она, указывая на него. – Я бы его отделала, если бы он со мной так поступил, как с этими дамами.
Вдруг всё зашевелилось, толпа заговорила, подвинулась, опять раздвинулась, и между двух расступившихся рядов, при звуках заигравшей музыки, вошел государь. За ним шли хозяин и хозяйка. Государь шел быстро, кланяясь направо и налево, как бы стараясь скорее избавиться от этой первой минуты встречи. Музыканты играли Польской, известный тогда по словам, сочиненным на него. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой. Какой то молодой человек с растерянным видом наступал на дам, прося их посторониться. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Мужчины стали подходить к дамам и строиться в пары Польского.
Всё расступилось, и государь, улыбаясь и не в такт ведя за руку хозяйку дома, вышел из дверей гостиной. За ним шли хозяин с М. А. Нарышкиной, потом посланники, министры, разные генералы, которых не умолкая называла Перонская. Больше половины дам имели кавалеров и шли или приготовлялись итти в Польской. Наташа чувствовала, что она оставалась с матерью и Соней в числе меньшей части дам, оттесненных к стене и не взятых в Польской. Она стояла, опустив свои тоненькие руки, и с мерно поднимающейся, чуть определенной грудью, сдерживая дыхание, блестящими, испуганными глазами глядела перед собой, с выражением готовности на величайшую радость и на величайшее горе. Ее не занимали ни государь, ни все важные лица, на которых указывала Перонская – у ней была одна мысль: «неужели так никто не подойдет ко мне, неужели я не буду танцовать между первыми, неужели меня не заметят все эти мужчины, которые теперь, кажется, и не видят меня, а ежели смотрят на меня, то смотрят с таким выражением, как будто говорят: А! это не она, так и нечего смотреть. Нет, это не может быть!» – думала она. – «Они должны же знать, как мне хочется танцовать, как я отлично танцую, и как им весело будет танцовать со мною».
Звуки Польского, продолжавшегося довольно долго, уже начинали звучать грустно, – воспоминанием в ушах Наташи. Ей хотелось плакать. Перонская отошла от них. Граф был на другом конце залы, графиня, Соня и она стояли одни как в лесу в этой чуждой толпе, никому неинтересные и ненужные. Князь Андрей прошел с какой то дамой мимо них, очевидно их не узнавая. Красавец Анатоль, улыбаясь, что то говорил даме, которую он вел, и взглянул на лицо Наташе тем взглядом, каким глядят на стены. Борис два раза прошел мимо них и всякий раз отворачивался. Берг с женою, не танцовавшие, подошли к ним.
Наташе показалось оскорбительно это семейное сближение здесь, на бале, как будто не было другого места для семейных разговоров, кроме как на бале. Она не слушала и не смотрела на Веру, что то говорившую ей про свое зеленое платье.
Наконец государь остановился подле своей последней дамы (он танцовал с тремя), музыка замолкла; озабоченный адъютант набежал на Ростовых, прося их еще куда то посторониться, хотя они стояли у стены, и с хор раздались отчетливые, осторожные и увлекательно мерные звуки вальса. Государь с улыбкой взглянул на залу. Прошла минута – никто еще не начинал. Адъютант распорядитель подошел к графине Безуховой и пригласил ее. Она улыбаясь подняла руку и положила ее, не глядя на него, на плечо адъютанта. Адъютант распорядитель, мастер своего дела, уверенно, неторопливо и мерно, крепко обняв свою даму, пустился с ней сначала глиссадом, по краю круга, на углу залы подхватил ее левую руку, повернул ее, и из за всё убыстряющихся звуков музыки слышны были только мерные щелчки шпор быстрых и ловких ног адъютанта, и через каждые три такта на повороте как бы вспыхивало развеваясь бархатное платье его дамы. Наташа смотрела на них и готова была плакать, что это не она танцует этот первый тур вальса.
Князь Андрей в своем полковничьем, белом (по кавалерии) мундире, в чулках и башмаках, оживленный и веселый, стоял в первых рядах круга, недалеко от Ростовых. Барон Фиргоф говорил с ним о завтрашнем, предполагаемом первом заседании государственного совета. Князь Андрей, как человек близкий Сперанскому и участвующий в работах законодательной комиссии, мог дать верные сведения о заседании завтрашнего дня, о котором ходили различные толки. Но он не слушал того, что ему говорил Фиргоф, и глядел то на государя, то на сбиравшихся танцовать кавалеров, не решавшихся вступить в круг.
Князь Андрей наблюдал этих робевших при государе кавалеров и дам, замиравших от желания быть приглашенными.
Пьер подошел к князю Андрею и схватил его за руку.
– Вы всегда танцуете. Тут есть моя protegee [любимица], Ростова молодая, пригласите ее, – сказал он.
– Где? – спросил Болконский. – Виноват, – сказал он, обращаясь к барону, – этот разговор мы в другом месте доведем до конца, а на бале надо танцовать. – Он вышел вперед, по направлению, которое ему указывал Пьер. Отчаянное, замирающее лицо Наташи бросилось в глаза князю Андрею. Он узнал ее, угадал ее чувство, понял, что она была начинающая, вспомнил ее разговор на окне и с веселым выражением лица подошел к графине Ростовой.
– Позвольте вас познакомить с моей дочерью, – сказала графиня, краснея.
– Я имею удовольствие быть знакомым, ежели графиня помнит меня, – сказал князь Андрей с учтивым и низким поклоном, совершенно противоречащим замечаниям Перонской о его грубости, подходя к Наташе, и занося руку, чтобы обнять ее талию еще прежде, чем он договорил приглашение на танец. Он предложил тур вальса. То замирающее выражение лица Наташи, готовое на отчаяние и на восторг, вдруг осветилось счастливой, благодарной, детской улыбкой.
«Давно я ждала тебя», как будто сказала эта испуганная и счастливая девочка, своей проявившейся из за готовых слез улыбкой, поднимая свою руку на плечо князя Андрея. Они были вторая пара, вошедшая в круг. Князь Андрей был одним из лучших танцоров своего времени. Наташа танцовала превосходно. Ножки ее в бальных атласных башмачках быстро, легко и независимо от нее делали свое дело, а лицо ее сияло восторгом счастия. Ее оголенные шея и руки были худы и некрасивы. В сравнении с плечами Элен, ее плечи были худы, грудь неопределенна, руки тонки; но на Элен был уже как будто лак от всех тысяч взглядов, скользивших по ее телу, а Наташа казалась девочкой, которую в первый раз оголили, и которой бы очень стыдно это было, ежели бы ее не уверили, что это так необходимо надо.
Князь Андрей любил танцовать, и желая поскорее отделаться от политических и умных разговоров, с которыми все обращались к нему, и желая поскорее разорвать этот досадный ему круг смущения, образовавшегося от присутствия государя, пошел танцовать и выбрал Наташу, потому что на нее указал ему Пьер и потому, что она первая из хорошеньких женщин попала ему на глаза; но едва он обнял этот тонкий, подвижной стан, и она зашевелилась так близко от него и улыбнулась так близко ему, вино ее прелести ударило ему в голову: он почувствовал себя ожившим и помолодевшим, когда, переводя дыханье и оставив ее, остановился и стал глядеть на танцующих.
После князя Андрея к Наташе подошел Борис, приглашая ее на танцы, подошел и тот танцор адъютант, начавший бал, и еще молодые люди, и Наташа, передавая своих излишних кавалеров Соне, счастливая и раскрасневшаяся, не переставала танцовать целый вечер. Она ничего не заметила и не видала из того, что занимало всех на этом бале. Она не только не заметила, как государь долго говорил с французским посланником, как он особенно милостиво говорил с такой то дамой, как принц такой то и такой то сделали и сказали то то, как Элен имела большой успех и удостоилась особенного внимания такого то; она не видала даже государя и заметила, что он уехал только потому, что после его отъезда бал более оживился. Один из веселых котильонов, перед ужином, князь Андрей опять танцовал с Наташей. Он напомнил ей о их первом свиданьи в отрадненской аллее и о том, как она не могла заснуть в лунную ночь, и как он невольно слышал ее. Наташа покраснела при этом напоминании и старалась оправдаться, как будто было что то стыдное в том чувстве, в котором невольно подслушал ее князь Андрей.
Князь Андрей, как все люди, выросшие в свете, любил встречать в свете то, что не имело на себе общего светского отпечатка. И такова была Наташа, с ее удивлением, радостью и робостью и даже ошибками во французском языке. Он особенно нежно и бережно обращался и говорил с нею. Сидя подле нее, разговаривая с ней о самых простых и ничтожных предметах, князь Андрей любовался на радостный блеск ее глаз и улыбки, относившейся не к говоренным речам, а к ее внутреннему счастию. В то время, как Наташу выбирали и она с улыбкой вставала и танцовала по зале, князь Андрей любовался в особенности на ее робкую грацию. В середине котильона Наташа, окончив фигуру, еще тяжело дыша, подходила к своему месту. Новый кавалер опять пригласил ее. Она устала и запыхалась, и видимо подумала отказаться, но тотчас опять весело подняла руку на плечо кавалера и улыбнулась князю Андрею.
«Я бы рада была отдохнуть и посидеть с вами, я устала; но вы видите, как меня выбирают, и я этому рада, и я счастлива, и я всех люблю, и мы с вами всё это понимаем», и еще многое и многое сказала эта улыбка. Когда кавалер оставил ее, Наташа побежала через залу, чтобы взять двух дам для фигур.
wiki-org.ru
